Dati Tecnici; Messa In Funzione; Manutenzione Generale; Istruzioni D'uso - REMS Explorer Instrucciones De Servicio

ita
Signifi cato dei simboli
AVVERTIMENTO Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati Tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO
Il REMS Explorer serve a localizzare la posizione di una testa telecamera con
trasmettitore a 33 kHz, e di conseguenza la traiettoria di un tubo.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
1.1 Componenti forniti
Localizzatore, 6 pile 1,5 V AA, LR6, istruzioni d'uso.
1.2 Codici articolo
REMS Explorer
REMS CamSys 2 Basic-Pack
Set cavo e telecamera S-Color S 30 H
Set cavo e telecamera S-Color S-N 30 H
REMS CleanM
1.3 Applicazioni
Frequenza di localizzazione
Profondità di localizzazione
Temperatura di utilizzo
Temperatura di immagazzinamento
Umidità dell'aria
1.4 Dati elettrici
6 pile 1,5 V AA, LR6
Grado di protezione
1.5 Dimensioni
REMS Explorer
1.6 Peso
REMS Explorer con pile

2. Messa in funzione

2.1 Inserimento delle pile
Aprire la copertura (fi g. 1 (1)) svitando la vite (2). Premendo il cursore (fi g. 2
(3)) nel verso della freccia, aprire lo sportello (4) del vano delle pile. Togliere il
portapile e mettere 6 pile 1,5 V, AA, LR6 nel portapile prestando attenzione alla
polarità corretta. Inserire il portapile nel vano delle pile prestando attenzione
alla polarità corretta (fi g. 2). Chiudere lo sportello facendolo innestare in modo
percettibile. Fissare lo sportello in posizione chiusa avvitando la vite. Quando
necessario, sostituire sempre tutte le 6 pile.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Non tentare di ricaricare le pile in nessun caso. Utilizzare sempre 6 pile dello
stesso tipo. Non utilizzare accumulatori.
2.2 Accensione del localizzatore
Premere il tasto On/Off (fi g. 1 (5)) e tenerlo premuto per circa 1 secondo. Per
circa 2 secondi il display (6) visualizza la pagina iniziale con il logo REMS e
poi passa alla visualizzazione della localizzazione. Premere brevemente e
ripetutamente il selettore (7) fi no a quando viene visualizzato il pittogramma
del modo operativo di localizzazione (8) del trasmettitore. Per aumentare o per
diminuire il segnale di localizzazione, ruotare la manopola dell'intensità del
segnale (9) rispettivamente in senso orario o in senso antiorario. Quando il
segnale di localizzazione viene riconosciuto, l'indicatore di intensità visualizza
il segnale (10) in una colorazione nera. Quanto maggiore è la colorazione nera,
tanto maggiore è l'intensità del segnale di localizzazione. La lancetta trainata
(11) indicante l'intensità massima del segnale, rimane brevemente ferma.
L'intensità del segnale viene emessa anche acusticamente da 2 altoparlanti
(di cui uno amovibile) (12): quanto maggiore è il volume del segnale acustico,
tanto maggiore è l'intensità del segnale di localizzazione. Gli indicatori di
direzione (13) forniscono informazioni sulla direzione in cui si trova il trasmet-
titore e sulla traiettoria del tubo.
Pittogramma di localizzazione del trasmettitore
33k
14
175312
175300
175307
175308
140119
33 kHz
≤ 2 m
-2 °C –+50 °C (28 °F –+122 °F)
-40 °C –+60 °C (-40 °F –+140 °F)
≤ 80 %
9 V – ---
IP54
690 × 280 × 75 mm (27,2" × 11,0" × 3,0")
2,3 kg (5,1 lb)
3. Utilizzo
3.1 Localizzazione del trasmettitore
Inserire la testa della telecamera con trasmettitore di localizzazione nella
tubazione da ispezionare. Una volta raggiunto il punto da localizzare, non far
avanzare più la testa della telecamera. Leggere e attenersi alle istruzioni d'uso
della testa della telecamera con trasmettitore di localizzazione.
Orientare l'antenna (fi g. 1 (14)) del localizzatore in direzione perpendicolare
all'area da scandagliare. Con la manopola dell'intensità del segnale (9) regolare
l'indicatore dell'intensità del segnale (10) circa a metà della colonna nera.
Scandagliare sistematicamente l'area in cui si suppone che si trovi il trasmet-
titore (fi g. 3.1). Con la manopola dell'intensità del segnale mantenere il segnale
di localizzazione a metà della colonna nera. Il trasmettitore si trova nel punto
corrispondente alla massima intensità del segnale di localizzazione misurato
(fi g. 3.2). Tenere il localizzatore sul punto corrispondente alla massima intensità
del segnale di localizzazione misurato e ruotarlo intorno al proprio asse fi nché
le freccie (13) non sono visualizzati completamente neri (fi g. 3.3). Con la
manopola dell'intensità del segnale modifi care il segnale di localizzazione in
modo che la colonna nera si trovi più o meno a metà. Per verifi care la correttezza
del risultato della localizzazione, spostare il localizzatore dal punto rilevato di
circa 30 cm (fi g. 3.4) passando alternativamente da un punto a quello diago-
nalmente opposto. Contemporaneamente osservare la lancetta trainata (11)
che indica l'ultima intensità massima misurata del segnale. Per misurare la
profondità, collocare il localizzatore sul suolo e premere brevemente il tasto
della profondità di localizzazione (15). Il display (6) visualizza la profondità in
metri a cui si trova il trasmettitore (fi g. 3.5). L'ubicazione del trasmettitore può
essere determinata mediante gli indicatori di direzione. Il trasmettitore è ubicato
in direzione di 90° rispetto a quella indicata dagli indicati di direzione (fi g. 3.6).
Spostando il localizzatore in direzione del trasmettitore, poco prima e poco
dopo il punto in cui si trova il trasmettitore l'intensità del segnale inizia a dimi-
nuire e gli indicatori di direzione si spostano brevemente. Si tratta di un prese-
gnale e un postsegnale del trasmettitore.
Se il tasto della profondità di localizzazione (15) viene premuto a lungo, compare
un menu che può essere chiuso premendo tasto On/Off (5).
AVVISO
I disturbi del campo elettromagnetico possono generare errori di localizzazione
e di misura della profondità.
3.2 Determinazione della traiettoria di una tubazione
Con il trasmettitore si può determinare la traiettoria di una tubazione. A tal fi ne
introdurre il trasmettitore di localizzazione nella tubazione per un breve tratto.
Eseguire la localizzazione come descritto nella sezione 3.1 Contrassegnare il
punto individuato. Far avanzare il trasmettitore nella tubazione per un altro
tratto, eseguire di nuovo la localizzazione e contrassegnare di nuovo il punto
individuato. Ripetere queste operazioni fi no a determinare la traiettoria della
tubazione. I singoli tratti di avanzamento del trasmettitore nella tubazione non
devono essere troppo lunghi (circa 2-3 m). In questo modo si semplifi ca la
localizzazione del trasmettitore.

4. Manutenzione generale

Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare l'elettroutensile almeno una volta all'anno inviandolo o portandolo
a un centro assistenza autorizzato REMS. In Germania una tale revisione di
apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-0702 e
secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e mezzi
di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici mobili.
È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
4.1 Manutenzione
ATTENZIONE ATTENZIONE
Prima di ogni intervento di manutenzione togliere il portapile!
Pulire periodicamente il REMS Explorer, specialmente dopo un lungo periodo
di non utilizzo. Prima di un lungo periodo di non utilizzo del REMS Explorer,
togliere il portapile. Immagazzinare il REMS Explorer in un ambiente asciutto.
Per una localizzazione affi dabile, osservare l'indicatore della capacità delle pile
(fi g. 1 (16)) e sostituire tempestivamente le pile, vedere la sezione 2.1
Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell'apparecchio) solo con il
detergente per macchine REMS CleanM (cod. art. 140119) o con un detergente
delicato ed un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché
contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica.
Per la pulizia non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti
simili.
Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno del localizzatore. Non
immergere il localizzatore in liquidi.
4.2 Ispezione/riparazione
ATTENZIONE ATTENZIONE
Prima di ogni intervento di manutenzione e riparazione togliere il portapile!
Questi lavori devono essere svolti solo da tecnici qualifi cati.
ita