Britax GO NEXT Instrucciones De Uso página 86

RU Инструкция по эксплуатации
Для безопасности движения
Не ставьте коляску на склоне.
внимание обращайте на надежность
установки детской коляски.
Держите коляску крепко, если вы
находитесь рядом с автомобильными
магистралями или железнодорожны-
ми путями. Даже если тормоз зафик-
сирован, воздушный поток от авто-
мобилей может привести в движение
детскую коляску.
сложите ее, прежде чем подняться
по лестнице или воспользоваться
эскалатором.
Будьте осторожны и внимательны,
перемещаясь по бордюрным кам-
ням, рельсам, гравию, булыжной
мостовой и пр.
Для защиты вашего ребенка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
стегивайте вашего ребенка в детской
коляске ремнем безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не оставляйте
вашего ребенка в детской коляске без
присмотра даже на короткое время.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предметы,
подвешенные на ручку коляски, нару-
шают ее устойчивость.
DK
For optimal sikkerhed på turen
Undgå at parkere på skråninger.
Sørg især for, at barnevognen står
sikkert, når du benytter offentlige trans-
portmidler.
Hold altid fast i barnevognen, hvis du
opholder dig tæt på trafikken eller tog.
Selv om du har bremset vognen, kan
luftstrømmen fra biler og tog få barne-
vognen til at bevæge sig.
Tag barnet ud af barnevognen, og fold
barnevognen sammen, før du bærer
den op ad trapper eller bruger rullende
trapper.
Vær forsigtig, når du kører over kantste-
ne, skinner, grus, toppede brosten osv.
Beskyt barnet
ADVARSEL! Spænd altid barnet fast i
barnevognen.
ADVARSEL! Lad aldrig barnet være
uden opsyn i barnevognen, heller ikke i
- kortere tid.
ADVARSEL! Hvis du hænger tunge ting
på styret, påvirker det klapvognens stabi-
litet og balance.
Brugsvejledning NL
Voor meer veiligheid onderweg
Zet de kinderwagen nooit op een
helling.
Let er in het openbare vervoer vooral op
dat de kinderwagen veilig staat.
Houd de kinderwagen altijd vast in de
buurt van wegverkeer of treinen. Zelfs
met vergrendelde remmen kan de
kinderwagen door de luchtvlaag van
voertuigen in beweging komen.
Haal uw kind uit de kinderwagen en
klap hem in voordat u de kinderwagen
een trap op of af draagt of een roltrap
gebruikt.
Wees voorzichtig wanneer u over
trottoirranden, rails, grind, kinderkopjes
etc. rijdt.
Ter bescherming van uw kind
WAARSCHUWING!
vast met de gordel als het in de wagen zit.
WAARSCHUWING!
kinderwagen nooit zonder toezicht, ook
niet gedurende korte tijd.
WAARSCHUWING!
bevestigde lasten verminderen de stabili-
teit van de kinderwagen.
Gebruiksaanwijzing
Zet uw kind altijd
Laat uw kind in de
Aan de duwgreep