Caractéristiques Techniques; Mise En Service; Notice D'utilisation - REMS Explorer Instrucciones De Servicio

fra
● Enlever les piles de l'outil électrique lorsqu'elles sont usées. Ceci évite le
risque d'écoulement de liquide des piles.
● Ne jamais charger les piles, ne jamais les ouvrir, ne jamais les jeter dans
le feu et ne jamais provoquer de court-circuit. Les piles peuvent provoquer
un incendie et éclater. Risque de blessure.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
L'appareil de localisation REMS Explorer est prévu pour la localisation de la position
d'une tête de caméra équipée d'un émetteur 33 kHz ou du cheminement d'une
conduite.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1 Fourniture
Appareil de localisation, 6 piles 1,5 V AA, LR6, notice d'utilisation.
1.2 Codes
REMS Explorer
REMS CamSys 2 Basic-Pack
Set caméra-câble S-Color S 30 H
Set caméra-câble S-Color S-N 30 H
REMS CleanM
1.3 Domaine d'utilisation
Fréquence de localisation
Profondeur de localisation
Plage de température de travail
Plage de température de stockage
Humidité de l'air
1.4 Caractéristiques électriques
6 piles 1,5 V AA, LR6
Degré de protection
1.5 Dimensions
REMS Explorer
1.6 Poids
REMS Explorer avec piles

2. Mise en service

2.1 Mise en place des piles
Ouvrir le couvercle (fi g. 1 (1)) en tournant la vis (2). Ouvrir le volet (fi g.2 (4))
du compartiment à piles en poussant le coulisseau (3) dans le sens de la fl èche.
Sortir le support à piles et insérer 6 piles 1,5 V, AA, LR6 dans le support à piles
en respectant la position du pôle positif et du pôle négatif. Glisser le support à
piles dans le compartiment à piles en tenant compte de la position du pôle
positif et du pôle négatif (fi g. 2). Fermer le volet et appuyer jusqu'à ce qu'il
s'enclenche. Fermer le couvercle en tournant la vis. Lors du remplacement des
piles, toujours remplacer les 6 piles.
ATTENTION ATTENTION
Ne jamais recharger les piles. Toujours utiliser 6 piles neuves de type identique.
Ne pas utiliser des piles rechargeables.
2.2 Mise en marche de l'appareil de localisation
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (fi g. 1 (5)) pendant environ 1 s. Sur l'écran
(6), l'écran de démarrage comportant le logo REMS s'affi che pendant environ
2 s, puis l'écran de localisation s'affi che. Appuyer plusieurs fois sur le bouton
rotatif de mode de fonctionnement (7) jusqu'à ce que le pictogramme de mode
de fonctionnement (8) de localisation de l'émetteur s'affi che. Pour amplifi er le
signal de localisation, tourner la molette de réglage de l'intensité du signal (9)
dans le sens horaire. Pour réduire le signal, tourner dans le sens antihoraire.
Le signal de localisation détecté est représenté en noir sur l'indicateur d'inten-
sité du signal (10). Plus la surface noire est grande, plus le signal de localisa-
tion est intense. L'indicateur d'accompagnement (11) correspond à la mesure
maximale de l'intensité du signal et est maintenu brièvement. L'intensité du
signal est également signalée par 2 haut-parleurs (dont l'un est amovible) (12).
175312
175300
175307
175308
140119
33 kHz
≤ 2 m
-2 °C–+50 °C (28 °F–+122 °F)
-40 °C–+60 °C (-40 °F–+140°F)
≤ 80 %
9 V – ---
IP54
690 × 280 × 75 mm (27,2" × 11,0" × 3,0")
2,3 kg (5,1 lb)
Plus le signal sonore est fort, plus le signal de localisation est intense. Les
indicateurs de direction (13) indiquent la direction de l'émetteur ou le chemi-
nement de la conduite.
Pictogramme de localisation de l'émetteur
33k
3. Fonctionnement
3.1 Localisation de l'émetteur
Introduire la tête de caméra équipée de l'émetteur de localisation dans la
conduite inspectée. Lorsque l'endroit à localiser est atteint, cesser d'avancer
la tête de caméra. Lire et respecter la notice d'utilisation de la tête de caméra
avec émetteur de localisation.
Placer l'antenne (fi g. 1 (14)) de l'appareil de localisation à angle droit par rapport
à la zone à balayer. Régler la molette de réglage de l'intensité du signal (9) de
sorte que l'indicateur d'intensité du signal (10) soit à peu près au milieu de la
barre noire. Balayer systématiquement la zone dans laquelle l'émetteur est
supposé se trouver (fi g. 3.1). Maintenir le signal de localisation au milieu de la
barre noire en ajustant la molette de réglage de l'intensité du signal. L'émetteur
se trouve là où la mesure d'intensité du signal de localisation est la plus élevée
(fi g. 3.2). Maintenir l'appareil de localisation à l'endroit où la mesure d'intensité
du signal de localisation est la plus élevée et tourner l'appareil de localisation
autour de son axe jusqu'à ce que les indicateurs de direction (13) soient entiè-
rement noirs (fi g. 3.3). Modifi er le signal de localisation en tournant la molette
de réglage de l'intensité du signal, de sorte que la colonne noire se règle à peu
près au milieu. Pour vérifi er que le résultat de la localisation est correct, éloigner
l'appareil de localisation en croix d'environ 30 cm de l'endroit déterminé (fi g.
3.4) en observant l'indicateur d'accompagnement (11) affi chant la dernière
valeur la plus élevée de la mesure d'intensité du signal. Poser à présent l'appa-
reil de localisation sur la surface pour la mesure de profondeur et appuyer
brièvement sur le bouton de profondeur de localisation (15). La profondeur à
laquelle se trouve l'émetteur s'affi che en mètres sur l'écran (6) (fi g. 3.5). Les
indicateurs de direction permettent de déterminer la position de l'émetteur.
L'orientation de l'axe de l'émetteur est décalée de 90° par rapport aux indica-
teurs de direction (fi g. 3.6). Lorsque l'appareil de localisation est déplacé dans
le sens de l'axe de l'émetteur, une faible intensité du signal apparaît juste avant
et juste après l'émetteur et les indicateurs de direction dévient brièvement. Il
s'agit d'un signal aval et d'un signal amont de l'émetteur.
Lorsque le bouton de profondeur de localisation (15) est actionné trop longtemps,
un menu s'affi che. Il est possible de quitter ce menu en appuyant sur le bouton
marche/arrêt (5).
AVIS
La perturbation du champ électromagnétique peut entraîner des erreurs de
localisation et de mesure de profondeur.
3.2 Détermination du cheminement d'une conduite
Le cheminement d'une conduite peut être déterminé avec l'émetteur. Introduire
un peu l'émetteur de localisation dans la conduite. Procéder à la localisation
comme au chapitre 3.1 Marquer l'endroit déterminé. Avancer l'émetteur davan-
tage dans la conduite. Répéter la localisation et marquer à nouveau l'endroit
déterminé. Répéter l'opération jusqu'à ce qu'il soit possible de déterminer le
cheminement de la conduite. Procéder à la localisation à intervalles assez
courts (environ 2 à 3 m). Cela facilite la localisation de l'émetteur.
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'outil électrique ainsi qu'un contrôle récurrent
prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée REMS.
En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être
effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour
les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de
prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements
électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements
nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.
4.1 Entretien
ATTENTION ATTENTION
Enlever le support à piles avant les travaux d'entretien !
Nettoyer régulièrement le REMS Explorer, en particulier s'il n'est pas utilisé
pendant un certain temps. Enlever le support à piles lorsque le REMS Explorer
n'est pas utilisé pendant un certain temps. Entreposer le REMS Explorer à un
endroit sec.
Pour assurer la fi abilité de la localisation, tenir compte de l'indicateur de capa-
cité des piles (fi g. 1 (16)) et remplacer les piles à temps (voir 2.1).
Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser unique-
ment le nettoyant pour machines REMS CleanM (code 140119), ou du savon
doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers.
Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant détériorer les
pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile
de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour le nettoyage.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne soit répandu sur l'appareil de localisation ni ne
pénètre dans celui-ci. Ne jamais plonger l'appareil de localisation dans un
liquide.
fra
11