Mesaj De Eroare Defecțiune - Medel SOFT Manual Del Usuario

RO
5.3 DETECTOR PENTRU BĂTĂI ALE INIMII NEREGULATE
Este detectată o bătăie neregulată a inimii atunci când ritmul bătăilor inimii
variază în timp ce dispozitivul măsoară presiunea sistolică și presiunea dia-
stolică. În timpul fiecărei măsurări, tensiometrul va păstra o înregistrare a tu-
turor intervalelor de puls și va calcula valoarea medie a acestora. Dacă există
două sau mai multe intervale de puls, diferența dintre fiecare interval și medie
este mai mare decât valoarea medie de ± 25% sau dacă există patru sau mai
multe intervale de puls, diferența dintre fiecare interval și medie este mai mare
decât valoarea medie de ± 15%, atunci pe afișaj va apărea simbolul pentru
bătăi neregulate ale inimii cu rezultatul măsurării.
5.4 DE CE ÎMI FLUCTUEAZĂ TENSIUNEA ARTERIALĂ ÎN TIMPUL ZILEI?
1. Tensiunea arterială individuală se modifică de mai multe ori în fiecare
zi. Este afectată inclusiv de modul în care vă strângeți manșeta și de
poziția dvs. de măsurare, așadar vă rugăm să efectuați măsurarea în
aceleași condiții.
2. Dacă persoana ia medicamente, tensiunea se va modifica mai des.
3. Așteptați cel puțin 3 minute pentru o altă măsurare.
6. MESAJ DE EROARE DEFECȚIUNE
PROBLEMĂ
PROBLEM SYMPTOM
Fără alimen-
No power
tare
Baterii
Low
slabe
batteries
Mesaj de
Error
eroare
message
Mesaj de
Warning
avertizare
message
62
SIMPTOM VERIFICAȚI ACEST LUCRU
CHECK THIS
Afișajul este slab
Bateriile sunt goale.
Batteries are exhausted.
Display is dim or
sau nu se va
Bateriile sunt introduse
Batteries are inserted
will not light up.
aprinde.
incorect. incorrectly.
Arătați pe
Bateriile sunt slabe.
Show on
Batteries are low.
afișaj
the display
E1 arată Manșeta nu este sigură.
E1 shows
The cuff is not secure.
Manșeta este foarte strânsă
E 2 arată
E 2 shows The cuff is very tight
Presiunea manșetei este
The pressure of the
E 3 arată
E 3 shows
excesivă.
cuff is excess.
Monitorul a detectat mișcare,
The monitor detected motion,
E 10 sau vorbire sau pulsul este prea
E 10 or
talking,or the pulse is too poor
slab în timpul măsurării.
E 11 arată
E 11 shows
while measuring.
Procesul de măsurare nu de-
The measurement process
E 20 arată
tectează semnalul pulsului.
E 20 shows
does not detect the pulse
signal.
E 21 arată
Măsurare incorectă.
E 21 shows
Measure incorrectly .
EExx, arată pe
A calibration erro
EExx,shows on A apărut o eroare la calibrare.
occurred.
afișaj.
the display.
Out of measurement
În afara intervalului de
range
măsurare.
„stins" arată
"out " shows
REMEDIU
REMEDY
Înlocuiți cu baterii noi
Replace with new batteries
Introduceți corect bateriile
Insert the batteries correctly
Înlocuiți cu baterii noi
Replace with new batteries
Fixați manșeta și apoi măsurați din nou.
Refasten the cuff and then measure again.
Fixați manșeta și apoi măsurați din nou.
Refasten the cuff and then measure again.
Relaxați-vă pentru o clipă și apoi măsurați din nou.
Relax for a moment and then measure again.
mișcarea poate afecta măsurarea. Relaxați-vă
movement can affect the measurement.
Relax for a moment and then measure
pentru o clipă și apoi măsurați din nou.
again.
Slăbiți îmbrăcămintea de pe braț și apoi
Loosen the clothing on the arm and then
măsurați din nou.
measure again.
Relaxați-vă pentru o clipă și apoi măsurați
din nou.
Relax for a moment and then measure again.
Reluați măsurarea. Dacă problema persistă,
Retake the measurement.If the problem
contactați distribuitorul sau serviciul pentru
r
persists,contact the retailer or our customer
clienți pentru asistență suplimentară.
service department for further assistance.
Consultați garanția pentru informații de contact
Refer to the warranty for contact information
și instrucțiuni de returnare.
and return instructions.
Relaxați-vă pentru o clipă. Fixați manșeta și
Relax for a moment. Refasten the cuff and
apoi măsurați din nou. Dacă problema persistă,
thenmeasure again. If the problem persists,
contact your physician.
contactați medicul.