Relación Del Valor Ph Con La Desinfección; Oxígeno Activo (Bayrosoft); Medición, Regulación, Dosificación (Valor Ph, Valor Redox, Cloro O Bromo) Valor Redox, Cloro O Bromo) - Bayrol PoolManager Serie Instrucciones De Uso

11 Medición, regulación, dosificación
(valor pH, valor redox, cloro o bromo)
El valor nominal que se configura en el PoolManager El valor nominal que se configura en el PoolManager
redox que se ha calculado a partir del valor de cloro o bromo deseado redox que se ha calculado a partir del valor de cloro o bromo deseado
en el vaso. La regulación se encargará de que el valor redox se en el vaso. La regulación se encargará de que el valor redox se
mantenga constantemente en el valor configurado. mantenga constantemente en el valor configurado.
Mientras no cambie significativamente la cantidad o calidad de las Mientras no cambie significativamente la cantidad o calidad
sustancias que afectan al agua, el valor redox constante garantizará sustancias que afectan al agua, el valor redox constante garantizará
un valor de cloro o bromo en el vaso también constante y, por lo tanto, un valor de cloro o bromo en el vaso también constante y, por lo tanto,
una desinfección eficaz.
10.2.3 Relación del valor pH con la desinfección Relación del valor pH con la desinfección
INFORMACIÓN
Este punto sólo es válido
®
PoolManager Cl y PoolManager Cl y PoolManager
Para que la desinfección con cloro o bromo sea eficaz y estable es Para que la desinfección con cloro o bromo sea eficaz y estable es
fundamental que el valor pH del vaso esté siempre ajustado de forma fundamental que el valor pH del vaso esté siempre ajustado de forma
óptima.
Los motivos básicos son dos:
En valores altos de pH por encima de 7,5, disminuye drásticamente el encima de 7,5, disminuye drásticamente el
contenido en cloro libre en forma de ácido hipocloroso (HClO). Y contenido en cloro libre en forma de ácido hipocloroso (HClO). Y
como sólo el ácido hipocloroso es eficaz para la desinfección, la como sólo el ácido hipocloroso es eficaz para la desinfección, la
acción desinfectante también disminuye consecuentemente. El acción desinfectante también disminuye consecuentemente. El
resultado es que no hay garantía de que la acción desinfectante sea garantía de que la acción desinfectante sea
lo suficientemente eficaz.
La medición de cloro libre y la señal de medición de redox tampoco La medición de cloro libre y la señal de medición de redox tampoco
dependen directamente del total de cloro libre, sino que únicamente dependen directamente del total de cloro libre, sino que únicamente
se ven afectadas por el ácido hipocloroso eficaz se ven afectadas por el ácido hipocloroso eficaz para la desinfección.
Si el contenido en ácido hipocloroso cambia debido a una fluctuación Si el contenido en ácido hipocloroso cambia debido a una fluctuación
del valor pH, el resultado inevitable será una fluctuación del valor del valor pH, el resultado inevitable será una fluctuación del valor
redox. Esto significa que ya no es posible desinfectar el agua de redox. Esto significa que ya no es posible desinfectar el agua de
forma segura y estable.
La llamada curva de disociación muestra la relación entre el valor pH mada curva de disociación muestra la relación entre el valor pH
y el contenido en ácido hipocloroso HClO del total de cloro libre. Si el y el contenido en ácido hipocloroso HClO del total de cloro libre. Si el
pH es de 6,5, aprox. el 95 % del cloro libre está en forma de HOCl. En pH es de 6,5, aprox. el 95 % del cloro libre está en forma de HOCl. En
cambio, si el pH es de 7,8, solo lo estará un 30 cambio, si el pH es de 7,8, solo lo estará un 30 %.
Si se realizan mediciones de control regulares con el método DPD, es Si se realizan mediciones de control regulares con el método DPD, es
importante que la medición DPD se realice siempre a un valor pH de importante que la medición DPD se realice siempre a un valor pH de
aprox. 6,2. Esto se logra integrando un tampón de pH en los reactivos aprox. 6,2. Esto se logra integrando un tampón de pH en los reactivos
DPD, de modo que siempre se medirá el cloro DPD, de modo que siempre se medirá el cloro activo total,
independientemente del valor pH real del vaso. independientemente del valor pH real del vaso.
® es el valor
para las versiones
®
Br.
Instrucciones de uso PoolManager
¡PELIGRO!
Sobredosificación por un valor pH erróneo Sobredosificación por un valor pH erróneo
Si se pone en marcha la desinfección antes de que el Si se pone en marcha la desinfección antes de que el
valor pH permanezca estable dentro del intervalo ideal valor pH permanezca estable dentro del intervalo ideal
de 7,0 – 7,5, puede conducir, 7,5, puede conducir, entre otros, a una fuerte
sobredosificación de cloro o bromo. sobredosificación de cloro o bromo.
Posibles consecuencias: muerte o lesiones muy Posibles consecuencias: muerte o lesiones muy
graves, daños materiales importantes. graves, daños materiales importantes.
• Antes de poner en marcha la desinfección con Antes de poner en marcha la desinfección con
cloro o con bromo, espere a que el valor pH se cloro o con bromo, espere a que el valor pH se
mantenga estable en el intervalo ideal de 7,0 – 7,5. mantenga estable e
10.2.4 Oxígeno activo (BayroSoft) Oxígeno activo (BayroSoft)
INFORMACIÓN
Este punto sólo es válido para la versión Este punto sólo es válido para la versión
®
PoolManager O2.
Cuando la desinfección se efectúa con oxígeno activo, una vez por Cuando la desinfección se efectúa con oxígeno activo, una vez por
semana se lleva a cabo una dosificación principal semana se lleva a cabo una dosificación principal automática para
situar de buen principio el contenido en oxígeno activo en un valor situar de buen principio el contenido en oxígeno activo en un valor
elevado que logre una gran eficacia desinfectante. Después, a lo largo elevado que logre una gran eficacia desinfectante. Después, a lo largo
de la semana se van realizando dosificaciones de renovación, según de la semana se van realizando dosificaciones de renovación, según
sea necesario, para mantener el co sea necesario, para mantener el contenido en oxígeno activo
continuamente por encima del valor mínimo necesario que garantice continuamente por encima del valor mínimo necesario que garantice
una desinfección segura y eficaz. una desinfección segura y eficaz.
Las cantidades dosificadas en la dosificación principal y en las Las cantidades dosificadas en la dosificación principal y en las
dosificaciones de renovación se adecuan automáticamente a la dosificaciones de renovación se adecuan automáticamente a la
temperatura media del vaso para compensar la fuerte descomposición eratura media del vaso para compensar la fuerte descomposición
de producto causado por las altas temperaturas. Esta función se de producto causado por las altas temperaturas. Esta función se
denomina 'compensación por temperatura'. denomina 'compensación por temperatura'.
11 Medición, regulación, dosificación Medición, regulación, dosificación
(valor pH, valor redox, cloro o bromo) valor redox, cloro o bromo)
INFORMACIÓN
La información de este capítulo relativa a la medición y La información de este capítulo relativa a la medición y
regulación del valor redox, sólo es válida para las regulación del valor redox, sólo es válida para las
versiones PoolManager versiones PoolManager
La información relativa a la medición y regulación del La información relativa a la medición y regulación del
valor pH es válida para todas las versiones de valor pH es válida para todas las v
®
PoolManager , ,
PoolManager ® O2.
¡INDICACIÓN IMPORTANTE! ¡INDICACIÓN IMPORTANTE!
Calibración necesaria Calibración necesaria
Para que la regulación y medición sean exactas y Para que la regulación y medición sean exactas y
seguras, es indispensable calibrar correctamente la seguras, es indispensable calibrar correctamente la
medición del pH y, en su caso, la me medición del pH y, en su caso, la medición del redox.
Por favor, fíjese a este respecto en las indicaciones del Por favor, fíjese a este respecto en las indicaciones del
capítulo Calibración Calibración.
®
® Cl y PoolManager ® Br.
es es decir, decir, también también para para el el
27