Cuidado Del Agua; Desinfección; Valor Redox (Desinfección Con Cloro O Bromo) - Bayrol PoolManager Serie Instrucciones De Uso

10 Cuidado del agua

10 Cuidado del agua
La función más importante del PoolManager La función más importante del PoolManager
continuada y la corrección automática del valor pH, y la desinfección continuada y la corrección automática del valor pH, y la desinfección
del agua del vaso. El PoolManager
siempre óptima.
10.1 Valor pH
El valor pH indica si el agua se encuentra en un valor neutro, ácido o El valor pH indica si el agua se encuentra en un valor neutro, ácido o
alcalino (básico). La escala de pH acostumbra a ir del pH 0 hasta el (básico). La escala de pH acostumbra a ir del pH 0 hasta el
pH 14.
ácida neutra
Para que la calidad del agua sea óptima es fundamental que el valor Para que la calidad del agua sea óptima es fundamental que el valor
pH esté en un intervalo neutro.
Valor pH ideal del agua de la piscina:
De 7,0 a 7,4
•
Posibles consecuencias de un valor pH demasiado bajo (ácido): Posibles consecuencias de un valor pH demasiado bajo (ácido):
corrosión de los metales
•
deterioro de las juntas
•
intolerancia de la piel e irritación de los ojos intolerancia de la piel e irritación de los ojos
•
merma de la floculación
•
expulsión de la dureza de carbonatos (fluctuación del valor pH) expulsión de la dureza de carbonatos (fluctuación del valor pH)
•
Posibles consecuencias de un valor pH demasiado elevado es consecuencias de un valor pH demasiado elevado
(alcalino):
disminución de la eficacia desinfectante (para cloro y bromo) disminución de la eficacia desinfectante (para cloro y bromo)
•
intolerancia de la piel e irritación de los ojos intolerancia de la piel e irritación de los ojos
•
tendencia a que la cal precipite
•
merma de la floculación
•
®
El PoolManager mide de forma continuada el valor pH actual del mide de forma continuada el valor pH actual del
vaso y compara el valor medido con el valor pH deseado, configurado vaso y compara el valor medido con el valor pH deseado, configurado
como valor nominal.
Si los valores son diferentes, el PoolManager Si los valores son diferentes, el PoolManager
dosificadora de pH para añadir pH-Minus (reductor del pH
(aumentador del pH) al agua de la piscina para que ésta alcance el (aumentador del pH) al agua de la piscina para que ésta alcance el
valor pH nominal de forma rápida y precisa.
Sentido de la dosificación: pH-Minus (pH-)
En función de la calidad del agua y otras condiciones de la piscina, al En función de la calidad del agua y otras condiciones de la piscina, al
cabo del tiempo en la mayoría de piscinas el uso hace que el pH la mayoría de piscinas el uso hace que el pH
aumente. Para contrarrestar esta subida, se dosifica pH-Minus aumente. Para contrarrestar esta subida, se dosifica pH
(reductor del pH). En este caso se habla de sentido de la dosificación (reductor del pH). En este caso se habla de sentido de la dosificación
pH-Minus (pH-).
Sentido de la dosificación: pH-Plus (pH+)
En función de la calidad del agua y otras condiciones de la piscina, al lidad del agua y otras condiciones de la piscina, al
cabo del tiempo en algunas piscinas el uso hace que el pH disminuya. cabo del tiempo en algunas piscinas el uso hace que el pH disminuya.
Para contrarrestar esta disminución, se dosifica pH-Plus (aumentador Para contrarrestar esta disminución, se dosifica pH
del pH). En este caso se habla de sentido de la dosificación pH-Plus del pH). En este caso se habla de sentido de la dosificación pH
(pH+).
Dosificación de doble sentido (pH-/pH+)
Existe la opción de combinar ambos sentidos de la dosificación. En Existe la opción de combinar ambos sentidos de la dosificación. En
este caso, la regulación del pH controla dos bombas dosificadoras, este caso, la regulación del pH controla dos bombas dosificadoras,
una para el pH-Minus y otra para el pH-Plus.
®
es la medición
®
garantiza una calidad del agua garantiza una calidad del agua
alcalina (básica) alcalina (básica)
® activa la bomba
Minus (reductor del pH) o pH-Plus
Instrucciones de uso PoolManager
10.2 Desinfección
®
PoolManager pone a disposición tres variantes alternativas para la pone a disposición tres variantes alternativas para la
desinfección del agua:
Desinfección con cloro activo
(medición y regulación del potencial redox) (medición y regulación del potencial redox)
Desinfección con bromo activo Desinfección con bromo activo
(medición y regulación del potencial redox) (medición y regulación del potencial redox)
Desinfección con oxígeno activo
(dosificador automático con compensación por temperatura) (dosificador automático con compensación por temperatura)
Existe la opción de realizar la desinfección con cloro activo o con Existe la opción de realizar la desinfección con cloro activo o con
bromo activo. La célula de medición potenciostática de ANALYT bromo activo. La célula de medición potenciostática de ANALYT
puede medir y regular ambos productos desinfectantes. puede medir y regular ambos productos desinfectantes.
10.2.1 Cloro libre o bromo libre o bromo libre
La medición de cloro potenciostática de ANALYT registra La medición de cloro potenciostática de ANALYT registra
directamente la parte de cloro o bromo libre que es eficaz para la directamente la parte de cloro o bromo libre que es eficaz para la
desinfección. Eficaz para desinfectar es el ácido hipocloroso HClO. En desinfección. Eficaz para desinfectar es el ácido hipocloroso HClO. En
función del valor pH, solo una parte del cloro función del valor pH, solo una parte del cloro activo se encuentra en
forma de HClO; ver punto Relación del valor pH con la desinfección Relación del valor pH con la desinfección.
10.2.2 Valor redox
(desinfección con cloro o bromo) (desinfección con cloro o bromo)
INFORMACIÓN
Este punto sólo es válido para las versiones Este punto sólo es válido para las versiones
®
PoolManager Cl y PoolManager Cl y PoolManager
El valor redox del agua del vaso es una tensión eléctrica (un potencial del vaso es una tensión eléctrica (un potencial
eléctrico) que se puede medir con un electrodo adecuado (electrodo eléctrico) que se puede medir con un electrodo adecuado (electrodo
redox).
Lo que se mide es la capacidad de oxidación del agua, que equivale a Lo que se mide es la capacidad de oxidación del agua, que equivale a
la eficacia desinfectante disponible. la eficacia desinfectante disponible.
El valor redox es un parámetro global que puede verse afectado por metro global que puede verse afectado por
muchas sustancias del agua del vaso. muchas sustancias del agua del vaso.
Las sustancias oxidativas (sustancias desinfectantes) aumentan Las sustancias oxidativas (sustancias desinfectantes) aumentan
el valor redox
ácido hipocloroso HClO en la desinfección con cloro activo ácido hipocloroso HClO en la desinfección con cloro activo
•
ácido hipobromoso HBrO en la desinfección con bromo activo ácido hipobromoso HBrO en la desinfecci
•
Las sustancias reductoras (impurezas) disminuyen el valor redox Las sustancias reductoras (impurezas) disminuyen el valor redox
impurezas orgánicas e inorgánicas impurezas orgánicas e inorgánicas
•
cloraminas, aceites, urea, sudor, gérmenes, bacterias, algas, cloraminas, aceites, urea, sudor, gérmenes, bacterias, algas,
•
hojas, etc.
Al poder verse afectado por tantas sustancias, por norma general no Al poder verse afectado por tantas sustancias, por norma gener
es posible determinar el contenido en cloro o bromo del vaso es posible determinar el contenido en cloro o bromo del vaso
directamente del valor redox medido. Pero sí que es posible directamente del valor redox medido. Pero sí que es posible
configurar primero el valor de cloro o bromo deseado en el vaso, y configurar primero el valor de cloro o bromo deseado en el vaso, y
después calcular el valor redox correspondiente. después calcular el valor redox correspondiente.
¡INDICACIÓN IMPORTANTE! N IMPORTANTE!
Calcular el valor redox correcto Calcular el valor redox correcto
Piscinas con el mismo valor de cloro o bromo pueden Piscinas con el mismo valor de cloro o bromo pueden
dar como resultado valores redox muy diferentes. Un dar como resultado valores redox muy diferentes. Un
valor de cloro de 0,8 mg/l, por ejemplo, puede valor de cloro de 0,8 mg/l, por ejemplo, puede
equivaler a un valor redox de 720 equivaler a un valor redox de 720 mV en una piscina y
en otra a uno de 780 mV. en otra a uno de 780 mV.
• No se fie de los valores que conoce por No se fie de los valores que conoce por
experiencia y calcule el valor redox correcto para experiencia y calcule el valor redox correcto para
cada piscina en particular. cada piscina en particular.
®
vo
®
Br.
26