Lösen/Betätigen Der Feststellbremse; Applying The Parking Brake - Britax GO NEXT Instrucciones De Uso

A
B
DE Gebrauchsanleitung
WICHTIG! Stellen Sie sicher,
dass die Schwenkfuntion der
Vorderräder anbringen.
Abnehmen der Räder:
Um das Schwenkrad zu entfernen,
drücken Sie den Knopf an der Ober-
seite der Aufnahme hinein, während
Sie an dem Schwenkrad ziehen.
Wischen Sie den Schmutz von der
wieder aufstecken.
Lösen der Schwenkfunktion (A):
Drücken Sie die Verriegelung
nach unten damit die Vorderräder
schwenkbar sind.
Feststellen der Schwenkfunktion (B):
Wird die Verriegelung nach oben ge-
5.6 Lösen/Betätigen der
Feststellbremse
Drücken Sie den Bremshebel zum
Verriegeln herunter bzw. Heben
Sie ihn zum Lösen an. Achten Sie
darauf, dass die Bremsstangen beim
einrasten.
GB User Instructions
IMPORTANT! Ensure that the
swivel wheels are unlocked
before you attach the front
wheels.
Removal of the swivel wheels:
To remove the swivel wheels, press in
the button on top of the wheel holder
while pulling off the wheel. Wipe off
any dirt from the attachment before
you put the wheel back on.
Release swivel function (A):
Press the swivel lock in the down-
ward position to release the swivel
function.
Lock swivel function (B):
Push the swivel lock in the upward
position to lock the wheel in place.
5.6 Applying the parking
brake
Press down and pull up the brake
bar to activate or release the parking
brake. When the parking brake is
applied, ensure that the brake rods
lock into the wheel cogs.
FR Mode d'emploi
IMPORTANT ! S'assurer que
la fonction de pivotement des
roues est déclenchée avant
de fixer les roues avants.
Démontage des roues :
Pour retirer la roue pivotante,
enfoncer le bouton situé sur la face
supérieure du logement tout en tirant
sur la roue pivotante. Essuyer la
saleté de du logement de roue avant
de remettre la roue en place.
Déclenchement de la fonction de
pivotement (A) :
Pousser le dispositif de verrouillage
vers le bas pour que les roues avants
soient pivotantes.
Verrouillage de la fonction de pivo-
tement (B) :
Si le dispositif de verrouillage est
poussé vers le haut, les roues sont
bloquées.
5.6 Détachement /
actionnement du frein de
blocage
Abaisser sur le levier de frein pour
le verrouiller ou le soulever pour le
déverrouiller. Veiller à ce que les tiges
de freins ne s'enclenchent pas dans
les roues dentées des roues lors du
freinage.