Publicidad
Nous, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve,
WE, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve,
29200 BREST, déclarons sous notre propre
29200 BREST, declare under our own
responsabilité que les groupes électrogènes
responsability that the generating sets, type:
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
de type : "
"
satisfont aux dispositions des directives du
the provisions of the Council Directives :
conseil :
- MACHINERY Directives : 98/37/CEE du
- Directive MACHINES :
22 june 1998.
98/37/CEE du 22 juin 1998.
- LOW VOLTAGE EQUIPMENt Directive:
- Directive MATÉRIEL ÉLECTRIQUE BASSE
73/23/EEC of 19 July 1973 modified by
TENSION : 73/23/CEE du 19 juillet 1973
the 93/68/EEC Directive of 22 July 1993.
modifiée par la directive 93/68/CEE du 22
- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
juillet 1993.
(EMC) Directive : 89/336/EEC of 3 May
- Directive COMPATIBILITÉ ÉLECTROMA-
1989
GNETIQUE : 89/336/CEE du 3 mai 1989
92/31/EEC of 28 April 1992 and
modifiée par les directives 92/31/CEE du
93/68/EEC of 22 July 1993, and complies
28 avril 1992 et par la directive 93/68/CEE
with the following standards or other stan-
du 22 juillet 1993 et sont conformes aux
dardizing documents :
normes ou autres documents normatifs
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
suivants :
- IEC34.1/EN60034-1
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- EN50081-2/EN50082-2
- IEC34.1/EN60034-1
- Noise Level directive : directive CE
- EN50081-2/EN50082-2
2000/14/EC - 8/05/2000
- Directive niveau sonore : directive CE
2000/14/EC du 8/05/2000
Brest, the 01/2003
Brest le 01/2003
P . Guyony
P . Guyony
NÓS SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve,
Wij, SOMO, 12 bis rue de la Villeneuve,
29200 BREST, declaramos sob a nossa pró-
29200 Brest, verklaren voor eigen verant-
pria responsabilidade que o grupos electro-
woordelijkheid dat het aggregaater van het
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
géneos de tipo : "
"
type : "
cumpre os dispositivos das directivas do
aan de bepalingen van de volgende richtlij-
conselho :
nen van de Raad :
- Directiva MÁQUINAS: 98/37/CEE de
- Richtlijn MACHINES :
22 /06/98.
98/37/EEG van 22/06/98.
- Directiva MATERIAL ELECTRÓNICO
- Richtlijn ELEKTRISCHE LAAGSPANNING-
BAIXA TENSÃO: 73/23/CEE de 19 de
SAPPARATUUR: 73/23/EEG d.d. 19 juli
Julho de 1973 modificada pela directiva
1973, gewijzigd door richtlijn 93/68/EEG
93/68/CEE de 22 de Julho de 1993.
d.d. 22 juli 1993
-Directiva COMPATIBILIDADE ELECTRO
- Richtlijn ELEKTROMAGNETISCHE COM-
MAGNÉTICA: 89/336/CEE de 3 de Maio
PATIBILITEIT: 89/336/EEG d.d. 3 mei
de 1989 modificada pelas directivas
1989, gewijzigd door richtlijn 92/31/EEG
92/31/CEE de 28 de Abril de 1992 e pela
d.d. 28 april 1992 en richtlijn 93/68/EEG
directiva 93/68/CEE de 22 de JULHO de
d.d. 22 juli 1993; en voldoet aan de vol-
1993, e está conforme as normas ou outros
gende normen of andere normatieve docu-
documentos normativos seguintes :
menten:
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- EN50081-2/EN50082-2
- Directiva nivel sonoro : directiva CE
-
2000/14/EC - 8/05/2000
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest 01/2003
Brest le 01/2003
P . Guyony
P . Guyony
SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, 29200
BREST, declara bajo su propia responsabili-
dad que los grupos electrógenos del tipo
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
"
" complies with
"
disposiciones de las directivas del consejo :
- Directiva MÁQUINAS : 98/37/CEE de
22 /06/98.
- Directiva MATERIAL ELÉCTRICO DE BAJA
TENSIÓN 73/23/CEE de 19 de julio de
1973
93/68/CEE de 22 de julio de 1993.
-Directiva COMPATIBILIDAD ELECTRO-
modified
by
the
Directives
MAGNÉTICA 89/336/CEE de 3 de mayo d
1989
92/31/CEE de 28 de abril de 1992 y
93/68/CEE
1993.Además, también cumple con las
normas y otros documentos normativos
siguientes :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Directiva livello sonoro : directiva CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest, 01/2003
P . Guyony
Vi, SDMO, 12 bis rue de la Villleneuve,
29200 BREST intygar och försäkrar att
generatoraggregatet av typ : "
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
" voldoet
2000 - 2 2 500
följande direktiv : MASKINDIREKTIV :
98/37/EEG av den
MASKINDIREKTIV :
Direktiv 73/23/EEG av den 19 juli 1973
om elektrisk utrustning avsedd för använd-
ning inom vissa spänningsgränser, ändrat
av direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993,
93/44/EEG av den 14 juni 1993 och
LÅGSPÄNNIN GSDIREKTIV : DIREKTIV OM
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET :
89/336/EEG av den 3 maj 1989 ändrat av
direktiv 92/31/EEG av den 28 april 1992
och av direktiv 93/68/EEG av den 22 juli
1993och att denna produkt överensstäm-
mer med följande normer och dokument :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
Richtlijn
Ljudniva
:
richtlijn
CE
- Direktiv geluids-niveau : direktiv CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest den 01/2003
P . Guyony
Hiermit bestätigen wir, Fa. SDMO, 12 bis
Rue de la Villeneuve, 29200 BREST, daß der
stromerzeuger typ :"
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
"cumple las
2500
wurde :
- 98/37/CEE vom 22 .06.1998.
- 73/23/CEE vom 19.07.1973 , geändert
durch
22.07.1993.
modificada
por
la
directiva
- 89/336/CEE vom 3.05.1989 geändert
durch
28.04.1992
22.07.1993.
modificada
por
las
directivas
und folgenden Normen entspricht :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
de
22
de
julio
de
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
-
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest, den 01/2003
P . Guyony
ÅÌÅÉÓ Ç SDMO 12 bis rue de la Villeneuve, 29200
BREST óáò äçëùíïõìå ìå äéêç ìáò åõèõíç ïôé ôï
RANGER
çëåêôñïðáñáãùãï æåõãïò ôõðïõ : "
2000 - 2 2 500
" överensstämmer med Rådets
áêïëïõèùí ïäçãéþí ôïõ Åõñùðáéêïõ Óõìâïõëéïõ
22/06/98.
- Ïäçãßá MACHINES: 98/37/CEE ôçò 22/06/98
- Ïäçãßá matériel électrique BASSETENSION :
73/23/CEE ôçò 19çò Éïõëéïõ 1973 ç ïðïéá
ôñïðïðïéçèçêå áðï ôçí ïäçãßá 93/66/CEE ôçò
22áò Éïõëéïõ 1993
- Ïäçãßá
89/336/CEE ôçò 3çò Ìáéïõ 1989 ç ïðïéá
ôñïðïðïéçèçêå áðï ôéò ïäçãßåò 92/31/CEE ÔÇÓ
28çò Áðñéëéïõ 1992 êáé áðï ôçí ïäçãßá 93/68/CEE
ôçò 22áò Éïõëéïõ 1993
êáé ðáñáëëçëá åíáñìïíéæåôáé ìå ôïõò áêïëïõèïõò
êáíïíéóìïõò ç åããñáöá
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Ïäçãßá ÓôÜèìç èïñýâïõ : Ïäçãßá CE 2000/14/EC-
8/05/2000
Brest 01/2003
P . Guyony
La sottoscritta, SDMO, 12 bis rue de la
Villeneuve - 29200 BREST, dichiara sotto la
RANGER 2 2 000 -
propria responsabilità che il gruppi elettro-
geni di tipo : "
"nach folgenden Richtlinien gebaut
risponde al-le disposizioni delle direttive del
consiglio :
- Direttiva MACCHINE : 98/37/CEE del
22/06/98.
Richtlinie
93/68/CEE
vom
- Direttiva MATERIALE ELETTRICO BASSA
TENSIONE : 73/23/CEE del 19 luglio
1973 modificata dalla direttiva 93/68/CEE
Richtlinie
92/31/CEE
vom
del 22 luglio 1993.
und
93/68/CEE
vom
- Direttiva COMPATIBILITA' ELETTROMA-
GNETICA : 89/936/CEE del 3 maggio
1989 modificata dalle direttive 92/81/CEE
del 28 aprile 1992 e dalla direttiva
93/69/CEE del 22 luglio 1993, ed è
conforme alle seguenti norme o altri docu-
Richtlinien
gerausch-pegel
:
CE
menti nominativi :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Direttiva nivel sonoro : direttiva CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest 01/2003
P . Guyony
ME, SDMO 12 bis rue de la villeneuve,
29200 BREST, ilmoitamme ottavamme
RANGER
omalle vastuullemme generaattorikoneiston
tyyppiä : "
"éêáíïðïéåé ôéò äéáôáîåéò ôùí
täyttävät neuvoston direktiivien määräykset :
- KONE direktiivi : 98/37/CEE päivätty
22/06/98.
- SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPI-
VUUS direktiivi : 89/336/CEE päivätty 3
toukokuuta 1989 muutettu direktiiveillä
92/31/CEE päivätty 28 huhtikuuta 1992 ja
COMPATIBIUTE
électromagnetique
93/68/CEE päivätty 22 heinäkuuta 1993.ja
- Pienjännitteisten sähkölaitteiden direktiivi :
73/23/cee 19 heinäkuuta 1973
muutettu direktiivillä 93/68/cee 22 heinä-
kuuta 1993on seuraavien normatiivisten
standardien tai muiden asiakirjojen mukai-
nen :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Direktiivi Melutaso : direktiivi CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brestissä 01/2003
P . Guyony
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
"
RANGER 2 2 000 - 2 2 500
", jotka
Publicidad
