medi CircAid juxtacures Instrucciones De Uso página 81

‫الغسل بماء دافئ بواسطة غسالة‬
‫ال تستخدم مواد التبييض‬
‫التنشيف بدرجة حرارة منخفضة‬
‫ال تستخدم المكواة‬
‫الخطوة الخامسة: يجب أن يكون الكساء‬
‫ال يجب غسله بنظام الغسيل‬
‫الغسل بماء دافئ بواسطة غسالة‬ ‫الغسل بماء دافئ بواسطة غسالة‬
‫في وضع مسطح بدون تجاعيد تجاه‬
‫ال تستخدم مواد التبييض‬ ‫ال تستخدم مواد التبييض‬
‫الساق. عدل كل رباط ليكون بمستوى‬
‫ال تثني الكساء‬
‫التنشيف بدرجة حرارة منخفضة‬ ‫التنشيف بدرجة حرارة منخفضة‬
‫ضغط مستقر ومريح. تأكد من أن األربطة‬
‫ال تستخدم المكواة‬ ‫ال تستخدم المكواة‬
‫ال يجب غسله بنظام الغسيل‬ ‫ال يجب غسله بنظام الغسيل‬
‫تأكد دائم ا ً من تطبيق نطاق الضغط‬
‫الخطوة السادسة: حال تثبيت جميع‬
‫األربطة، افحص الكساء بحث ا ً عن أي‬
‫ال تثني الكساء‬ ‫ال تثني الكساء‬
‫ارخي أربطة الكساء قلي ال ً الرتدائه وقت‬
‫فراغات أو تجاعيد. عدل األربطة إذا لزم‬
‫قد يختلف موقع خط نظام الضغط المدمج‬
‫يجب أال تسبب األداة أي ألم. في حال‬
‫العمودي في األربطة على الساق، ويستند‬
‫تأكد دائم ا ً من تطبيق نطاق الضغط‬ ‫تأكد دائم ا ً من تطبيق نطاق الضغط‬
‫مواجهة اي ألم، يمكن خفض مستوى‬
.‫ذلك على حجم وشكل الساق‬
‫الضغط. إذا لم يزول األلم، انزع الكساء‬
‫في حال مواجهة أي ألم أو ضيق، خفض‬
‫ارخي أربطة الكساء قلي ال ً الرتدائه وقت‬ ‫ارخي أربطة الكساء قلي ال ً الرتدائه وقت‬
.‫فور ا ً . يجب إخطار الطبيب بكل ذلك‬
‫نطاق الضغط المطبق أو انزع األداة. أخطر‬
‫قد يختلف موقع خط نظام الضغط المدمج‬ ‫قد يختلف موقع خط نظام الضغط المدمج‬
‫عند وضع األربطة بطريقة صحيحة، فيجب‬
‫العمودي في األربطة على الساق، ويستند‬ ‫العمودي في األربطة على الساق، ويستند‬
‫حال تجهيز الضغط المناسب باستخدام‬
‫أن تتشابك برفق دون أن تترك فراغات بين‬
.‫ذلك على حجم وشكل الساق‬ .‫ذلك على حجم وشكل الساق‬
‫بطاقة نظام الضغط المدمج، يمكن أن‬
‫في حال مواجهة أي ألم أو ضيق، خفض‬ ‫في حال مواجهة أي ألم أو ضيق، خفض‬
‫تطوي الجزء العلوي والسفلي للكم‬
‫ال تثني األربطة. يجب أن ال يالمس‬
‫نطاق الضغط المطبق أو انزع األداة. أخطر‬ ‫نطاق الضغط المطبق أو انزع األداة. أخطر‬
‫ فوق الحافة العلوية‬circaid ‫التحتي لـ‬
.‫المثبت واألشرطة الجلد‬
.circaidjuxtafit ‫والسفلية لكساء‬
‫عند وضع األربطة بطريقة صحيحة، فيجب‬ ‫عند وضع األربطة بطريقة صحيحة، فيجب‬
circaidjuxtacures ‫اختيار طول‬
‫أن تتشابك برفق دون أن تترك فراغات بين‬ ‫أن تتشابك برفق دون أن تترك فراغات بين‬
circaid ‫الخطوة السابعة: ارتداء جورب‬
‫ال تثني األربطة. يجب أن ال يالمس‬ ‫ال تثني األربطة. يجب أن ال يالمس‬
‫أو ال ً اطوي الجزء السفلي للكم التحتي‬
‫ بمقاسات‬circaidjuxtacures ‫كساء‬
.‫المثبت واألشرطة الجلد‬ .‫المثبت واألشرطة الجلد‬
‫ فوق الحافة السفلية لكساء‬circaid ‫لـ‬
33( ‫قصيرة (82 سم)، مقاس عادي‬
circaid ‫. اسحب جورب‬circaid
.)‫سم) ومقاس طويل (83 سم‬
circaidjuxtacures ‫اختيار طول‬ circaidjuxtacures ‫اختيار طول‬
‫الضاغط إلى القدم وتأكد من أنه مرفوع‬
‫على نحو كاف ليتداخل مع الكساء. تأكد‬
‫يحدد الطول المناسب بقياس الطول من‬
.‫من أنه ال يوجد تجاعيد في الجورب‬
‫األرضية إلى ثنية الركبة. يجب قياس‬
‫ بمقاسات‬circaidjuxtacures ‫كساء‬ ‫ بمقاسات‬circaidjuxtacures ‫كساء‬
.‫مقاس المريض وهو قائم‬
33( ‫قصيرة (82 سم)، مقاس عادي‬ 33( ‫قصيرة (82 سم)، مقاس عادي‬
:circaidjuxtacures ‫نزع‬
.)‫سم) ومقاس طويل (83 سم‬ .)‫سم) ومقاس طويل (83 سم‬
circaid ‫إلزالة الكساء، قم بإزالة جورب‬
‫الضاغط أو ال ً . ثم فض الكم التحتي لـ‬
‫يحدد الطول المناسب بقياس الطول من‬ ‫يحدد الطول المناسب بقياس الطول من‬
ً ‫. فك جميع أربطة الكساء بداي ة‬circaid
‫األرضية إلى ثنية الركبة. يجب قياس‬ ‫األرضية إلى ثنية الركبة. يجب قياس‬
‫من الرباط العلوي. اطوي كل رباط مع‬
.‫مقاس المريض وهو قائم‬ .‫مقاس المريض وهو قائم‬
‫بعضه لتحرير أشرطة المثبت. أزل الكساء‬
g
9
1
"
&
g g
‫الجاف‬
9 9
1 1
.‫في وضع متعاقب‬
" "
‫توصيات االرتداء‬
& &
‫الجاف‬ ‫الجاف‬
.‫الصحيح المحدد‬
.‫النوم‬
.‫األمر‬
‫توصيات االرتداء‬ ‫توصيات االرتداء‬
.‫الصحيح المحدد‬ .‫الصحيح المحدد‬
.‫النوم‬ .‫النوم‬
.‫طبيبك باإلجراء‬
:‫مالحظة‬
.‫األربطة‬
.‫طبيبك باإلجراء‬ .‫طبيبك باإلجراء‬
‫ألسفل الساق‬
.‫األربطة‬ .‫األربطة‬
.‫الضاغط‬
‫ألسفل الساق‬ ‫ألسفل الساق‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬ ‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
‫من إعادة إرفاقه بسهولة في موقعه‬
‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬
.‫األصلي في حال انفصل المحور‬
‫الخطة الخامسة: خذ بطاقة نظام الضغط‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬ ‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫المدمج وحدد النطاق الذي يحتوي على‬
‫ على كافة المنتجات‬CE ‫تطبق عالمة‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬ ‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬
‫محيط كاحل المريض. إذا وقع مقاس‬
‫القياسية وتشهد بمطابقة المنتجات لالئحة‬
‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬ ‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬
ً ‫المريض بين نطاقين في البطاقة، مث ال‬
.93/42/EEC ‫االتحاد األوروبي رقم‬
.‫5.03 سم، اختر النطاق األصغر‬
:circaidjuxtacures ‫ارتداء‬
‫ على كافة المنتجات‬CE ‫تطبق عالمة‬ ‫ على كافة المنتجات‬CE ‫تطبق عالمة‬
‫الخطوة األولى: اسحب الكم الداخلي‬
%38 ‫بولي يوريثين‬
‫القياسية وتشهد بمطابقة المنتجات لالئحة‬ ‫القياسية وتشهد بمطابقة المنتجات لالئحة‬
.‫للكساء إلى أسفل الساق وفوق الركبة‬
.93/42/EEC ‫االتحاد األوروبي رقم‬ .93/42/EEC ‫االتحاد األوروبي رقم‬
‫يجب أن يغطي الطرف الموثق للكم‬
‫. تأكد من عدم وجود‬
.‫تجاعيد في الكم التحتي‬
%38 ‫بولي يوريثين‬ %38 ‫بولي يوريثين‬
‫الخطوة الثانية: وازي الكساء فوق عظمة‬
‫ال يحتوي هذا الكساء على مادة‬
‫الكاحل مباشرة وأسفل ثنية الركبة. يجب‬
.‫أن يواجه الجانب األسود للمادة الجلد‬
‫افتح الرباطين العلويين و ثبتهما على نحو‬
‫فضفاض إلى خارج الكساء لتثبيته في‬
‫يمكن غسل الرباط بواسطة غسالة‬
)‫(5ب‬
‫. يساعدك ذلك‬
‫كهربائية باستخدام دورة معتدلة و ي ُ جفف‬
‫ال يحتوي هذا الكساء على مادة‬ ‫ال يحتوي هذا الكساء على مادة‬
‫على رفع أو إنزال الكساء بسهولة إلى‬
،‫بدرجة حرارة منخفضة. في هذه الحالة‬
‫يوصى بوضع الكساء داخل غطاء وسادة‬
‫للمساعدة في اإلبقاء على المثبت‬
‫والشريط محرر ا ً ولحماية األغطية األخرى‬
‫يمكن غسل الرباط بواسطة غسالة‬ ‫يمكن غسل الرباط بواسطة غسالة‬
‫يمكن التعرف على الرباط األقصى‬
‫كهربائية باستخدام دورة معتدلة و ي ُ جفف‬ ‫كهربائية باستخدام دورة معتدلة و ي ُ جفف‬
‫ في‬circaid ‫من خالل شعار‬
‫لتمديد عمر الرباط، ي ُ فضل غسله باليد‬
،‫بدرجة حرارة منخفضة. في هذه الحالة‬ ،‫بدرجة حرارة منخفضة. في هذه الحالة‬
.‫الجانب البيجي اللون من المادة‬
‫يوصى بوضع الكساء داخل غطاء وسادة‬ ‫يوصى بوضع الكساء داخل غطاء وسادة‬
‫للمساعدة في اإلبقاء على المثبت‬ ‫للمساعدة في اإلبقاء على المثبت‬
‫الخطوة الثالثة: افتح الرباطين السفليين‬
‫والشريط محرر ا ً ولحماية األغطية األخرى‬ ‫والشريط محرر ا ً ولحماية األغطية األخرى‬
‫وثبت الرباط األقصى إلى خارج الكساء‬
)‫(5جـ‬
. ‫بمستوى ضغط مستقر ومريح‬
‫لتمديد عمر الرباط، ي ُ فضل غسله باليد‬ ‫لتمديد عمر الرباط، ي ُ فضل غسله باليد‬
‫الخطوة الرابعة: أثناء االمساك بالرباط‬
)‫(5د‬
‫. ثبت‬ ‫الثاني، فك الرباط الذي يليه‬
‫الرباط الثاني وواصل هذه العملية مع‬
)‫(5ه‬
. ‫األربطة األخرى باتجاه أعلى الساق‬
‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫عربي‬
.‫الضاغطة‬
CE ‫عالمة‬
.‫الضاغطة‬ .‫الضاغطة‬
‫مكونات المادة‬
CE ‫عالمة‬ CE ‫عالمة‬
%55 ‫نايلون‬
•
•
%4 ‫ايالستين‬
•
%3 ‫بولي ثيلين‬
•
)‫(5أ‬
‫التحتي الكعب‬
‫مكونات المادة‬ ‫مكونات المادة‬
%55 ‫نايلون‬ %55 ‫نايلون‬
• •
• •
%4 ‫ايالستين‬ %4 ‫ايالستين‬
• •
.‫الالتيكس‬
%3 ‫بولي ثيلين‬ %3 ‫بولي ثيلين‬
• •
‫تعليمات الغسيل‬
‫المكان المناسب‬
.‫الالتيكس‬ .‫الالتيكس‬
.‫الموضع الصحيح‬
‫تعليمات الغسيل‬ ‫تعليمات الغسيل‬
:‫مالحظة‬
.‫من التعرض للضرر‬
.‫وتجفيفه بالتقطير‬
.‫من التعرض للضرر‬ .‫من التعرض للضرر‬
.‫وتجفيفه بالتقطير‬ .‫وتجفيفه بالتقطير‬