Publicidad
DK
Når der i pausestatus har været foretaget hurtig
forlæns/baglæns afspilning, gentages den aktuelle
sekvens, indtil enheden sættes tilbage til almindelig
afspilning med knappen
Bemærk: Når der er tale om en programmeret sek-
vens (se afsnit 5), stopper den hurtige forlæns/bag-
læns afspilning, når begyndelsen resp. slutningen af
den aktuelt valgte skæring nås.
4.4 Kortvarig monitering af en skæring
1) Enheden skal sættes i pausestatus. Gør om nød-
vendigt dette ved at trykke på knappen
2) Vælg den ønskede skæring med en af knap-
perne TRACK
eller
3) Hold knappen CUE (10) nede. Lysdioden over
knappen blinker. Skæringen afspilles, så længe
knappen holdes nede.
4) Når knappen CUE slippes, går enheden tilbage til
starten af skæringen. Lysdioden over knappen
lyser konstant. Tryk på knappen
starte afspilning af skæringen.
4.5 Tilbagevenden til et bestemt punkt på en
skæring
1) Under afspilning af en skæring skal enheden
sættes i pausestatus ved hjælp af knappen
(8), når det punkt, som enheden senere skal
vende tilbage til, nås. Når enheden er sat i pau-
sestatus, kan punktet om nødvendigt stedfæstes
nøjagtigt med knapperne SEARCH
(14) (se afsnit 4.3 for yderligere information).
Punktet vil nu blive registreret af enheden.
2) Fortsæt afspilning ved at trykke på knappen
(8).
3) Enheden vender tilbage til det markerede punkt,
når der trykkes på knappen CUE (10). Enheden
sættes i pausestatus, og lysdioden over knappen
CUE lyser konstant.
4) Start afspilning ved at trykke på knappen
tryk på knappen CUE igen og hold den nede (lys-
dioden over knappen CUE blinker). Så snart
knappen CUE slippes, vender enheden tilbage til
2) För att repetera hela CD:n eller en program-
S
merad sekvens (se kap. 5), tryck på knappen
REPEAT 2 gånger. Displayen visar "REPEAT
ALL".
3) För att stänga av repeat-funktionen, tryck på
knappen REPEAT en 3:e gång.
4.7 Ändring av hastighet och tonhöjd
För att förändra avspelnings hastigheten och där-
med samtidigt tonhöjden tryck knappen PITCH (4) in
(lysdioden ovanför knappen lyser). Sedan justerar
hastighetens förändring (±12 %) med regeln PITCH
CONTROL (6).
Justeringen av regeln PITCH CONTROL (6) fun-
gerer endast, om knappen PITCH (4) är trycket in,
om den är inte intrycket spelar CD:n i grundhastig-
het.
4.7.1 Taktjustering mellan två musikstycken
Med knapparna PITCH BEND (5) kan takten
justeras mellan det spelande spåret och ett spår från
en andra enhet.
Först använd regeln PITCH CONTROL (6) för att
ställa in hastigheten för det spelande musikstycket
så att bådå musikstycken har samma hastigheten.
Därefter skall takten per minut på bådå musik-
stycken synkroniseras med knapparna PITCH
BEND: Så länge knappen
fortare och då knappen
långsammare. Lysdioden ovanför knappen PITCH
(4) blinkar då någon av dessa hålls intryckt.
5 Sammanställning av egen
spelordning
Programmeringsfunktionen möjliggör sammanställ-
ning av egen spelordning. Spelordningen kan sam-
manställas helt efter egen smak.
5.1 Programmering av egen spelordning
1) Enheten måste vara i stoppläge för programme-
ring. Om nödvändigt, tryck på stoppknappen
(12).
22
det markerede punkt. Ved igen at trykke på knap-
pen CUE kan sekvensen mellem det markerede
punkt og den nu markerede position gentages så
(8).
mange gange, det ønskes.
5) Hvis et nyt punkt på CD'en ønskes markeret, skal
enheden sættes i pausestatus, når det ønskede
punkt er fundet. Det tidligere markerede punkt
erstattes herved af det nye punkt.
Det markerede punkt slettes fra hukommelsen, hvis
der trykkes på knappen
resp. hvis der afspilles til slutningen af CD'en, eller
hvis CD-skuffen åbnes ved hjælp af knappen
(8).
OPEN/ CLOSE (7).
Bemærk:
(15).
a. Når der trykkes på en af knapperne TRACK
eller
punktet for starten af den skæring, der er valgt
med den respektive knap.
b. Når en programmeret sekvens afspilles, er det
kun muligt at vende tilbage til et markeret punkt
(8) for at
inden for den aktuelle skæring.
4.6 Gentagelse af individuelle skæringer eller
af hele CD'en
1) Tryk én gang på knappen REPEAT (11) for at
gentage afspilningen af en skæring: den aktuelt
valgte skæring gentages kontinuerligt. Displayet
(3) viser teksten "REPEAT 1".
2) Tryk igen på knappen REPEAT for gentagelse af
og
hele CD'en eller for gentagelse af en program-
meret sekvens (se afsnit 5). Displayet viser tek-
sten "REPEAT ALL".
3) Tryk igen på knappen REPEAT for at stoppe den
gentagne afspilning.
4.7 Ændring af hastighed/tonehøjde ("pitch")
Tryk på knappen PITCH (4) for at ændre hastighed
og hermed også tonehøjde (lysdioden over knappen
lyser). Justér herefter tonehøjden (±12 %) med kon-
eller
trollen PITCH CONTROL (6).
Indstillingen for knappen PITCH CONTROL (6)
har kun effekt, når knappen PITCH (4) trykkes ned.
2) Välj med knappen TRACK
ta spåret.
3) Tryck på knappen PROGRAM (9): Spåret läggs
in i minnet och displayen visar texten "PRO-
GRAM" och "P-01" visas kort. I spelkalendern
försvinner alla spårnummer med undantag av
numret för det spåret som programmeras.
4) Välj andra spåret för programmering och tryck på
knappen PROGRAM (9) igen. Spåret läggs in på
minnesposition "P-02" och numret för det valda
sparet visar i spelkalender.
5) Upprepa programmeringen tills önskat antal spår
är programmerade. Kalendern visar de program-
merade spåren. Det är även möjligt att progra-
mera in samma spar pa olika minnespositioner.
"FULL" och inga fler spår kan läggas in i pro-
gramminnet.
5.2 Avspelning av den programmerade
sekvensen
För att spela upp den programmerade sekvensen,
tryck på spel/pausknappen
kan alltid avbrytas med knappen
att trycka på stoppknappen
är spelade.
Efter avslutad avspelning stannar CD-spelaren i
trycks in spelas stycket
stoppläge.
trycks in spelas stycket
5.3 Radering av den programmerade
sekvensen
För att radera den programmerade sekvensen,
måste enheten stå i stoppläge. Om nödvändigt,
tryck på stoppknappen
I stoppläge den programmerade sekvensen kan
nu raderas med knappen stoppknappen
Enheten övergår då till normal spelordning (avspel-
ning av CD:n).
[Det går även att radera spelordningen med OPEN/
CLOSE knappen (7) eller med strömbrytaren (1).]
(12) for stop af afspilning
(15), erstattes det markerede punkt med
eller
Efter 16 programmerade spår visar displayen
(8). Avspelningen
(8) eller genom
(12) innan alla spår
(12).
Hvis denne knap ikke trykkes ned, afspilles CD'en
med almindelig hastighed.
4.7.1 Tilpasning af tempo for to musikstykker
Det er med knapperne PITCH BEND (5) muligt at til-
passe tempoet for den aktuelle skæring med tem-
poet for en anden skæring, som afspilles på en an-
den enhed.
Tilpas først tempoet for det aktuelle musikstykke
til tempoet for det andet musikstykke ved hjælp af
kontrollen PITCH CONTROL (6). Justér herefter an-
tallet af taktslag pr. minut (bpm) for begge musik-
stykker, så de passer nøjagtigt til hinanden, ved
hjælp af knapperne PITCH BEND: så længe knap-
pen
trykkes ned, afspilles skæringen hurtigere;
så længe knappen
gen langsommere. Lysdioden over knappen PITCH
(4) blinker som synlig indikation på, at funktionen er
i brug, når knappen
5 Sammensætning af egen sekvens
CD-afspillerens programmeringsfunktion gør det mu-
ligt for brugeren at sammensætte sin egen sekvens
af skæringer. De valgte skæringer kan efter ønske
programmeres i en hvilken som helst rækkefølge.
5.1 Programmering af en sekvens
1) Afspilningen skal stoppes, før det er muligt at
programmere en sekvens. Tryk om nødvendigt
på knappen
(12) for stop af afspilning for at
gøre dette.
2) Vælg den første ønskede skæring i sekvensen
med knappen TRACK
3) Tryk på knappen PROGRAM (9): nummeret på
skæringen lagres i hukommelsen. Displayet viser
teksten "PROGRAM", og nummeret i hukommel-
sen "P-01" vises kortvarigt. I oversigten over
skæringer slettes numrene på samtlige skærin-
ger - på nær nummeret på den valgte skæring.
4) Vælg den næste skæring, som ønskes medtaget
i sekvensen, og tryk igen på knappen PRO-
GRAM. Nummeret på skæringen lagres i hukom-
6 Regelstart
(15) förs-
CD-spelaren kan fjärrstyras från mixer med kontakt-
styrning. Då regeln på mixern öppnas sluts en kon-
takt som startar CD-spelaren. Då regeln dras till
0-position igen öppnas kontakten och CD-spelaren
går till pausläge.
Anslut
regelstartkontakten
6,3 mm telejackanslutning (se fig. 4) till anslutningen
START/PAUSE (17) på CD-spelaren. På mixern
kan anslutning kopplas till jord men får inte bära
spänning!
Via monitorfunktionen på mixern kan ett spår på
CD:n förlyssnas med stängd regel:
1) Välj spår med knappen TRACK
2) Håll in knappen CUE (10). Spåret spelas så
länge CUE är intryckt.
3) Då CUE-knappen släpps hoppar mekanismen
tillbaks till början på spåret. För att spela spåret,
drag upp regeln.
7 Underhåll av enheten
Skydda enheten mot damm, vibrationer, direkt sol-
ljus, fukt och hög värme (tillåten omgivningstempe-
ratur 0-40 °C). Använd bara en mjuk och torr trasa
för rengöring. Använd aldrig kemikalier eller vatten
vid rengöring.
Viktigt om avbrott och avläsningsfel
(12).
Cigarettrök tränger lätt in i springor på enheten och
förorenar bla. lasernålens optik. På bla. discotek kan
ibland inte rök undvikas. Enheten skall in detta fall
rengöras internt av utbildad personal på verkstad.
En sådan rengöring debiteras, även under på-
gående garantitid.
trykkes ned, afspilles skærin-
resp.
holdes nede.
eller
(15).
på
mixern
med
Mixer
Start
Pause
eller
(15).
Publicidad
Capítulos
