Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
del equipo de medición, regulación y dosificación automática
del equipo de medición, regulación y dosificación automática
del equipo de medición, regulación y dosificación automática
PoolManager
PoolManager
PoolManager
para piscinas
PoolManager
PoolManager
®
PoolManager
PoolManager
Oxígeno Activo
PoolManager
E
Versión V2.2
®
Cloro
®
Bromo
®
PRO
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bayrol PoolManager Serie
- Página 1 Instrucciones de uso Instrucciones de uso Instrucciones de uso del equipo de medición, regulación y dosificación automática del equipo de medición, regulación y dosificación automática del equipo de medición, regulación y dosificación automática para piscinas ® PoolManager PoolManager PoolManager ® PoolManager Cloro ®...
- Página 2 Índice Índice Unidad A: Generalidades ....................6 8.2.8 Avisos Símbolos de las advertencias de seguridad Símbolos de las advertencias de seguridad ...... 6 8.2.9 Funciones del menú Advertencias de seguridad .................. 6 8.2.10 Secuencias de menús Otros símbolos .....................
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 12.2.1 Realización 16.7.2 Configuración de la alarma de caudal Configuración de la alarma de caudal 12.2.2 Error en la calibración 16.7.3 Configuración de la alarma de nivel Configuración de la alarma de nivel 12.3 Calibración del cloro (Cl) o el bromo (Br) Calibración del cloro (Cl) o el bromo (Br) (PoolManager ®... - Página 4 Índice 25.3.3 Configuración de seguridad 35.2 Bloqueo a través de la bomba de circulación Bloqueo a través de la bomba de circulación ..... 74 25.4 Conexión eléctrica ..................... 63 Instalación en el sistema de circulación Instalación en el sistema de circulación ......74 Bomba Flockmatic ........
- Página 5 Índice Seguridad en el acceso a distancia ..............89 Instrucciones de uso del hardware ..............90 48.1 Placa de circuitos impresos del sistema cuitos impresos del sistema ......90 48.2 Placa de circuitos impresos de la CPU Placa de circuitos impresos de la CPU ......90 48.3 Terminales de conexión tipo resorte ........
-
Página 6: Unidad A: Generalidades
Símbolos de las advertencias de seguridad de las advertencias de seguridad Un nombre de menú (escrito en cursivas) se refiere a un menú (escrito en cursivas) se refiere a un menú • Unidad A: Generalidades del PoolManager ® Un nombre de parámetro (escrito en cursivas) se refiere a un (escrito en cursivas) se refiere a un •... -
Página 7: Cualificación Del Usuario
Cualificación del usuario Posibles consecuencias: muerte o lesiones muy cias: muerte o lesiones muy graves, daños materiales importantes. graves, daños materiales importantes. Tipo Definición • Conecte la toma de corriente L Conecte la toma de corriente L para las Persona instruida La persona instruida es aquella a la que se le ha La persona instruida es aquella a la que se le ha salidas de dosificación a la red eléctrica solo... -
Página 8: Definiciones
Definiciones Definiciones Códigos de acceso por defecto Códigos de acceso por defecto Bromo (Br) En la siguiente tabla hay indicados los códigos de acceso de fábrica En la siguiente tabla hay indicados los códigos de acceso de fábrica • Bromo activo (bromo libre) dentro del vaso para la desinfección, Bromo activo (bromo libre) dentro del vaso para la desinfección, estándares. -
Página 9: Características Generales
Generalidades Características generales 6.3.1 Visualización y funcionamiento ® En el desarrollo del PoolManager se ha dado la máxima importancia a que la manipulación sea clara, fácil e intuitiva. La pantalla también tiene un diseño moderno y atractivo. La siguiente presentación ofrece una visión de conjunto de las características y conceptos básicos de la interfaz gráfica de usuario. -
Página 10: Funciones De Seguridad
Generalidades Electrólisis salina • 6.3.3 Funciones de seguridad Control flexible de un sistema de electrólisis salina apropiado: Numerosas funciones de supervisión y alarma conversión del porcentaje de dosificación actual para cloro en • Alarma del valor de medición superior e inferior •... - Página 11 Generalidades Dispositivos y sistemas adecuados para el acceso a distancia Edificios inteligentes Siempre que disponga de un navegador actual, puede controlar el PoolManager ® a distancia a través de los sistemas de automatización de edificios (BMS: Building Management System) y las pantallas táctiles del hogar.
-
Página 12: Unidad B: Características Funcionales
Acceso a distancia Unidad B: Características funcionales Unidad B: Características funcionales INFORMACIÓN Soporte en HTML5 Soporte en HTML5 Para aprovechar la variedad de funciones del acceso a Para aprovechar la variedad de funciones del acceso a Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: distancia del PoolManager distancia del PoolManager... -
Página 13: Activación De La Info Exprés
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario 7.5.1 Activación de la Info exprés Menús importantes Para activar la Info exprés hay que añadir el siguiente texto adicional Para activar la Info exprés hay que añadir el siguiente texto adicional a continuación de la dirección normal para el acceso a distancia a continuación de la dirección normal para el acceso a distancia 8.1.1... -
Página 14: Menú Principal (Menú De Iconos)
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario 2 Estado de funcionamiento y estado de la dosificación 2 Estado de funcionamiento y estado de la dosificación 4 Funciones adicionales En la zona de funciones adicionales de la pantalla de inicio se indica En la zona de funciones adicionales de la pantalla de inicio se indica Modo o estado de funcionamiento Modo o estado de funcionamiento... - Página 15 Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario Configuración del pH 8.1.3 Menú Funciones adicionales (menú de iconos) Menú Funciones adicionales (menú de iconos) Configuración de la medición y regulación del pH Configuración de la medición y regulación del pH El menú...
-
Página 16: Otros Menús (Menús Estándar)
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario Modo eco Otros menús (menús Otros menús (menús estándar) Control flexible de un conmutador entre modo normal y Control flexible de un conmutador entre modo normal y La mayoría de menús se componen de unos elementos estándar que La mayoría de menús se componen de unos elementos estándar que modo eco (p. -
Página 17: Pantalla De Introducción De Datos
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario 8.2.2.1 Pantalla de introducción de datos 8.2.3.1 Pantalla de introducción de datos En todos los parámetros numéricos se abre siempre una pantalla de En todos los parámetros de selección se abre siempre una pantalla de apariencia idéntica para configurar el valor. -
Página 18: Parámetros De Texto
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y números 8.2.4 Parámetros de texto El parámetro de texto muestra un texto que usted puede introducir, p. El parámetro de texto muestra un texto que usted puede introducir, p. ej. -
Página 19: Parámetros De Fecha
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario 8.2.6 Parámetros de fecha Códigos de acceso Los parámetros de fecha sirven para introducir y visualizar una fecha. Los parámetros de fecha sirven para introducir y visualizar una fecha. Hay diferentes códigos de acceso para acceder al menú. -
Página 20: Direcciones De Red (Ip)
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario 8.2.6.2 Pantalla de introducción de datos Pantalla de introducción de datos 8.2.7.1 Pantalla de introducción de datos Pantalla de introducción de datos Para todos los códigos de acceso se abre siempre la misma pantalla Para todos los códigos de acceso se abre siempre la misma pantalla En todas las direcciones de red (IP) se abre siempre la misma En todas las direcciones de red (IP) se abre siempre la misma... -
Página 21: Funciones Del Menú
Visualización y funcionamiento de la interf y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario Ayuda 8.2.9 Funciones del menú En la última línea de algunos menús se ofrece una o varias funciones En la última línea de algunos menús se ofrece una o varias funciones En cada menú... -
Página 22: Estilo Transparente
Visualización y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario y funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario Estilo Blue Avisos Mientras se navega por el menú pueden aparecer avisos que, p. ej., le Mientras se navega por el menú pueden aparecer avisos que, p. ej., le proporcionan información sobre alguna función o le advierten de obre alguna función o le advierten de posibles peligros. -
Página 23: Fondo De Pantalla
Gráficos de los valores de medición 8.5.2 Fondo de pantalla Gráficos de los valores de medición Gráficos de los valores de medición Dentro del Estilo transparente puede escoger entre varios fondos de puede escoger entre varios fondos de ® pantalla. También tiene la opción de cargar en el PoolManager pantalla. - Página 24 Gráficos de los valores de medición En la siguiente imagen se puede ver la apariencia de un gráfico de los Menú: para abrir el menú de configuración del gráfico valores de medición: de los valores de medición. Gráfico de los valores de medición con la representación conjunta de dos magnitudes (pH y mV (redox)): Escala de la magnitud correspondiente (p.
-
Página 25: Configuración
Gráficos de los valores de medición Gráfico de los valores de medición de O2 (BayroSoft): Gráfico de los valores de medición de O2 (BayroSoft): Todos los menús para configurar los gráficos de los valores de Todos los menús para configurar los gráficos de los valores de medición están estructurados de la siguiente manera: medición están estructurados de la siguiente manera: Menú... -
Página 26: Cuidado Del Agua
10 Cuidado del agua 10.2 Desinfección Cuidado del agua ® PoolManager pone a disposición tres variantes alternativas para la pone a disposición tres variantes alternativas para la ® La función más importante del PoolManager La función más importante del PoolManager es la medición desinfección del agua: continuada y la corrección automática del valor pH, y la desinfección... -
Página 27: Relación Del Valor Ph Con La Desinfección
11 Medición, regulación, dosificación (valor pH, valor redox, cloro o bromo) El valor nominal que se configura en el PoolManager El valor nominal que se configura en el PoolManager ® es el valor redox que se ha calculado a partir del valor de cloro o bromo deseado redox que se ha calculado a partir del valor de cloro o bromo deseado ¡PELIGRO! en el vaso. -
Página 28: Presentación En La Pantalla De Inicio
11 Medición, regulación, dosificación (valor pH, valor redox, cloro o bromo) 11.1 Funcionamiento 11.3 Presentación en la pantalla de inicio Presentación en la pantalla de inicio La medición y regulación del valor pH, cloro o bromo libre y del valor La medición y regulación del valor pH, cloro o bromo libre y del valor redox están en su mayor parte estructuradas de la misma forma. -
Página 29: Esto Conlleva Que La Bomba Dos
11 Medición, regulación, dosificación (valor pH, valor redox, cloro o bromo) 11.4.3 Umbral superior de alarma Si el valor de medición sobrepasa el umbral superior de alarma, el Si el valor de medición sobrepasa el umbral superior de alarma, el Porcentaje de dosificación en % Porcentaje de dosificación en % ®... -
Página 30: Porcentaje Mínimo De Dosificación
11 Medición, regulación, dosificación (valor pH, valor redox, cloro o bromo) 11.4.5 Porcentaje mínimo de dosificación Porcentaje mínimo de dosificación INFORMACIÓN Una regulación por proporcionalidad pura por norma en realidad Una regulación por proporcionalidad pura por norma en realidad Influencia sobre el comportamiento de la regulación Influencia sobre el comportamiento de la regulación nunca llega a alcanzar el valor nominal deseado. -
Página 31: Sentido De La Dosificación
11 Medición, regulación, dosificación (valor pH, valor redox, cloro o bromo) 11.4.9 Sentido de la dosificación Sentido de la dosificación 11.4.7 Zona neutra Como ya se ha explicado en el capítulo Como ya se ha explicado en el capítulo Cuidado del agua, la regulación Cuando se activa una zona neutra, la dosificación no se pondrá... -
Página 32: Configuraciones Recomendadas
11 Medición, regulación, dosificación (valor pH, valor redox, cloro o bromo) 11.4.10 Configuraciones recomendadas 11.4.11 Configuraciones recomendadas En la siguiente tabla se muestran las configuraciones indicadas o En la siguiente tabla se muestran las configuraciones indicadas o recomendadas de los parámetros para la regulación del pH y el redox. recomendadas de los parámetros para la regulación del pH y el redox. -
Página 33: Asistente De Configuración
12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición) 11.5.2 Asistente de configuración En los menús para configurar el pH y el cloro (Cl) o redox (mV) hay un En los menús para configurar el pH y el cloro (Cl) o redox (mV) hay un ¡PELIGRO! asistente de configuración. -
Página 34: Realización
12 Calibración (ajuste básico de la medición) edición) Valor de medición actual 12.2.1 Realización El valor del medición de pH se calculará a partir de ahora con los El valor del medición de pH se calculará a partir de ahora con los La calibración del pH se encuentra en el siguiente menú: La calibración del pH se encuentra en el siguiente menú: nuevos parámetros de la calibración actual. -
Página 35: Error En La Calibración
12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición) 12.3 Calibración del cloro (Cl) o el bromo (Br) Calibración del cloro (Cl) o el bromo (Br) Calibración en 2 puntos con solución tampón (p. ej. pH 9 y pH 7) ón (p. -
Página 36: Error De Calibración
12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición) 12.3.1.1 Introducción de datos de calibración Introducción de datos de calibración 12.4 Calibración del redox (mV) Calibración del redox (mV) En el menú de calibración se muestran los siguientes parámetros: En el menú... -
Página 37: Error De Calibración
12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición) ¡INDICACIÓN IMPORTANTE! ¡INDICACIÓN IMPORTANTE! 12.4.1.2 Resultados de la calibración Determinar el valor nominal de redox correcto Determinar el valor nominal de redox correcto Al finalizar la calibración, se muestran los parámetros de calibración Al finalizar la calibración, se muestran los parámetros de calibración calculados: El valor de redox que debe configurarse para el valor... -
Página 38: Dosificador Automático De O2 (Bayrosoft)
13 Dosificador automático de O2 (BayroSoft) automático de O2 (BayroSoft) Dosificador automático de O2 (BayroSoft) Dosificador automático de O2 (BayroSoft) 13.1.2 Dosificaciones por compensación por compensación Mientras transcurre la semana Mientras transcurre la semana hasta que llegue la siguiente INFORMACIÓN dosificación principal, la cantidad de BayroSoft eficaz en el agua va dosificación principal, la cantidad de BayroSoft eficaz en el agua va Este punto sólo es válido para la versión... -
Página 39: Evolución De La Concentración Eficaz De Bayrosoft Evolución De La Concentración Eficaz De Bayrosoft
13 Dosificador automático de O2 (BayroSoft) 13.1.3 Evolución de la concentración eficaz de BayroSoft 13.2 Presentación en la pantalla de inicio En los siguientes gráficos se muestra de forma esquemática la evolución de la concentración eficaz de BayroSoft en el agua en el transcurso de una semana. -
Página 40: Menú De O2 (Bayrosoft)
13 Dosificador automático de O2 (BayroSoft) tico de O2 (BayroSoft) Cantidad de 0,0 a 99,9 L 0,5 litros por 10 m³ de 13.3 Menú de O2 (BayroSoft) dosificación de O2 volumen del vaso (p. ej. 2,0 L para un volumen del vaso de 40 m³) En el menú... -
Página 41: Medición De La Temperatura
Este es el tipo de sensor que se instalaba en los equipos de Este es el tipo de sensor que se instalaba en los equipos de configuración configuración configuración estándar BAYROL antiguos. por defecto en Europa KTY16-6 (2kΩ paralelo) • Umbrales inferiores de de 0,0 a 50,0 °C... -
Página 42: Calibración
15 Dosificación puntual Parámetros Intervalo de Valores de configuración 14.7 Calibración configuración estándar por defecto en La calibración de la medición de la temperatura se realiza en el menú: La calibración de la medición de la temperatura se realiza en el menú: Europa Valor de Se muestra el valor de medición actual a modo de... -
Página 43: Bloqueo Por Alarmas
16 Funciones de seguridad y alarmas Estado de funcionamiento pH / mV / O2 (puntual / caudal / Estado de funcionamiento pH / mV / O2 (puntual / caudal / • La dosificación se pondrá en marcha al presionar La dosificación se pondrá en marcha al presionar el botón Empezar alarma) cloración de choque. -
Página 44: Confirmar Recepción Automática O Manualmente N Automática O Manualmente
16 Funciones de seguridad y alarmas Supervisión inteligente de la dosificación (pH, Cl, mV) Supervisión inteligente de la dosificación (pH, Cl, mV) • ¡PELIGRO! se dispara cuando transcurrido un tiempo determinado (lo típico se dispara cuando transcurrido un tiempo determinado (lo típico Formación de gases clorados a causa de dosificar Formación de gases clorados a causa de dosificar son 60 min.), y pesar de dosificar de forma continuada,... -
Página 45: Inicio Retardado
16 Funciones de seguridad y alarmas El cuadro de alarmas presenta las alarmas de la siguiente manera: El cuadro de alarmas presenta las alarmas de la siguiente manera: 16.3 Inicio retardado ® ® Después de poner en marcha el PoolManager , o una vez recuperada la señal de caudal después de una interrupción (p. -
Página 46: Tabla Resumen
16 Funciones de seguridad y alarmas 16.6 Tabla resumen 16.7 Configuración de la alarma Configuración de la alarma En el menú Configuración de la alarma Configuración de la alarma se pueden realizar los Alarma Bloqueo de la Observaciones Observaciones siguientes ajustes: dosificación Alarma sólo en el sentido de... -
Página 47: Avisos De Mantenimiento
17 Avisos de mantenimiento Si el relé de alarmas se usa como conmutador libre de potencial, no Si el relé de alarmas se usa como conmutador libre de potencial, no En la siguiente imagen se muestra como se conecta internamente el conecta internamente el hay que hacer el puente (2) y la conexión se realiza en los terminales hay que hacer el puente (2) y la conexión se realiza en los terminales... -
Página 48: Avisos De Mantenimiento Vencidos
18 Registro de eventos 17.1 Avisos de mantenimiento vencidos Avisos de mantenimiento vencidos 18.1 Eventos Cuando un aviso de mantenimiento vence, se indica de la siguiente Cuando un aviso de mantenimiento vence, se indica de la siguiente El registro de eventos anota detalladamente los siguiente El registro de eventos anota detalladamente los siguientes sucesos y manera: acontecimientos:... -
Página 49: Ejemplo: Dosificación De O2 (Bayrosoft) Ificación De O2 (Bayrosoft)
19 Configuración del equipo 18.2.2 Ejemplo: dosificación de O2 (BayroSoft) Ejemplo: dosificación de O2 (BayroSoft) 19.1 Fecha y hora En el siguiente ejemplo de una dosificación de O2 (BayroSoft) se En el siguiente ejemplo de una dosificación de O2 (BayroSoft) se El menú... -
Página 50: Funciones De Servicio
20 Funciones de servicio 20.1 Administración de las configuraciones del sistema Administración de las configuraciones del sistema Funciones de servicio Este menú le ofrece diversas opciones para cargar o guardar Este menú le ofrece diversas opciones para cargar o guardar Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: configuraciones del sistema completas. -
Página 51: Usuarios
21 Gestión de usuarios 21.2 Usuarios ¡PELIGRO! ® Para obtener autorizaciones de acceso al PoolManager PoolManager para realizar Acceso no autorizado por conocimiento de los Acceso no autorizado por conocimiento de los determinadas funciones, debe entrar como usuario. determinadas funciones, debe entrar como usuario. códigos de acceso. - Página 52 21 Gestión de usuarios • En caso necesario, realice el acceso a distancia En caso necesario, realice el acceso a distancia solo a través de la red local y asegúrela contra un solo a través de la red local y asegúrela contra un ¡PELIGRO! uso no autorizado con las medidas habituales uso no autorizado con las medidas habituales.
-
Página 53: Cuadro General De Las Autorizaciones De Usuario Autorizaciones De Usuario
21 Gestión de usuarios 21.3 Cuadro general de las autorizaciones de usuario Nivel de usuario ► Invitado Cliente Cliente Servicio Máster Fábrica (nivel 0) (nivel 1) (nivel 2) (nivel 3) (nivel 4) (nivel 5) ▼ Ámbito de funciones Código de acceso por defecto (de fábrica) 1234 5678 8642... -
Página 54: Identificación De Usuario Con Código De Acceso
21 Gestión de usuarios 21.6.1 Selección del usuario 21.6 Identificación de usuario con código de acceso Si en el menú de Identificación del usuario se quiere seleccionar el Para cambiar la mayoría de parámetros o entrar a algunas zonas del usuario (2), al presionar el botón correspondiente se abre la siguiente menú, es necesario identificarse con un nivel de usuario determinado. -
Página 55: Comunicación E Interfaces
22 Comunicación e interfaces Exportar el registro de eventos Exportar el registro de eventos • Comunicación e interfaces Descargar el registro de eventos del equipo registro de eventos del equipo • (acceso a distancia desde un PC) (acceso a distancia desde un PC) El menú... -
Página 56: Funciones De E-Mail
23 Funciones adicionales Salidas de conmutación universales Salidas de conmutación universales (x4) 22.2 Funciones de e-mail 24.1 Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: ESPECIALISTA EN TI ESPECIALISTA FORMADO o ESPECIALISTA FORMADO o... -
Página 57: Menú De Configuración
24 Salidas de conmutación universales (x4) Se puede permitir o bloquear la visualización en el menú de Se puede permitir o bloquear la visualización en el menú de • En cada uno de los 6 periodos de tiempo es posible configurar: En cada uno de los 6 periodos de tiempo es posible configurar: modos para cada salida de conmutación por separado por separado... -
Página 58: Interruptor O Pulsador Externo
24 Salidas de conmutación universales (x4) INFORMACIÓN ¡PELIGRO! Conmutador-inversor OUT 4 Peligro por mal manejo en el menú de modos Peligro por mal manejo en el menú de modos La salida a relé OUT 4 está montada como un La salida a relé OUT 4 está montada como un Las salidas de con Las salidas de conmutación se pueden encender de conmutador-inversor. -
Página 59: Opciones De Conexión
24 Salidas de conmutación universales (x4) • Ver también capítulo Ver también capítulo Suministro de energía eléctrica a 230 V~. eléctrica a 230 V~. ¡PELIGRO! Sobrepasar la corriente de conmutación permitida Sobrepasar la corriente de conmutación permitida o el potencial de contacto permitido o el potencial de contacto permitido La corriente de cada salida de conmutación no debe La corriente de cada salida de conmutación no debe... -
Página 60: Manejo De Un Equipo Con Entrada De Control Libre De Potencial
24 Salidas de conmutación universales (x4) 24.4.1.3 Manejo de un equipo con suministro de energía externo En los sistemas externos con suministro de energía propio (CA o CC), este suministro puede conectarse y desconectarse mediante una salida de conmutación del PoolManager ®... -
Página 61: Control De La Bomba Del Filtro
25 Control de la bomba del filtro 25.3 Menú Bomba del filtro Bomba del filtro Control de la bomba del filtro Control de la bomba del filtro El menú de configuración del control de la bomba del filtro se abre con El menú... -
Página 62: Configuración Básica
25 Control de la bomba del filtro 25.3.2 Configuración básica 25.3.2.2 Configuración de la salida de corriente ión de la salida de corriente 4-20 mA En el menú Configuración básica se llevan a cabo las configuraciones se llevan a cabo las configuraciones Sólo para el control con salida de corriente Sólo para el control con salida de corriente 4-20 mA. -
Página 63: Bloqueo De La Dosificación
25 Control de la bomba del filtro 25.3.2.4 Bloqueo de la dosificación 25.4 Conexión eléctrica Aquí es donde se determina en qué modos de funcionamiento se Aquí es donde se determina en qué modos de funcionamiento se debe bloquear la dosificación para la regulación del pH y la debe bloquear la dosificación para la regulación del pH y la Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario:... -
Página 64: Bomba Flockmatic
26 Bomba Flockmatic Este esquema de conexión requiere Asignar las entradas y salidas Asignar las entradas y salidas en 26.3.1 Temporizador programable a medida Temporizador programable a medida el menú: Este menú ofrece 3 periodos de tiempo libremente programables para ofrece 3 periodos de tiempo libremente programables para el control de la bomba Flockmatic. -
Página 65: Calefacción
27 Calefacción temperatura de la célula de medición puede temperatura de la célula de medición puede ser diferente a la temperatura real del vaso. La diferente a la temperatura real del vaso. La temperatura ambiente, la radiación solar u otros temperatura ambiente, la radiación solar u otros elementos externos pueden provocar cambios en la elementos externos pueden provocar cambios en la... -
Página 66: Presentación En La Pantalla De Inicio
27 Calefacción 27.4 Presentación en la pantalla de inicio Presentación en la pantalla de inicio 27.5.1 Configuración básica Configuración básica En la pantalla de inicio, el estado de funcionamiento de la calefacción En la pantalla de inicio, el estado de funcionamiento de la calefacción En el menú... -
Página 67: Conexión Eléctrica
28 Calefacción solar (Solar) Se pueden realizar las siguientes configuraciones de seguridad: realizar las siguientes configuraciones de seguridad: 28.2 Medición de la temperatura Medición de la temperatura Submenú Configuración de seguridad Para controlar la calefacción, es necesario medir la temperatura del Para controlar la calefacción, es necesario medir la temperatura del Permitir el acceso a Opciones de configuración:... -
Página 68: Configuración Básica
29 Electrólisis salina Se pueden realizar las siguientes configuraciones de seguridad: Se pueden realizar las siguientes configuraciones de seguridad: 28.5.1 Configuración básica Submenú Configuración de seguridad Configuración de seguridad En el menú Configuración básica se llevan a cabo las configuraciones se llevan a cabo las configuraciones básicas para el control de la solar. -
Página 69: Menú Electrólisis Salina
29 Electrólisis salina corresponderá con la distancia del ciclo de trabajo corresponderá con la distancia del ciclo de trabajo 29.1 Menú Electrólisis salina introducido. Si el porcentaje de dosificación es más bajo, introducido. Si el porcentaje de dosificación es más bajo, la distancia aumentará... -
Página 70: Modo Eco (Modo De Ahorro)
30 Modo eco (modo de ahorro) 30.1.1 Temporizador programable a medida Temporizador programable a medida Modo eco (modo de ahorro) Este menú pone a disposición 6 periodos de tiempo programables a Este menú pone a disposición 6 periodos de tiempo programables a medida para el modo eco. -
Página 71: Configuración De Seguridad
31 Entradas de conmutación universales IN 1 de conmutación universales IN 1 – IN 4 30.1.3 Configuración de seguridad Entradas de conmutación universales IN 1 Entradas de conmutación universales IN 1 – IN 4 ¡PELIGRO! ® PoolManager ofrece cuatro entradas de conmutación universales a ofrece cuatro entradas de conmutación universales a las que se pueden conectar conmutadores externos libres de las que se pueden conectar conmutadores externos libres de... -
Página 72: Recursos De Hardware (Entradas Y Salidas)
32 Recursos de hardware (entradas y salidas) de hardware (entradas y salidas) Recursos de hardware (entradas y salidas) Recursos de hardware (entradas y salidas) Los recursos correspondientes están disponibles para correspondientes están disponibles para otras funciones. Muchas funciones están limitadas por los recursos de que dispone el Muchas funciones están limitadas por los recursos de que dispone el equipo: hay las siguientes entradas y salidas: Salidas de conmutación a relé... -
Página 73: Unidad C: Instalación, Puesta En Marcha, Mantenimiento
33 Advertencias de seguridad para los trabajos de instalación, puesta en marcha y mantenimiento ara los trabajos de instalación, puesta en marcha y mantenimiento Unidad C: Colocación en la pared Colocación en la pared Instalación, puesta en marcha, Instalación, puesta en marcha, ¡PELIGRO! mantenimiento El equipo no es apto para instalarlo en zonas con... -
Página 74: Toma De Tierra De La Medición
36 Instalación en el sistema de circulación 35.1 Toma de tierra de la medición 36.2 Esquema de instalación de PoolManager Esquema de instalación de PoolManager ® Oxígeno activo La toma y devolución del agua de medición están provistas de una La toma y devolución del agua de medición están provistas de una conexión a tierra que debe ser conectada a una toma de tierr conexión a tierra que debe ser conectada a una toma de tierra segura... -
Página 75: Pro
36 Instalación en el sistema de circulación tubería de circulación con la pieza de inyección tubería de circulación con la pieza de inyección 36.4 Esquema de instalación de PoolManager instalación de PoolManager ® correspondiente. Conecte el tubo de la lanza de aspiración del pH en el lado de Conecte el tubo de la lanza de aspiración del pH en el lado de •... -
Página 76: Ajustar El Caudal De Agua
37 Mantenimiento 36.5.3 Ajustar el caudal de agua Mantenimiento Utilice el tornillo de ajuste negro que hay a la izquierda de la célula de Utilice el tornillo de ajuste negro que hay a la izquierda de la célula de medición, sólo para realizar un pequeño ajuste de precisión. El ajuste medición, sólo para realizar un pequeño ajuste de precisión. -
Página 77: Limpieza
37 Mantenimiento piezas de plástico, por ejemplo, empiezan a piezas de plástico, por ejemplo, empiezan a Suelte los tubos de aspiración y de presión vaciados del soporte Suelte los tubos de aspiración y de presión vaciados del soporte • desgastarse químicamente a la que entran por primera desgastarse químicamente a la que entran por primera para tubos, desenroscando los tornillos de sujeción azules. -
Página 78: Invernaje
38 Invernaje Invernaje Si el equipo va a estar parado durante periodos cortos (p. ej. varios días), no es necesario tomar ninguna medida especial. Pero si el equipo va a estar parado durante varias semanas, como es el caso del invernaje, hay que realizar las siguientes tareas: Quitar las lanzas de aspiración de los bidones y aclarar con •... -
Página 79: Primera Puesta En Marcha
40 Primera puesta en marcha Primera puesta en marcha descomposición de producto). Como mínimo descomposición de producto). Como mínimo debería ponerse en ‘Normal’. debería ponerse en ‘Normal’. ® PoolManager dispone de un menú para realizar la primera puesta en dispone de un menú para realizar la primera puesta en Versión B: PoolManager ®... -
Página 80: Bombas Dosificadoras
41 Bombas dosificadoras Cada bloque de terminales está estructurado como sigue: Cada bloque de terminales está estructurado como sigue: Bombas dosificadoras Terminal Función 41.1 Bombas peristálticas Contacto de trabajo Contacto de trabajo ® Las bombas dosificadoras de fábrica de PoolManager Las bombas dosificadoras de fábrica de PoolManager son bombas Contacto central... -
Página 81: Configuración
41 Bombas dosificadoras 41.1.2 Configuración 41.2.2 Conexión eléctrica Todas las configuraciones relevantes las encontrará en el menú Todas las configuraciones relevantes las encontrará en el menú Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: ESPECIALISTA ELÉCTRICO ESPECIALISTA ELÉCTRICO La conexión eléctrica de la bomba dosificadora de La conexión eléctrica de la bomba dosificadora de Funciones de servicio... -
Página 82: Configuración
42 Cambiar el tratamiento En una piscina se debe conseguir una capacidad de bombeo máxima conseguir una capacidad de bombeo máxima de la bomba de 2,0 l/h. La frecuencia de carreras máxima de la de la bomba de 2,0 l/h. La frecuencia de carreras máxima de la 41.2.3 Configuración bomba es de 180 carreras/min. -
Página 83: Actualización De Software
A partir de ahora, en la zona de distribuidores de la página web de A partir de ahora, en la zona de distribuidores de la página web de BAYROL se podrá descargar la última versión actual de software. BAYROL se podrá descargar la última versión actual de software. -
Página 84: Conectar A Una Red
44 Conectar a una red Conectar a una red Se requiere cualificación del usuario: Se requiere cualificación del usuario: ESPECIALISTA EN TI La conexión a la red solo la puede realizar un La conexión a la red solo la puede realizar un ESPECIALISTA EN TI, según la definición del capítulo ESPECIALISTA EN TI, según la definición del capítulo Cualificación del usuario. -
Página 85: Opciones
44 Conectar a una red 44.2 Opciones 44.2.1 Red inalámbrica (WLAN / WiFi) (WLAN / WiFi) ® 44.2.1.1 Conectar PoolManager sin cables sin cables ® PoolManager también se puede integrar muy fácilmente a una red también se puede integrar muy fácilmente a una red inalámbrica existente. -
Página 86: 45 Acceso A Distancia Desde La Red Local
45 Acceso a distancia desde la red local Ejemplo: Acceso a distancia desde la red local distancia desde la red local En una red con ID de red 192.168.0 las direcciones IP disponibles van En una red con ID de red 192.168.0 las direcciones IP disponibles van del 192.168.0.1 al 192.168.1.254 del 192.168.0.1 al 192.168.1.254 •... -
Página 87: Menú Configuración De La Red (Ip) Configuración De La Red (Ip)
El servidor DNS (Domain Name Server) traduce las URL (p. ej. mensaje de éxito o de error. www.bayrol.de) en las direcciones IP correspondientes en internet. ) en las direcciones IP correspondientes en internet. Por norma general, esta tarea es asumida por el router de red, es decir aquí... -
Página 88: Solución Para La Dirección Ip Dinámica
46 Acceso a distancia desde internet redirecciona la solicitud automáticamente a la dirección IP actual de redirecciona la solicitud automáticamente a la dirección IP actual de Al principio el que está conectado a internet no es el PoolManager Al principio el que está conectado a internet no es el PoolManager ®... -
Página 89: Redirección De Puertos En El Router De Red Redirección De Puertos En El Router De Red
47 Seguridad en el acceso a distancia 46.2.3 Redirección de puertos en el router de red Redirección de puertos en el router de red 46.4 Varios PoolManager ® ® en una red Para acceder al PoolManager ® a distancia ya sólo tiene que a distancia ya sólo tiene que ®... -
Página 90: Instrucciones De Uso Del Hardware
48 Instrucciones de uso del hardware 48.1 Placa de circuitos impresos del sistema Placa de circuitos impresos del sistema ¡PELIGRO! Acceso no autorizado A pesar de aplicar los estándares de seguridad más estándares de seguridad más rigurosos, al liberar el control a distancia siempre hay rigurosos, al liberar el control a distancia siempre hay un pequeño riesgo de un posible acceso no autorizado. -
Página 91: Terminales De Conexión Tipo Resorte
48 Instrucciones de uso del hardware 48.3 Terminales de conexión tipo resorte Terminales de conexión tipo resorte 48.4 Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas 48.3.1 Datos técnicos 48.4.1 Conexiones externas Conexiones externas Todos los terminales de conexión disponen de lo que se conoce como Todos los terminales de conexión disponen de lo que se conoce como contacto de resorte. -
Página 92: Terminales De Conexión
48 Instrucciones de uso del hardware 48.4.2 Terminales de conexión 48.4.2.1 Terminales de conexión para baja tensión Terminales de conexión para baja tensión 48.4.2.2 Terminales de conexión para Terminales de conexión para tensión a 230 VCA Función Terminal Observaciones Observaciones Función Terminal Terminal... -
Página 93: Suministro De Energía Eléctrica A 230
48 Instrucciones de uso del hardware 48.5 Suministro de energía eléctrica a 230 V~ Suministro de energía eléctrica a 230 V~ 48.6 Cableado estándar ® En PoolManager hay tres líneas diferentes de suministro de energía hay tres líneas diferentes de suministro de energía (sin funciones adicionales) (sin funciones adicionales) a 230 V~:... -
Página 94: Conectar Un Interruptor De Flujo
49 Medidas de servicio en el equipo 48.6.2 Conectar un interruptor de flujo Conectar un interruptor de flujo INFORMACIÓN Conectar electrodos Conectar electrodos Ver también el punto Supervisión de la circulación (supervisión del Supervisión de la circulación (supervisión del Las conexiones RE y CE se ponen en un conector Las conexiones RE y CE se ponen en un conector caudal). -
Página 95: Abrir El Compartimento De Terminales
49 Medidas de servicio en el equipo 49.2 Abrir el compartimento de terminales Abrir el compartimento de terminales 49.5 Cambiar la batería de reserva Cambiar la batería de reserva La tapa del compartimento de terminales está fijada con cuatro La tapa del compartimento de terminales está fijada con cuatro ®... -
Página 96: Cambiar El Módulo De Configuración
50 Instalación de módulos adicionales opcionales porcentaje de dosificación (alarma de alarma, 49.6 Cambiar el módulo de configuración dosificación del 0 %, caudal, nivel o tiempo de confirmar la recepción de pero hay desviación dosificación) la alarma En el módulo de configuración se guarda la configuración de equipo entre el valor real y el ®... - Página 97 51 Identificación y solución de problemas porcentaje de defectuoso Tipo de problema Posible causa Solución dosificación es superior Bomba dosificadora Cambiar la bomba Dosificador automático de O2 (BayroSoft) al 0 % defectuosa dosificadora El equipo no realiza la Una alarma bloquea la Eliminar la causa de la La bomba dosificadora El bidón está...
-
Página 98: Datos Técnicos
52 Datos técnicos Datos técnicos Magnitudes y alcance de medición • pH 0 – 10 (compensado por la temperatura) • Redox 0 – 1.000 mV • Cloro libre 0,01 – 10 ppm / mg/l • Temperatura 2 x 0 – 50 °C, 1 x 0 – 75 °C Tolerancias del amplificador de medición pH, cloro y redox: máx. -
Página 99: Declaración De Conformidad De La Ce
Directiva CEM de la CE (2004/108/CE) Normas armonizadas EN 61000-3-2 aplicadas: EN 61000-3-3 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-4-8 EN 61000-4-11 Fecha, y firma del fabricante: 01.05.2012, Datos del firmante: Managing Director Bayrol Group...