Publicidad
Remarques d'utilisation
Utilisez un chiffon humide souple et doux, et un détergent neutre
et doux ou de l'eau savonneuse pour le nettoyage des surfaces en
matière synthétique et en bois. Évitez d'utiliser des détergents
contenant des solvants. Après le nettoyage, séchez avec précau-
tion. Lors de l'utilisation d'un détergent, il est recommandé de le
tester d'abord sur une partie cachée. Suivez les conseils d'usage
donnés par le fabricant. Pour de plus amples conseils d'entretien,
adressez-vous à votre revendeur ; en cas de taches tenaces faites
appel à un professionnel.
Nous préconisons l'utilisation de produits respectueux de
l'environnement.
Réservez votre Jill à une utilisation appropriée en tant que siège,
en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation inappropriée
peut être cause d'accidents (par exemple si vous utilisez le fauteuil
en tant qu'escabeau).
Advertencias para el usuario
Para limpiar las superficies de plástico y madera, utilice un paño
suave humedecido y sin superficies ásperas y un producto de lim-
pieza neutro y suave o lejía de jabón no agresiva. No utilice pro-
ductos de limpieza que contengan disolventes. Para finalizar, es
recomendable secar cuidadosamente. Al emplear un producto de
limpieza, se recomienda probarlo primero en un lugar que no esté
a la vista. Siga las indicaciones del fabricante de los productos de
limpieza. Para más información sobre las pautas de conservación,
diríjase a su distribuidor especializado y para manchas resistentes
consulte a un especialista.
Como norma general, recomendamos utilizar productos de
limpieza que no dañen el medio ambiente.
Su Jill debe ser utilizado respetando las normas generales de segu-
ridad y acorde con su definición como asiento. Si lo utiliza de modo
diferente, el riesgo de accidente es elevado (por ejemplo lo utiliza
para subirse sobre él)."
Gebruiksaanwijzingen
Gebruik voor het reinigen van de kunststof en houten delen een
zachte, vochtige doek zonder ruwe oppervlakken met een mild,
neutraal schoonmaakmiddel of zachte huishoudzeep. Schoon-
maakmiddelen die een oplosmiddel bevatten zullen niet gebruikt
worden. Het verdient aanbeveling de stoel daarna voorzichtig
droog te wrijven. Probeer een schoonmaakmiddel bij voorkeur
altijd eerst uit op een plek die niet zichtbaar is. Houd u aan de
instructies van de fabrikant van het schoonmaakmiddel. Voor ver-
dere onderhoudstips kunt u contact opnemen met uw leverancier
en voor hardnekkige vlekken met een gespecialiseerd bedrijf.
Wij adviseren vooral milieuvriendelijke schoonmaak-
middelen te gebruiken.
Uw Jill mag uitsluitend worden gebruikt als zitmeubel met inacht-
neming van de algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij enige andere
wijze van gebruik bestaat een verhoogd risico op ongelukken
(bijvoorbeeld bij gebruik als opstapje).
Consigli per l'uso
Per la pulizia delle superfici in plastica e legno si prega di utilizzare
un panno umido, morbido e non abrasivo con un detergente neutro
e non aggressivo oppure una schiuma di sapone diluita. Non utiliz-
zare prodotti contente solventi. Si consiglia di asciugare le superfici
dopo averle pulite. Prima di utilizzare il detergente su tutta la
superficie della sedia, si consiglia di provare ad applicarlo su una
parte della sedia non visibile. Si raccomanda di seguire attenta-
mente le istruzioni per l'uso della casa produttrice del detergente.
Per ulteriori informazioni Vi preghiamo di consultare il Vostro con-
cessionario di fiducia. In caso di macchie difficili da rimuovere
rivolgetevi ad aziende specializzate.
Si raccomanda vivamente l'impiego di prodotti ecologici.
Si raccomanda di utilizzare Basel Chair esclusivamente per gli
impieghi previsti, nel rispetto dell'obbligo di cura generale del pro-
dotto. Impieghi diversi da quelli previsti possono essere altamente
rischiosi (per esempio: se la sedia viene impropriamente utilizzata
al posto di una scala).
Publicidad
