ABB DCS800 Manual De Hardware página 37

Para la conformidad con los objetivos de protección del
acta alemana EMC (EMVG) en máquinas y sistemas,
deben cumplirse las siguientes normas EMC:
Norma de producto EN 61800-3
Norma EMC para sistemas de convertidores
((PowerDriveSystem), inmunidad a interferencias y
emisiones en áreas residenciales, zonas
empresariales con industria ligera y en instalaciones
industriales.
¡Esta norma debe cumplirse en la UE para
satisfacer los requisitos EMC de sistemas y de
máquinas!
conforme
Categoría PDS C3
Medium-voltage network
Supply transformer for a
Industrial zone
residential area (rating
normally ≤ 1.2 MVA)
Earthed
neutral
Earthed 400-V network
with neutral conductor;
3~ ≤ 400 A
Mains filter
Line reactor +
Line reactor
Y-capacitor
Converter Converter
M M
M M
Operation at low-voltage network together with
other loads of all kinds, apart from some kinds
of sensitive communication equipment.
Para emisión de interferencias se aplica lo siguiente:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
Para la inmunidad a interferencias se aplica lo siguiente:
EN 61000-6-1
EN 61000-6-2
* Las normas genéricas antiguas se muestran entre corchetes
Segundo entorno (industria) con categorías PDS C3, C4
No procede
conforme
Line reactor
Converter
M M
3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e
Norma básica especializada para emisiones en la industria
ligera; puede satisfacerse con características especiales (filtros
de red, cables de potencia apantallados) en las especificaciones
nominales más bajas *(EN 50081-1).
Norma básica especializada para emisiones en la industria
*(EN 50081-2)
Norma básica especializada para inmunidad a interferencias en
áreas residenciales*(EN 50082-1)
Norma básica especializada inmunidad a interferencias en la
industria. Si se satisface esta norma entonces también se satisface
automáticamente la norma EN 61000-6-1 *(EN 50082-2).
a petición del cliente
Categoría PDS C4
Medium-voltage network
Converter
Industrial
transformer
zone
with earthed
Converter
transformer
iron core
(and earthed
screen where
appropriate)
Line reactor
Converter
M M
Operation with separate power converter transformer. If there
are other loads at the same secondary winding, these must be
able to cope with the commutation gaps caused by the power
converter. In some cases, commutating reactors will be
required.
conforme
Clasificación
La siguiente descripción
general utiliza la terminología
e indica las acciones
necesarias conforme a la
norma de producto
EN 61800-3.
Para la serie DCS800 los
valores límites de emisión de
I > 400 A
interferencias siempre se
and/or
U > 500 V cumplen, a condición de que
se realicen las medidas
indicadas. Los PDS de
categoría C2 (antes
distribución restringida en
primer entorno) están
pensados para ser instalados
y puestos en marcha sólo por
un profesional (persona u
organización con los
conocimientos necesarios en
instalación y/o puesta en
marcha de PDS, incluyendo
sus aspectos relativos a la
EMC).
Para convertidores de
potencia sin componentes
adicionales, es aplicable la
siguiente advertencia:
Este producto es de
categoría C2 conforme a la
norma IEC 61800-3:2004.
Este producto puede
causar radiointerferencias
en un entorno doméstico o
residencial, en cuyo caso
Converter
puede ser necesario
implantar medidas de
mitigación suplementarias.
La alimentación de
excitación no se representa
en este diagrama general.
Para los cables de intensidad
de excitación se aplican las
M M
mismas reglas que para los
del circuito del inducido.
Legend
Planificación de la instalación eléctrica
37
Normas
EN 61800-3
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
Screened cable
Unscreened cable with restriction