SATA vision 2000 Instrucciones De Servicio página 96

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim
vakuuttaa täten, että jäljempänä kuvattu henkilösuojain (PPE) SATA-hengityksensuojainsarja vision 2000 ja SATA Super-
hengityksensuojainsarja vastaa direktiiviä 89/686/ETY ja sen muutoksia (93/95 ETY ja 93/68 ETY ja 94/9 EG) sekä kansallista
standardia, jolla harmonisoitu standardi EN 270 on otettu käyttöön; että se on identtinen sen henkilösuojaimen (PPE) kanssa, jolle hen-
kilökohtaisten suojavarusteiden tarkastuslaitos "Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert, Fachzertifizierung Atemschutz",
Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg on myöntänyt EY-tyyppihyväksynnän 24.02.1999, ja että se on direktiivin 89/686/ETY
artiklan 11A mukaisesti henkilökohtaisten suojavarusteiden tarkastuslaitoksen "Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert,
Fachzertifizierung Atemschutz", Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg, rek.nro. 0299, kontrollin alainen.
Yhdistelmä Hengityksensuojain
Hihnayksikkö Täysnaamari ASS
vision 2000, pun.
pääkangas,
standardimalli
til.nro. 52662
Hihnayksikkö
jossa aktiivihi-
99020001
ilisuodatin,
ilmanpuhd.
yksikkö
til.nro 54015
Hihnayksikkö
99020005
ilman aktiivihi-
ilisuodatinta,
teollisuusmalli
EC-Declaration of Conformity
SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim
declares that the PPe (PSA) hereinafter described, SATA Super Respirator-Set vision 2000 and SATA Super Respirator-Set accor-
ding to the chart below conforms to the EC 89/686 Directive and its modifications (93/95 and 93/68 EC, 94/9 EG) and to the relevant
national standards implementing the harmonised standard EN 270 is identical to the PPE (PSA) assessed with Certificates CE according
to the chart below from 02/24/1999 issued by Fachausschuß Persönliche Schutzausrüstung, Prüf- und Zertifizierungsstelle im
BG-Prüfzert, Fachzertifizierung Atemschutz, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg is subjected to the procedure 11A of the
89/686 Directive under control from Fachausschuß Persönliche Schutzausrüstung, Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert,
Fachzertifizierung Atemschutz, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg notified body no. 0299.
Combination Respirator hood
Belt unit Full face respirator
hood vision 2000, red
head cloth, standard
Version
Order No. 52662
Belt unit with
activated char-
99020001
coal adsorber,
air purification
unit
Order No. 54015
Belt unit without
99020005
activated char-
coal adsorber,
industrial version
Hengityksensuojain Hengityksensuojain
Täysnaamari ASS Täysnaamari ASS
vision 2000, harmaa vision 2000, harmaa
pää-/rintakangas, pää-/rintakangas,
teoll.malli kalotin ylitse
til.nro. 52670 til.nro. 52712
99020002
99020006
Respirator hood Respirator hood
Full face respirator Full face respirator
hood vision 2000, hood vision 2000,
head/chest cloth grey, head/chest cloth grey, grey head cloth over
ind. version over hood
Order No. 52670 Order No. 52712
99020002
99020006
Hengityksensuojain
Täysnaamari ASS
vision 2000, harmaa
pääkangas suojaimen
ylitse, nippakiinnitys
til.nro. 52803
99020003 99020004
99020007 99020008
Respirator hood
Full face respirator
hood vision 2000,
hood, with nipple fixing Order No. 54825
Order No. 52803
99020003 99020004
99020007 99020008
FIN
Hengityksensuojain
Kypärä ASS jossa
meistetty katseluaukko,
harmaa kangas,
rintasuojus,
til.nro. 54825
96300081
nro. 82719
GB
IRL
Respirator hood
Hood with punch visor,
hair and neck guard
grey with breast cloth
96300081
Order No. 82719