Asistente De Configuración; Optimización Manual De Los Parámetros De Regulación; Calibración (Ajuste Básico De La Medición) De La Medición); Calibración Del Ph - Bayrol PoolManager Serie Instrucciones De Uso

12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición)
11.5.2 Asistente de configuración
En los menús para configurar el pH y el cloro (Cl) o redox (mV) hay un En los menús para configurar el pH y el cloro (Cl) o redox (mV) hay un
asistente de configuración. A este asistente solo le tiene que indicar el configuración. A este asistente solo le tiene que indicar el
volumen del vaso y la potencia de la bomba dosificadora. A partir de volumen del vaso y la potencia de la bomba dosificadora. A partir de
estos datos, el asistente calcula una configuración básica coherente estos datos, el asistente calcula una configuración básica coherente
de los parámetros de regulación, especialmente del marge de los parámetros de regulación, especialmente del margen
proporcional y del porcentaje mínimo de dosificación. proporcional y del porcentaje mínimo de dosificación.
Para adaptar los cálculos automáticos realizados por el asistente, se Para adaptar los cálculos automáticos realizados por el asistente, se
puede llevar a cabo una corrección manual:
Corrección
manual Resultado
0 % No se realiza ninguna corrección: cálculo estándar. No se realiza ninguna corrección: cálculo estándar.
-90 % a Reducir el porcentaje de dosificación el % indicado sobre el Reducir el porcentaje de dosificación el % indicado sobre el
cálculo estándar para piscinas que soportan poca carga y cálculo estándar para piscinas que soportan poca carga y
-1 %
necesitan menos producto de cuidado. necesitan menos producto de cuidado.
1 % a Aumentar el porcentaje de dosificación en el % indicado sobre Aumentar el porcentaje de dosificación en el % indicado sobre
el cálculo estándar para piscinas que soportan mucha carga y o estándar para piscinas que soportan mucha carga y
100 %
necesitan más producto de cuidado.
¡INDICACIÓN IMPORTANTE!
Optimización manual de los parámetros de Optimización manual de los parámetros de
regulación
Por norma general, configurar según los datos Por norma general, configurar según los datos
calculados por el asistente de configuración da buenos
resultados, aunque no es garantía de que la regulación resultados, aunque no es garantía de que la regulación
sea de calidad óptima para todos los casos. sea de calidad óptima para todos los casos.
Si aparecen problemas, entre otros, es necesario Si aparecen problemas, entre otros, es necesario
optimizar los parámetros de regulación de forma optimizar los parámetros de regulación de forma
manual.
12 Calibración (ajuste básico de la medición)
Para que la regulación y medición sean exactas y seguras, es Para que la regulación y medición sean exactas y seguras, es
necesario calibrar regularmente los electrodos de medición. necesario calibrar regularmente los electrodos de medición.
Los electrodos transforman los parámetros del agua medidos en una Los electrodos transforman los parámetros del agua medidos en una
señal de medición eléctrica. Ahora bien, los valores señal de medición eléctrica. Ahora bien, los valores del vaso no
siempre se corresponden con la misma señal de medición, sino que siempre se corresponden con la misma señal de medición, sino que
esta relación puede variar de un electrodo al otro. Además este esta relación puede variar de un electrodo al otro. Además este
resultado también se ve afectado por la calidad del agua y otras resultado también se ve afectado por la calidad del agua y otras
características de la piscina que pueden ir cambi características de la piscina que pueden ir cambiando con el paso del
tiempo.
La calibración determina la relación exacta que hay entre el parámetro La calibración determina la relación exacta que hay entre el parámetro
del agua medido y la señal de medición eléctrica. Hasta que no se del agua medido y la señal de medición eléctrica. Hasta que no se
haya hecho la calibración, no se puede esperar que la medición sea haya hecho la calibración, no se puede esperar que la medición sea
precisa.
12.1 ¿Cuándo es necesario realizar una calibración? esario realizar una calibración?
En las siguientes situaciones es absolutamente necesario realizar una En las siguientes situaciones es absolutamente necesario realizar una
calibración:
primera puesta en marcha o nueva puesta en marcha primera puesta en marcha o nueva puesta en marcha
•
cambio de agua
•
sustitución de electrodos
•
cuando hay una diferencia considerable entre el cuando hay una diferencia considerable entre el valor que indica
•
el equipo y el resultado de la medición de control manual que se el equipo y el resultado de la medición de control manual que se
realiza regularmente.
después de añadir aditivos al agua o realizar otros cambios en la después de añadir aditivos al agua o realizar otros cambios en la
•
calidad del agua.
de forma regular como mínimo una vez al mes de forma regular como mínimo una vez al mes
•
configuración da buenos
de la medición)
Instrucciones de uso PoolManager
¡PELIGRO!
Sobredosificación por calibración incorrecta o falta Sobredosificación por calibración incorrecta o falta
de ella
Si no se realiza la calibración o se calibra de forma Si no se realiza la calibración o se calibra de forma
incorrecta, puede haber errores importantes en la incorrecta, puede haber errores importantes en la
medición, que, entre otros, pueden comportar una medición, que, entre otros, pueden comportar una
fuerte sobredosificación de pH fuerte sobredosificación de pH-Minus o cloro.
Posibles consecuencias: lesiones graves, daños Posibles consecuencias: lesiones graves, daños
materiales importantes. materiales importantes.
• Lleve a cabo una buena calibración en las Lleve a cabo una buena calibración en las
situaciones antes mencionadas. situaciones antes mencionadas.
12.2 Calibración del pH
Existen diferentes opciones para calibrar los electrodos de pH: Existen diferentes opciones para calibrar los electrodos de pH:
calibración en 1 punto con solución tampón pH 7 con solución tampón pH 7
•
calibración en 2 puntos con soluciones tampón pH 7 y pH 9 calibración en 2 puntos con soluciones tampón pH 7 y pH 9
•
(u otros pares de valores, p. ej. pH 6,80 y pH 4,65) (u otros pares de valores, p. ej. pH 6,80 y pH 4,65)
calibración en 1 punto sobre el valor pH del vaso calibración en 1 punto sobre el valor pH del vaso
•
(análisis con fotómetros o un test de color sencillo) (análisis con fotómetros o un test de color sencillo)
En la calibración en 1 punto, sólo se mueve el valor indicado hacia ión en 1 punto, sólo se mueve el valor indicado hacia
arriba o hacia abajo en una compensación constante. En la arriba o hacia abajo en una compensación constante. En la
calibración en 1 punto no se vuelve a calcular la pendiente del calibración en 1 punto no se vuelve a calcular la pendiente del
electrodo: ésta no cambia.
En la calibración en 2 puntos, además de la compensación, también En la calibración en 2 puntos, además de la compensac
se vuelve a calcular la pendiente del electrodo. se vuelve a calcular la pendiente del electrodo.
CONSEJO
Calibración del pH Calibración del pH
Para conseguir una calibración precisa, hay que seguir Para conseguir una calibración precisa, hay que seguir
los siguientes pasos: los siguientes pasos:
Paso 1 de la calibración básica Paso 1 de la calibración básica
Calibración en 2 puntos con soluciones tampón pH 7 y Calibración en 2 puntos con soluciones tampón pH 7 y
pH 9 para calcular la pendiente del electrodo exacta. 9 para calcular la pendiente del electrodo exacta.
Paso 2 de la calibración básica Paso 2 de la calibración básica
Posterior calibración en 1 punto sobre el valor pH del Posterior calibración en 1 punto sobre el valor pH del
vaso medido con un fotómetro, para que el valor que vaso medido con un fotómetro, para que el valor que
indica el equipo coincida lo máximo posible con la indica el equipo coincida lo máximo posible con la
medición del fotómetro. tómetro.
Esta calibración se debería llevar a cabo lo más cerca Esta calibración se debería llevar a cabo lo más cerca
posible al valor nominal, es decir, el valor pH del vaso posible al valor nominal, es decir, el valor pH del vaso
debería estar en el intervalo ideal de 7,0 – 7,4. debería estar en el intervalo ideal de 7,0
Si no se dispone de fotómetro, solo hay que realizar el Si no se dispone de fotómetro, solo hay que realizar el
paso 1. Un test de color sencillo no es lo paso 1. Un test de color senc
suficientemente preciso como para realizar una suficientemente preciso como para realizar una
calibración eficaz.
Recalibración
Por regla general, para la recalibración regular (como Por regla general, para la recalibración regular (como
mínimo una vez al mes) suele ser suficiente con la mínimo una vez al mes) suele ser suficiente con la
calibración en 1 punto. Si se dispone de fotómetro, se calibración en 1 punto. Si se dispone de fotómetro, se
debería realizar la recalibración sobre el valor pH del debería realizar la recalibración sobre el valor pH del
vaso, y si no, con una solución tampón pH 7. vaso, y si no, con una solución tampón pH 7.
® 33