Error En La Calibración; Calibración Del Cloro (Cl) O El Bromo (Br) Calibración Del Cloro (Cl) O El Bromo (Br) (Poolmanager Pro); Realización - Bayrol PoolManager Serie Instrucciones De Uso

12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición)
Calibración en 2 puntos con solución tampón (p. ej. pH 9 y pH 7)
1. Corte el agua de medición.
2. Desconecte del equipo el cable de los electrodos. Desconecte del equipo el cable de los electrodos.
3. Desenrosque el electrodo de pH de la cámara de medición. Desenrosque el electrodo de pH de la cámara de medición.
4. Enjuague el electrodo de pH con agua (destilada). Enjuague el electrodo de pH con agua (destilada).
5. Seque cuidadosamente el electrodo de pH con u Seque cuidadosamente el electrodo de pH con un trapo
(limpio, sin aceite, sin pelusas).
6. Vuelva a conectar el cable de los electrodos al equipo. Vuelva a conectar el cable de los electrodos al equipo.
7. En el menú seleccione la función Calibración en 2 puntos del pH.
8. En 1º valor de calibración introduzca el valor pH de la 1ª
solución tampón (p. ej. pH 9).
9. Sumerja el electrodo de pH en la 1ª solución tampón (p. ej. pH merja el electrodo de pH en la 1ª solución tampón (p. ej. pH
9) y remueva con cuidado.
10. Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición
se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable, se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable,
confirme el 1º punto de calibración presionando Siguiente. confirme el 1º punto de calibración presionando
11. Saque el electrodo de pH de la 1ª solución tampón. Saque el electrodo de pH de la 1ª solución tampón.
12. Enjuague el electrodo de pH con agua (destilada). Enjuague el electrodo de pH con agua (destilada).
13. Seque cuidadosamente el electrodo de pH con un trapo Seque cuidadosamente el electrodo de pH con un trapo
(limpio, sin aceite, sin pelusas).
14. En 2º valor de calibración introduzca el valor pH de la
solución tampón (p. ej. pH 7).
15. Sumerja el electrodo de pH en la 2ª solución tampón (p. ej. pH Sumerja el electrodo de pH en la 2ª solución tampón (p. ej. pH
7) y remueva con cuidado.
16. Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición
se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable, se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable,
confirme el 2º punto de calibración presionando punto de calibración presionando Siguiente.
17. Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la
calibración presionando Finalizar.
18. Vuelva a montar el electrodo de pH en la cámara de medición. Vuelva a montar el electrodo de pH en la cámara de medición.
19. Abra la llave de paso del agua de medición. Abra la llave de paso del agua de medición.
Calibración en 1 punto sobre el valor pH del agua de la piscina ión en 1 punto sobre el valor pH del agua de la piscina
1. Tome una muestra de agua de la cámara de medición y analice Tome una muestra de agua de la cámara de medición y analice
el valor pH con un fotómetro (método rojo de fenol). el valor pH con un fotómetro (método rojo de fenol).
2. En el menú seleccione la función Calibración en 1 punto del pH.
3. En Valor de calibración introduzca el valor pH del agua del vaso introduzca el valor pH del agua del vaso
medido con el fotómetro.
4. Si es el caso, introduzca un valor para la pendiente del Si es el caso, introduzca un valor para la pendiente del
electrodo o restablezca el valor por defecto. electrodo o restablezca el valor por defecto.
5. Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición
se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable,
confirme la calibración presionando Siguiente
6. Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la
calibración presionando Finalizar.
12.2.2 Error en la calibración
Durante la calibración se comprueban diferentes criterios de Durante la calibración se comprueban diferentes criterio
plausibilidad. Si alguno de estos criterios no se cumple, se emite el plausibilidad. Si alguno de estos criterios no se cumple, se emite el
aviso de error correspondiente, y no se efectúa la calibración. aviso de error correspondiente, y no se efectúa la calibración.
Para realizar una calibración con éxito, se deben cumplir los Para realizar una calibración con éxito, se deben cumplir los
siguientes criterios:
La compensación calculada (deriva del cero) debe estar en el
intervalo ±1,00 pH. Si los electrodos están en buen estado, la intervalo ±1,00 pH. Si los electrodos están en buen estado, la
compensación normalmente está próxima al 0. compensación normalmente está próxima al 0.
La pendiente del electrodo resultante debe estar entre 50,0 mV/pH y La pendiente del electrodo resultante debe estar entre 50,0 mV/pH y
70,0 mV/pH. Si los electrodos están en un estado impe 70,0 mV/pH. Si los electrodos están en un estado impecable, la
pendiente suele estar entre 55,0 mV/pH y 60,0 mV/pH. pendiente suele estar entre 55,0 mV/pH y 60,0 mV/pH.
En la calibración en 2 puntos, debe haber una diferencia mínima de En la calibración en 2 puntos, debe haber una diferencia mínima de
0,50 pH entre los dos valores de calibración. No es posible, por 0,50 pH entre los dos valores de calibración. No es posible, por
ejemplo, realizar una calibración en 2 puntos con soluciones ejemplo, realizar una calibración en 2 puntos con soluciones tampón
pH 7 y pH 6,80.
ón (p. ej. pH 9 y pH 7)
Calibración en 2 puntos del pH.
introduzca el valor pH de la 1ª
introduzca el valor pH de la 2ª
Calibración en 1 punto del pH.
cambien de forma considerable,
Siguiente.
del cero) debe estar en el
Instrucciones de uso PoolManager
12.3 Calibración del cloro (Cl) o el bromo (Br) Calibración del cloro (Cl) o el bromo (Br)
(PoolManager ® PRO) PRO)
La calibración de la medición del cloro o bromo se hace por La calibración de la medición del cloro o bromo se hace por
calibración en 1 punto. Como valor de referencia se da el valor de calibración en 1 punto. Como valor de referencia se da el valor de
medición DPD del agua del vaso, que se puede medición DPD del agua del vaso, que se puede medir con un
fotómetro, o también con un test de color sencillo. Este último sin fotómetro, o también con un test de color sencillo. Este último sin
embargo, no se recomienda por no ser muy preciso. embargo, no se recomienda por no ser muy preciso.
¡INDICACIÓN IMPORTANTE! ¡INDICACIÓN IMPORTANTE!
Calibrar cerca del valor nominal Calibrar cerca del valor nominal
Para que la calibración de la medición de cloro o Para que la calibración de la medición de cloro o
bromo sea segura y precisa, se tiene que realizar lo
más cerca posible del valor nominal deseado. más cerca posible del valor nominal deseado.
• En primer lugar, ajuste la concentración de cloro o En primer lugar, ajuste la concentración de cloro o
de bromo del vaso al valor deseado (= valor de bromo del vaso al valor deseado (= valor
nominal) nominal) con con
dosificando manualmente. dosificando manualmente.
• Controle el valor con una medición DPD. valor con una medición DPD.
• No realice la calibración hasta que el valor del vaso No realice la calibración hasta que el valor del vaso
esté próximo al valor nominal deseado (se admite esté próximo al valor nominal deseado (se admite
una tolerancia de aprox. ±10 % del valor nominal). una tolerancia de aprox. ±10 % del valor nominal).
¡INDICACIÓN IMPORTANTE! ¡INDICACIÓN IMPORTANTE!
Calibración para el bromo Calibración para el bromo
La concentración de La concentración de bromo, igual que la concentración
de cloro, se puede medir con el método DPD. Pero el de cloro, se puede medir con el método DPD. Pero el
mismo color de la prueba DPD se corresponde a mismo color de la prueba DPD se corresponde a
valores diferentes para el cloro que para bromo. valores diferentes para el cloro que para bromo.
• Si su fotómetro o test de color está destinado Si su fotómetro o test de color está destinado
expresamente a medir el bromo, puede usar expresamente a medir el bro
directamente el valor que aparece. directamente el valor que aparece.
• Si su fotómetro o test de color está destinado a Si su fotómetro o test de color está destinado a
medir sólo el cloro, debe multiplicar por 2,2 el valor medir sólo el cloro, debe multiplicar por 2,2 el valor
de cloro que le aparece para obtener el valor de de cloro que le aparece para obtener el valor de
bromo correcto (p. ej. si la medición DPD para bromo correcto (p. ej. si la medición DPD para
cloro es de 1,0 mg/l es de 1,0 mg/l
INFORMACIÓN
Calibración interna en 2 puntos Calibración interna en 2 puntos
Aunque solo tenga que indicar un punto de calibración, Aunque solo tenga que indicar un punto de calibración,
el ANALYT lleva a cabo una calibración interna en 2 el ANALYT lleva a cabo una calibración interna en 2
puntos muy precisa. Como segundo punto de puntos muy precisa. Como segundo punto de
calibración internamente usa el siempre casi punto internamente usa el siempre casi punto
cero de la medición potenciostática. cero de la medición potenciostática.
12.3.1 Realización
La calibración del cloro o bromo se encuentra en el siguiente menú: La calibración del cloro o bromo se encuentra en el siguiente menú:
Calibración del Cl o del Br Calibración del Cl o del Br
La calibración se realiza de la siguiente manera: La calibración se realiza de la siguiente manera:
Seleccione Calibración del Cl Calibración del Cl
•
La calibración está en una secuencia de menús, es decir, se va La calibración está en una secuencia de menús, es decir, se va
•
avanzando paso a paso por una sucesión de menús. avanzando paso a paso por una sucesión de menús.
®
ra y precisa, se tiene que realizar lo
una una dosificación dosificación puntual puntual
para el bromo 2,2 mg/l).
o o
35