Medtronic STARFISH 2 Instrucciones De Uso página 8

Medtronic Confidential
CS001
6. Knob / Bouton / Knopf / Mando / Knop / Manopola / Kiristysruuvi /
Ratt / ∆ιακόπτης / Håndgreb / Pokrętło / Botão / Knoflík / Gomb /
uťahovacia skrutka
7. Clamp lever / Levier de clamp / Klammerhebel / Palanca de la
abrazadera / Klemhendel / Leva del morsetto / Lukitusvarmistin /
Klämspak / Μοχλός λαβίδας / Klemmearm / Dźwignia zacisku /
Alavanca do clampe / Upínací páčka / Rögzítőpofa zárókarja / páka
svorky
8. 3/16" (0.48 cm) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,48 cm / Saugleitung, ID 0,48 cm (3/16 Zoll) / Tubo de succión de
3/16 pulg. (0,48 cm) de D.I. / Afzuigslang, binnendiameter 0,48 cm
(3/16 inch) / Tubo di aspirazione con DI di 0,48 cm / Imuletku
(halkaisija 0,48 cm) / Sugslangar med 0,48 cm ID / Σωλήνωση
αναρρόφησης µε Ε.∆. 3/16 ίντσ. (0,48 εκ.) / Sugeslanger, indre
diameter 0,48 cm / Dren ssący o średnicy wewnętrznej 0,48 cm
(3/16 cala) / Tubagem de aspiração com D.I. de 0,48 cm (3/16 pol.) /
Sací trubice s vnitřním průměrem 0,48 cm (3/16") / 3/16" (0,48 cm)
belső átmérőjű szívócső / 3/16" (0,48 cm) odsávacie hadičky
(vnútorný priemer)
9. Stopcock / Robinet / Absperrhahn / Llave de paso / Afsluitkraan /
Rubinetto d'arresto / Kolmitiehana / Kran / Στρόφιγγα / Stophane /
Kranik / Torneira de passagem / Uzavírací kohout / Zárócsap /
zatvárací ventil
10. 1/4" (0.64 cm) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,64 cm / Saugleitung, ID 0,64 cm (1/4 Zoll) / Tubo de succión de
1/4 pulg. (0,64 cm) de D.I. / Afzuigslang, binnendiameter 0,64 cm
(1/4 inch) / Tubo di aspirazione con DI di 0,64 cm / Imuletku
(halkaisija 0,64 cm) / Sugslang med 0,64 cm ID / Σωλήνωση
αναρρόφησης µε Ε.∆. 1/4 ίντσ. (0,64 εκ.) / Sugeslange, indre
diameter 0,64 cm / Dren ssący o średnicy wewnętrznej 0,64 cm (1/4
cala) / Tubagem de aspiração com D.I. de 0,64 cm (1/4 pol.) / Sací
trubice s vnitřním průměrem 0,64 cm (1/4") / 1/4" (0,64 cm) belső
átmérőjű szívócső / 1/4" (0,64 cm) odsávacie hadičky (vnútorný
priemer)
11. Luer connector / Connecteur luer / Luer-Konnektor / Conector luer /
Luerconnector / Connettore luer / Luer-liitin / Luerkoppling / Βύσµα
λούερ / Luerkobling / Łącznik typu luer / Conector luer / Spojka typu
Luer / Luer-csatlakozó / spojka typu Luer
12. 1/4" (0.64 cm) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,64 cm / Saugleitung, ID 0,64 cm (1/4 Zoll) / Tubo de succión de 1/4
pulg. (0,64 cm) de D.I. / Afzuigslang, binnendiameter 0,64 cm (1/4
inch) / Gruppo tubo di aspirazione con DI di 0,64 cm / Imuletku
(halkaisija 0,64 cm) / Sugslang med 0,64 cm ID / Σωλήνωση
αναρρόφησης µε εσωτ. διάµ. 1/4 ίντσ. (0,64 εκ.) / Sugeslange, indre
diameter 0,64 cm / Dren ssący o średnicy wewnętrznej 0,64 cm (1/4
cala) / Tubagem de aspiração com D.I. de 0,64 cm (1/4 pol.) / Sací
trubice s vnitřním průměrem 0,64 cm (1/4") / 1/4" (0,64 cm) belső
átmérőjű szívócső / 1/4" (0,64 cm) podtlakové hadičky (vnútorný
priemer)
13. Canister with internal filter (150cc maximum capacity) / Récipient à
filtre interne (capacité maximale de 150 ml) / Behälter mit internem
Filter (max. Fassungsvermögen 150 ml) / Contenedor con filtro
interno (capacidad máxima: 150 cc) / Opvangreservoir met
ingebouwde filter (maximum inhoud 150 cc) / Contenitore con filtro
interno (capacità massima 150 cc) / Imusäiliö, jossa on sisäinen
suodatin (enimmäistilavuus 150 ml) / Behållare med inre filter
(maximal kapacitet 150 ml) / ∆οχείο µε εσωτερικό φίλτρο (150 cc
µέγιστη χωρητικότητα) / Tromle med internt filter (150 ml maksimum
kapacitet) / Zbiornik z filtrem wewnętrznym (maksymalna
3
pojemność 150 cm ) / Recipiente com filtro interno (capacidade
máxima de 150 cc) / Nádobka s vnitřním filtrem (maximální kapacita
150 ml) / Belső szűrővel ellátott tartály (maximális kapacitás:
150cc) / nádržka s vnútorným filtrom (maximálna kapacita 150 ml)
14. Regulated suction source connection / Connexion à la source
d'aspiration contrôlée / Konnektor für Sauganschluss mit Regler /
Conexión de la fuente de succión regulada / Aansluiting
gereguleerde afzuigbron / Collegamento alla fonte di aspirazione
regolata / Säännöstellyn imulähteen liitin / Anslutning för reglerad
sugkälla / Σύνδεση πηγής ρυθµιζόµενης αναρρόφησης / Tilslutning
til reguleret sugekilde / Połączenie z regulowanym źródłem ssania /
Ligação à fonte de aspiração com regulação / Připojení zdroje
regulovaného podtlaku / Szabályozható vákuum csatlakozója /
prípojka na zdroj riadeného podtlaku
200147_RevE_fig.fm 8/9/04
UC200202762c ML
Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm)
8
200147 Rev E