Traducere Manual De Utilizare Original - REMS Explorer Instrucciones De Servicio

ron

Traducere manual de utilizare original

Fig. 1– 3
1 Capac
2 Şurub
3 Cursor
4 Clapetă
5 Buton pornire/oprire
6 Display
7 Buton rotativ regim de funcționare
8 Pictogramă regim de funcționare
9 Selector putere semnal
10 Afi șaj putere semnal
11 Indicator martor
12 Difuzor
13 Indicator direcție
14 Antenă
15 Tastă adâncime locație
16 Afi șaj capacitate baterii
Instrucţiuni generale de siguranţă
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
1) Securitatea muncii
a) Păstraţi curăţenia la locul de muncă şi asiguraţi iluminarea corespunzătoare
a acestuia. Dezordinea şi iluminarea necorespunzătoare a anumitor sectoare
pot conduce la accidente.
b) Nu lucraţi cu sculele electrice în medii în care există risc de explozie,
determinat în special de prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor infl ama-
bile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Feriţi sculele electrice de ploaie şi umiditate. Pătrunderea apei în scula
electrică măreşte riscul de electrocutare.
2) Siguranţa persoanelor
a) Lucraţi cu prudenţă, acordaţi maximă atenţie operaţiei pe care tocmai o
executaţi şi procedaţi cu raţiune în timpul folosirii unei scule electrice. Nu
utilizaţi sculele electrice atunci când sunteţi obosit sau vă afl aţi sub infl u-
enţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un singur moment de neatenţie
în timpul utilizării sculei electrice poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Purtaţi echipamentul de protecţie personală, respectiv purtaţi permanent
ochelarii de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personală adecvate
tipului de sculă electrică şi domeniului de utilizare, cum ar fi masca pentru protecţie
contra prafului, încălţămintea de protecţie cu talpă antiderapantă, casca de
protecţie sau casca antifonică reduce riscul accidentărilor.
c) Preveniţi punerea în funcţiune accidentală a sculelor electrice. Înainte de
a conecta aparatul la sursa de alimentare sau de a-l ridica, respectiv deplasa,
asiguraţi-vă că acesta este decuplat. Dacă în timp ce transportaţi scula elec-
trică ţineţi degetul pe comutator sau conectaţi scula la alimentarea cu energie
electrică, se pot produce accidente.
d) Evitaţi munca într-o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie
stabilă şi menţineţi-vă permanent echilibrul. Astfel puteţi controla mai bine
scula electrică în situaţii neaşteptate.
e) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii.
Feriţi-vă părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele afl ate în mişcare. Îmbră-
cămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele afl ate în mişcare.
f) Nu vă credeţi mereu în siguranţă şi nu neglijaţi normele de securitate
indicate pentru sculele electrice, chiar dacă le cunoaşteţi la perfecţie după
ce aţi folosit scula electrică o anumită perioadă de timp. Neatenţia în timpul
lucrului poate produce în cel mai scurt timp cele mai grave accidente.
3) Utilizarea sculelor electrice
a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Utilizaţi scula electrică adecvată lucrării pe care
o executaţi. Cu scula electrică adecvată veţi lucra mai bine şi mai sigur în limi-
tele de putere indicate.
b) Nu utilizaţi scule electrice cu butoane defecte. O sculă electrică care nu mai
poate fi pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată.
c) Nu lăsaţi sculele electrice la îndemâna copiilor. Interziceţi utilizarea apara-
tului de către persoanele care nu sunt familiarizate cu folosirea acestuia
sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase
dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă. dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă. dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
d) Întreţineţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele mobile func- Întreţineţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele mobile func-
ţionează ireproşabil şi dacă nu s-au blocat, dacă există piese rupte sau
deteriorate, respectiv dacă este afectată funcţionarea sculei electrice. Daţi
la reparat piesele defecte înainte de a fi montate la loc. Multe accidente sunt
cauzate de scule electrice întreţinute necorespunzător.
e) Utilizaţi sculele electrice, accesoriile, sculele din dotare etc., conform acestor
instrucţiuni. Ţineţi cont în aceste cazuri de condiţiile de lucru şi de operaţia
care trebuie executată. Folosirea sculelor electrice în alte scopuri decât cele
prevăzute în instrucţiuni poate conduce la situaţii periculoase.
f) Curăţaţi mânerele de ulei şi grăsime. Mânerele alunecoase împiedică utilizarea
în siguranţă a sculei electrice şi controlul asupra acesteia în situaţii neprevăzute.
4) Service
a) Repararea sculei electrice este permisă numai specialiştilor, folosind
exclusiv piese de schimb originale. Astfel se asigură funcţionarea în siguranţă
a aparatului.
Instrucțiuni de siguranță pentru detectoare
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
● Rețineți că pentru determinarea poziției și pentru măsurarea adâncimii la
capul camerei cu emițător, prin perturbarea câmpului electromagnetic se
poate ajunge la localizări greșite și interpretări eronate.Deschiderea unui loc
localizat greșit provoacă daune materiale.
● Verifi caţi înainte de deschidere cu un detector dacă la locul vizat nu se afl ă
linii de alimentare ascunse. În cazul deschiderii, există pericolul de a deteriora
sau de a tăia conductele de gaz sau apă, cablurile electrice sau alte obiecte. În
cazul găuririi ţevilor de gaz, se pot produce explozii. Ţevile de apă sau cablurile
electrice deteriorate pot produce daune materiale sau electrocutări. electrice deteriorate pot produce daune materiale sau electrocutări. electrice deteriorate pot produce daune materiale sau electrocutări.
● Înainte de deschiderea locului vizat, scoateți setul de cabluri al camerei din ● Înainte de deschiderea locului vizat, scoateți setul de cabluri al camerei din
conductă. Astfel se evită ca, la deschiderea locului, setul de cabluri al camerei
să fi e avariat.
● Nu mai folosiţi scula electrică după ce s-a defectat. Pericol de accident! Nu mai folosiţi scula electrică după ce s-a defectat. Nu mai folosiţi scula electrică după ce s-a defectat.
● Nu lăsaţi scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor Nu lăsaţi scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor
de lucru prelungite, opriți scula electrică și îndepărtați bateriile. Echipamen-
tele electrice pot provoca accidente şi/sau pagube materiale dacă sunt lăsate să
funcţioneze fără supraveghere.
● Copiilor şi persoanelor care, datorită unor defi cienţe de natură fi zică, psihică
sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în domeniu,
nu sunt în stare să folosească în siguranţă scula electrică, le este interzisă
utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un
instructaj organizat de persoana responsabilă. În caz contrar, pericol de
folosire incorectă a aparatului şi de accidentare.
● Nu lăsaţi scula electrică la îndemâna persoanelor nepregătite corespunzător.
Persoanele tinere pot folosi această sculă electrică numai dacă au împlinit vârsta
de 16 ani, dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională
şi numai dacă se afl şi numai dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist. şi numai dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
Instrucțiuni de siguranță pentru baterii
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
● Protejați bateriile de căldură, soare, foc şi umezeală și apă. Există pericol
de explozie şi incendiu.
● Nu folosiţi bateriile în zone explozibile și nici în medii precum în apropierea
gazelor, solvenților, pulberilor, vaporilor infl amabili și în zone umede. Există
pericol de explozie şi incendiu.
● Nu desfaceţi bateriile şi nu aduceţi modifi cări constructive acestora. Există
pericol de explozie şi incendiu prin scurtcircuitare.
● Nu folosiţi baterii cu carcasa sau contactele defecte. Din bateriile defecte
sau folosite necorespunzător se pot degaja vapori. Vaporii pot irita căile respira-
torii. Aerisiţi încăperea şi consultaţi un medic dacă simţiţi un disconfort. torii. Aerisiţi încăperea şi consultaţi un medic dacă simţiţi un disconfort. torii. Aerisiţi încăperea şi consultaţi un medic dacă simţiţi un disconfort.
● În cazul utilizării necorespunzătoare, se poate scurge lichid din baterie. Nu ● În cazul utilizării necorespunzătoare, se poate scurge lichid din baterie. Nu
atingeţi lichidul respectiv. Lichidul scurs poate duce la iritarea pielii sau la
arsuri. La contactul cu acest lichid, pielea se va spăla imediat cu apă. Dacă
lichidul a pătruns în ochi, consultaţi un medic.
● Nu lăsați bateriile neutilizate lângă agrafe de birou, monede, chei, cuie,
şuruburi şi alte obiecte metalice mărunte, care le-ar putea şunta bornele.
Există pericol de explozie şi incendiu prin scurtcircuitare.
● La introducerea bateriilor, respectaţi poziţia corectă a polurilor plus/minus.
Există pericol de explozie şi incendiu prin scurtcircuitare.
● Scoateţi bateriile din detector înainte de stocarea/depozitarea îndelungată
a acestuia. Feriţi contactele bateriei de scurtcircuit, folosind, de exemplu, un
capac. Astfel se va diminua riscul cauzat de scurgerea lichidului din baterii.
● Bateriile defecte nu se vor elimina la deşeurile menajere. Predaţi bateriile
defecte la atelierele autorizate REMS sau la punctele speciale de colectare.
Respectați prevederile legale naționale. Vezi şi punctul 6. Eliminarea ca deșeu.
● Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. Bateriile înghiţite pot periclita viaţa,
solicitaţi imediat asistenţă medicală.
● Evitaţi contactul cu bateriile scurse. Lichidul scurs poate duce la iritarea pielii
sau la arsuri. La contactul cu acest lichid, pielea se va spăla imediat cu apă.
Dacă lichidul a pătruns în ochi, consultaţi un medic.
● Scoateţi bateriile consumate din scula electrică. Astfel se va diminua riscul
cauzat de scurgerea lichidului din baterii.
● Niciodată nu reîncărcaţi, nu desfaceţi şi nu aruncaţi bateriile în foc, respectiv
nu produceţi un scurtcircuit. Bateriile pot declanşa un incendiu şi se pot sparge.
Pericol de vătămare corporală.
ron
În caz contrar, pericol de
55