Error De Calibración; Calibración Del Redox (Mv); Realización - Bayrol PoolManager Serie Instrucciones De Uso

12 Calibración (ajuste básico de la medición) (ajuste básico de la medición)
12.3.1.1 Introducción de datos de calibración Introducción de datos de calibración
En el menú de calibración se muestran los siguientes parámetros: En el menú de calibración se muestran los siguientes parámetros:
Valor de calibración
En el valor de calibración debe introducir el valor DPD medido n el valor de calibración debe introducir el valor DPD medido
(¡calibrar cerca del valor nominal!).
Valor de medición actual
Es el valor de medición actual que se ha calculado con los parámetros Es el valor de medición actual que se ha calculado con los parámetros
aún vigentes de la última calibración. Este valor difiere, entre otros, aún vigentes de la última calibración. Este valor difiere, en
del valor real. Sólo se muestra para que durante la calibración usted del valor real. Sólo se muestra para que durante la calibración usted
tenga alguna referencia para orientarse.
Mediante el valor de medición puede ver si la medición es lo Mediante el valor de medición puede ver si la medición es lo
suficientemente estable para calibrar de forma eficaz. suficientemente estable para calibrar de forma eficaz.
12.3.1.2 Resultados de la calibración
Cuando finaliza la calibración, se muestran los parámetros de Cuando finaliza la calibración, se muestran los parámetros de
calibración calculados:
Compensación
La compensación es la deriva del cero calculada mediante la La compensación es la deriva del cero calculada mediante la
calibración. Se indica en mg/l.
Valor de medición actual
El valor de medición del cloro o bromo se calculará a partir de ahora cloro o bromo se calculará a partir de ahora
con los parámetros de la nueva calibración. El valor de medición con los parámetros de la nueva calibración. El valor de medición
mostrado debería coincidir con el valor de calibración introducido. mostrado debería coincidir con el valor de calibración introducido.
12.3.1.3 Paso a paso
Calibración sobre el valor DPD medido
1. Tome una muestra de agua de la cámara de medición y mida el
valor de cloro o bromo con un fotómetro (método DPD1). valor de cloro o bromo con un fotómetro (método DPD1).
2. En el menú seleccione la función Calibración del Cl
3. En Valor de calibración introduzca el valor DPD calculado del introduzca el valor DPD calculado del
agua de la piscina
4. Cuando el valor de medición mostrado y la señal de medición
se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable, se hayan estabilizado y no cambien de forma considerable,
confirme la calibración presionando Siguiente
5. Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la Compruebe los resultados de calibración mostrados y cierre la
calibración presionando Finalizar.
12.3.2 Error de calibración
Durante la calibración se comprueban diferentes criterios de la calibración se comprueban diferentes criterios de
plausibilidad. Si alguno de estos criterios no se cumple, se emite el plausibilidad. Si alguno de estos criterios no se cumple, se emite el
aviso de error correspondiente, y no se efectúa la calibración. aviso de error correspondiente, y no se efectúa la calibración.
Para realizar una calibración con éxito, se deben cumplir los Para realizar una calibración con éxito, se deben cumplir los
siguientes criterios:
La calibración se debe llevar a cabo en un valor de calibración La calibración se debe llevar a cabo en un valor de calibración
•
(valor DPD) mínimo de 0,20 mg/l.
La compensación calculada (deriva del cero) debe estar en el La compensación calculada (deriva del cero) debe estar en el
•
intervalo ±1,00 mg/l. Si los electrodos están en buen estado la intervalo ±1,00 mg/l. Si los electrodos están en buen estado la
compensación normalmente está próxima al 0. mente está próxima al 0.
La pendiente resultante debe estar entre 1 µA/mg/l La pendiente resultante debe estar entre 1 µA/mg/l – 250
•
µA/mg/l. Si el estado de los electrodos es impecable la pendiente µA/mg/l. Si el estado de los electrodos es impecable la pendiente
normalmente está entre 5 µA/mg/l y 20 µA/mg/l. normalmente está entre 5 µA/mg/l y 20 µA/mg/l.
la cámara de medición y mida el
Calibración del Cl
y la señal de medición
Siguiente.
Instrucciones de uso PoolManager
12.4 Calibración del redox (mV) Calibración del redox (mV)
La calibración de la medición de La calibración de la medición de redox se hace por calibración en 1
punto. Se usa una solución tampón con un valor redox conocido (p. ej. punto. Se usa una solución tampón con un valor redox conocido (p. ej.
465 mV).
CONSEJO
Calibración del redox Calibración del redox
Dependiendo de la calidad del agua y del estado de los Dependiendo de la calidad del agua y del estado de los
electrodos, puede ser que un electrodo de redox electrodos, puede ser que un electrodo de redox
reaccione muy lentamente, cuando se vuelve a poner reaccione muy lentamente, cuando se vuelve a poner
en el agua de medición después de sacarlo de la en el agua de medición después de sacarlo de la
solución tampón donde se ha calibrado. En solución tampón donde se ha calibrado. En
circunstancias desfavorables, pueden pasar varias circunstancias desfavorables, pueden pasar varias
horas hasta que se vuelva a estabilizar el valor redox horas hasta que se vuelva a estabilizar el valor redox
medido y se muestre correctamente. e muestre correctamente.
Durante este tiempo no se puede configurar o poner en Durante este tiempo no se puede configurar o poner en
marcha la regulación redox como es debido. marcha la regulación redox como es debido.
Por este motivo solo se recomienda realizar una Por este motivo solo se recomienda realizar una
calibración redox cuando sea realmente necesario, p. calibración redox cuando sea realmente necesario, p.
ej., si se sospecha que el electr ej., si se sospecha que el electrodo puede estar
defectuoso.
Por norma general, se puede descartar realizar una Por norma general, se puede descartar realizar una
calibración para evitar posibles problemas con los calibración para evitar posibles problemas con los
largos tiempos de estabilización: largos tiempos de estabilización:
Los electrodos de redox se mantienen normalmente Los electrodos de redox se mantienen normalmente
dentro de una estrecha zona de tolerancia, y después dentro de una estrecha zona de tolerancia,
de la calibración, el valor indicado cambia como de la calibración, el valor indicado cambia como
máximo pocos mV. máximo pocos mV.
El valor de redox absoluto no tiene demasiada El valor de redox absoluto no tiene demasiada
importancia. Es más importante la relación entre el importancia. Es más importante la relación entre el
valor de redox y el valor de cloro en el vaso. Ver punto valor de redox y el valor de cloro en el vaso. Ver punto
Determinar el valor nomin Determinar el valor nominal de redox (mV).
12.4.1 Realización
La calibración redox (mV) se encuentra en el siguiente menú: La calibración redox (mV) se encuentra en el siguiente menú:
Calibración del mV
La calibración se lleva a cabo de la siguiente manera: La calibración se lleva a cabo de la siguiente manera:
Seleccione Calibración en 1 punto del mV Calibración en 1 punto del mV.
•
La calibración está en una secuencia de menús, La calibración está en una secuencia de menús, es decir, se va
•
avanzando paso a paso por una sucesión de menús. avanzando paso a paso por una sucesión de menús.
12.4.1.1 Introducción de los datos de calibración Introducción de los datos de calibración
En el menú de la calibración se muestran los siguientes parámetros: En el menú de la calibración se muestran los siguientes parámetros:
Valor de calibración
En el valor de calibración debe introducir el valor de referencia sobre En el valor de calibración debe introducir el valor de
el que debe calibrarse, es decir, el valor de redox de la solución el que debe calibrarse, es decir, el valor de redox de la solución
tampón usada (p. ej. 465 mV).
Valor de medición actual
Es el valor de medición actual que se ha calculado con los parámetros Es el valor de medición actual que se ha calculado con los parámetros
aún vigentes de la última calibración. Este aún vigentes de la última calibración. Este valor difiere del valor real.
Sólo se muestra para que durante la calibración usted tenga alguna Sólo se muestra para que durante la calibración usted tenga alguna
referencia para orientarse.
Al sumergir los electrodos en la solución tampón, el valor le servirá Al sumergir los electrodos en la solución tampón, el valor le servirá
para ver cuando se ha estabilizado la medición. para ver cuando se ha estabilizado la medición.
® 36