Start-Up Check List; Liste De Vérifications; Lista De Comprobación Inicial; Liste De Verifications - Coleman 4000 Serie Manual De Uso

START-UP CHECK LIST

WARNING
Failure to follow these safety steps before using grill each time
could result in a fire that could be hazardous to you, your
appliance or property. It is especially important to observe these
steps after the grill has been stored, moved or cleaned.
E
n
1. Regularly check burner venturi tubes for blockage from an
g
insect nest. Read "Cleaning the Venturi" on pg. 32 and
l
"Troubleshooting" on pg. 38.
i
2. Check that all burner venturi [H] are set over the valve outlets
s
[J] correctly. The valve orifice [K] must be inside the venturi. (Fig. 18)
3. Inspect the gas supply hose before each use. Hoses can
h
be burned or chafed if they are routed improperly. See that the hose
has no kinks, sharp bends or tension on the hose. Insure that the
hose is at least 3 inches away from any hot surface.
CAUTION:
Check list continued next page.

LISTE DE VERIFICATIONS

F
AVERTISSEMENT
r
Ne pas suivre ces mesures de sécurité avant chaque utilisation du
a
gril pourrait entraîner un incendie ayant pour conséquences des
n
blessures corporelles ou des dommages matériels. Il est
ç
notamment essentiel de respecter ces consignes après que le gril
a été rangé, déplacé ou nettoyé.
a
i
1. Vérifiez régulièrement que les venturis du brûleur ne sont
s
pas bouchés par un nid d'insectes. Lisez la section " Nettoyage des
Venturis " page 33 et " Dépannage" page 38.
2. Vérifiez que tous les venturis de brûleurs [H] sont bien
placés sur les sorties de valve [J]. L'orifice de la valve [K] doit être
à l'intérieur du venturi. (Fig. 18)

LISTA DE VERIFICACION INICIAL

ADVERTENCIA
E
El no respetar estos pasos de seguridad cada vez que se use la
s
parrilla podría provocar un incendio que podría ser peligroso para
p
usted, su aparato y su propiedad. Es especialmente importante
respetar estos pasos después de que la parrilla se haya almacenado,
a
transportado o limpiado.
ñ
o
1. Revisar de manera regular los tubos venturi del quemador en
l
busca de señales de bloqueo provocado por un nido de insectos. Leer
"Limpieza del Venturi" en la página 33 y "Búsqueda y Reparación de
Averías" en la página 39.
2. Revisar que todos los tubos venturi del quemador [H] están
colocados sobre las salidas de válvula [J] correctamente.
El orificio de la válvula [K] debe estar en el interior del venturi. (Fig. 18)
Coleman U & C 1142-0160
DO NOT add charcoal or lighting fluid!
18
J
REPRESENTATIVE ILLUSTRATION
ILLUSTRATION REPRESENTATIVE
ILUSTRACION REPRESENTATIVA
3. Inspectez le tuyau d'alimentation en gaz avant chaque
utilisation. S'ils sont incorrectement acheminés, les tuyaux peuvent
brûler ou s'user par frottement. Vérifiez que le tuyau n'est pas
entortillé ni recourbé, et qu'aucune tension n'est appliquée dessus.
Assurez-vous que le tuyau se trouve à au moins 3 pouces (7,5 cm)
de toute surface chaude.
ATTENTION
Suite de la liste de vérifications en page suivante.
3. Inspeccionar la manguera de suministro de gas antes de cada
uso. Las mangueras pueden resultar quemadas o trituradas si se an
dirigido incorrectamente. Comprobar que la manguera no está
doblada de manera exagerada, no está retorcida ni está demasiado
tensada. Asegúrese de que la manguera se encuentre al menos a
3 pulgadas (7,5 cm) de cualquier superficie caliente.
CUIDADO:
¡ NO añadir carbón vegetal ni líquidos
inflamables para el encendido !
La lista de verificación continua en la próxima página.
K
H
: : NE PAS ajouter de charbon de
bois ni de liquide d'allumage !
pg. 19