Medtronic STARFISH 2 Instrucciones De Uso página 7

200147_RevE_fig.fm 8/9/04
UC200202762c ML
Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm)
6
11
10
9
Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1 / Figuur 1 / Figura 1 / Kuva 1 / Figur 1 /
Σχήµα 1 / Figur 1 / Rycina 1 / Figura 1 / Obrázek 1 / 1. ábra. / Obrázok 1
12
13
Figure 2 / Abbildung 2 / Figura 2 / Figuur 2 / Figura 2 / Kuva 2 / Figur 2 /
Σχήµα 2 / Figur 2 / Rycina 2 / Figura 2 / Obrázek 2 / 2. ábra. / Obrázok 2
1. Positioning head / Tête de positionnement / Positionierkopf / Cabeza
de posicionamiento / Plaatsingskop / Testa di posizionamento /
Asetuspää / Positioneringshuvud / Κεφαλή τοποθέτησης /
Positioneringshoved / Głowica stabilizująca / Cabeça de
posicionamento / Polohovací hlavice / Szívófej / polohovacia
hlavica
2. Headlink / Liaison à tête / Kopfverbindungsgerät / Acoplamiento de
la cabeza / Kopverbinding / Articolazione della testa / Asetuspään
liitoskappale / Huvudlänk / Hovedbindingsenhed / Σύνδεση
κεφαλής / Łącze głowicy / Ligação da cabeça / Část s hlavicí / Első
gyűrű / spojka hlavice
3. Articulating arm / Bras articulé / Gelenkarm / Brazo articulado /
Gelede arm / Braccio articolato / Nivelletty varsi / Svängbar arm /
Aρθρωτός βραχίονας / Leddelt arm / Ramię przegubowe / Braço
articulável / Ohebné rameno / Állítható kar / polohovateľné rameno
4. Turret / Tourelle / Drehkreuz / Torreta / Torentje / Torretta /
Taivutusnivel / Vridmekanism / Πυργίσκος / Tårn / Podstawa
obrotowa / Suporte / Hlavice / Forgófej / otočný kĺb
5. Mounting clamp / Clamp de montage / Befestigungsklammer /
Abrazadera de montaje / Monteerklem / Morsetto di montaggio /
Lukitusmekanismi / Monteringsklämma / Λαβίδα στήριξης / Zacisk
mocujący / Monteringsklemme / Clampe de montagem / Upínací
svěrka / Rögzítőpofa / upínacia svorka
200147 Rev E
Medtronic Confidential
1
2
4
8
3
5
7
Figure 1
14
11
12
Figure 2
7
CS001