Publicidad
Jill is the first product to emerge from the cooperation between
Vitra and Alfredo Häberli. Born in 1964, the Swiss designer who
hails from Argentina has been collaborating with prominent com-
panies in designing products and furniture, textiles and interior
spaces since founding his own studio in 1991.
Jill is Alfredo Häberli's formal homage to the 1940s, but with Vitra,
he moves the aesthetic forward to today, incorporating the state of
the art in plywood technology in an organically shaped seat shell.
Jill ist das erste Produkt aus der Zusammenarbeit von Vitra und
Alfredo Häberli. Der 1964 in Argentinien geborene Schweizer
Designer arbeitet mit seinem 1991 gegründeten Studio für nam-
hafte Unternehmen in den Bereichen Produkt- und Möbeldesign,
Textilgestaltung sowie Innenarchitektur.
Mit Jill bezieht sich Alfredo Häberli formal auf die vierziger Jahre
und setzt diese mit Vitra auf dem neuesten Stand der Plywood-
Technologie in einer organisch geformten Sitzschale um.
Jill est le premier produit issu de la collaboration de Vitra avec
Alfredo Häberli. Le designer suisse, né en 1964 en Argentine,
travaille dans son atelier fondé en 1991 pour des entreprises de
renom dans les domaines du design de produits, de mobilier,
de la création textile, ainsi que de d'architecture d'intérieur.
Avec Jill, Alfredo Häberli se réfère formellement à cette période
et la remet au goût du jour avec Vitra, sous forme d'une coque
d'assise de forme organique, grâce aux procédés les plus modernes
employés auparavant pour la Plywood.
Jill es el primer producto que ha surgido de la colaboración entre
Vitra y Alfredo Häberli. El diseñador suizo, nacido en Argentina
en 1964, trabaja para empresas de gran renombre dentro del
ámbito del diseño de productos, del diseño de mobiliario y de
la creación textil, así como en la decoración de interiores con el
estudio que creó en 1991.
Con Jill, Alfredo Häberli hace una referencia formal a la década
de los cuarenta, recreándolos en colaboración con Vitra por medio
de una carcasa de asiento moldeada de forma orgánica con la
más avanzada tecnología de contrachapado.
Jill is het eerste product dat resulteert uit de samenwerking tussen
Vitra en Alfredo Häberli. De Zwitserse ontwerper werd in 1964 in
Argentinië geboren en ontwerpt met zijn in 1991 opgerichte studio
producten, meubelen, stoffen en interieurs voor bekende onderne-
mingen.
Met Jill verwijst Alfredo Häberli nu formeel naar dat verleden en
past hij samen met Vitra de allernieuwste plywood-technologie
toe in een organisch gevormde zitschaal.
Con Jill, Alfredo Häberli si basa formalmente sulla tecnica di anni
quaranta, che con Vitra viene però riadattata agli standard più
recenti della tecnologia del compensato, creando così una scocca
dalla forma ergonomica.
La sedia Jill è il primo prodotto nato dalla collaborazione tra Vitra
e Alfredo Häberli. Nato nel 1964 in Argentina, il designer svizzero
ha fondato uno studio nel 1991 e lavora per varie aziende rinomate.
Il suo campo di attività spazia dal design di prodotti, mobili e tessu-
ti, all'architettura d'interni.
Publicidad
