Hilti HDM 330 Manual De Instrucciones página 194

4.4 个人防护装备
a) 在使用工具期间，必须穿戴个人防护装备：贴合紧密
的护目镜或护面罩、防护手套和防护服。穿戴个人防
护装备可减少人身伤害风险。
5 操作
-小心-
手指挤伤危险！ 当将铝箔包套筒旋转入位时，避免将手
放在托架区域。
-警告-
在使用产品之前，请参阅安全数据表中的信息、包装上的
信息以及使用说明。
5.1 选择铝箔包套筒 2
-小心-
检查铝箔包套筒是否有破损和/或脏污。在铝箔包套筒
中，两个活塞都必须在其整个行程范围内 (两个方向) 能够
顺畅轻松地移动。破损的和/或严重脏污的铝箔包套筒必
须更换。
-注意-
铝箔包套筒作为配件提供。
根据铝箔包的颜色选择正确的铝箔包套筒。
黑色铝箔包套筒： 黑色或白色铝箔包
红色铝箔包套筒： 红色铝箔包
5.2 将铝箔包插入铝箔包套筒 3 4 5 6 7
-注意-
请遵守铝箔包的使用说明。
-警告-
检查铝箔包是否有破损。严禁使用出现破损的铝箔包。
1. 按下释放按钮并保持住。
2. 一直向后拉动活塞杆。
3. 通过稍微倾斜并从下方施加轻微压力，将铝箔包套
筒从工具上拆下。
4. 用一只手从侧面抓住工具及铝箔包套筒，同时将铝
箔包从前面推入铝箔包套筒中，推到底。
5. 将静态混合嘴可靠旋上铝箔包。
6. 将带铝箔包的铝箔包套筒插入工具 (稍微倾斜并施加
轻微压力，直至听到接合入位的"咔哒"声)。
cn
188
b) 在使用工具期间，距离很近的工作人员也必须穿戴个
人防护装备。
5.3 废弃初始注射的胶粘剂量
-小心-
初始注射的胶粘剂量不适合使用。需要废弃的剂量取决于
具体产品，标示在适用的使用说明中。在更换混合嘴后，
也必须废弃初始注射的胶粘剂量。
-警告-
切勿将工具指向自己或他人。
-警告-
只能在混合喷嘴已拧上后才可开始注射胶粘剂。
-注意-
当注射开始时，铝箔包会自动打开。可以看见两种成分在
混合喷嘴内混合。
1. 反复朝把手扣动扳机，直至铝箔包打开且胶粘剂从
混合喷嘴喷出。
2. 通过将扳机完全扣动至把手，注射器达到一个冲
程。
3. 在达到规定的冲程数后，按下释放按钮。
4. 废弃初始注射的胶粘剂量。
5. 然后工具随时准备注射可用的胶粘剂。
5.4 注射 8
-小心-
更换混合喷嘴时严禁对工具/铝箔包施加压力。
-注意-
如果注射长时间中断，则混合喷嘴中的胶粘剂会固化。
当希望继续注射胶粘剂时，请拧入一个新的混合喷嘴。
-注意-
有关胶粘剂的更多使用信息，请参见铝箔包的说明。
-注意-
将部分使用的铝箔包存储在铝箔包套筒中，并保持拧上混
合喷嘴。 部分使用的铝箔包只有有限的保存期限。 请参
见产品的使用说明。