Glosario - Sony PDW-510 Operación Manual

Glosario

AES/EBU
Estándar establecido conjuntamente
por la AES (Audio Engineering
Society) y la EBU (European
Broadcasting Union) para la
transmisión serie de audio digital. Se
pueden transmitir dos canales de
audio por un único conector.
Ajuste del equilibrio del blanco
En una luz de una temperatura de
color determinada, ajuste de los
niveles de blanco de los canales R, G
y B de una cámara de vídeo en color
de modo que cualquier objeto blanco
filmado bajo dicha luz se reproduce
como una imagen blanca pura.
Remítase también a Temperatura de
color.
Ajuste del equilibrio del negro
Equilibrio de los niveles de negro de
los canales R, G y B de una cámara de
vídeo de modo que el negro no tenga
color.
Ajuste del negro
Nivel de referencia para el ajuste del
equilibrio del negro.
ATW
Auto Tracing White balance
(localización automática del
equilibrio del blanco) El equilibrio
del blanco se ajusta automáticamente
según las condiciones de iluminación
durante la filmación.
Bits de usuario
Se proporcionan 32 bits en el código
de tiempo, que el usuario puede
utilizar para grabar dicha
información en forma de fecha,
número de escena o número de
bobina de cinta de vídeo. También se
denominan bits de usuario.
CCD
Dispositivo acoplado por carga.
Generador de imágenes de estado
sólido que se utiliza en la mayoría de
cámaras de vídeo en lugar de un tubo
de captación. El dispositivo convierte
los niveles de entrada de luz en
cargas eléctricas que se almacenan en
primer lugar y después se emiten en
forma de variaciones de tensión.
Clip
Unidad de grabación. Se crean clips
cada vez que se inicia y se detiene la
grabación.
Código de tiempo
Señal codificada digitalmente que se
graba con los datos de vídeo para
identificar cada uno de los
fotogramas de vídeo según la hora, el
minuto, el segundo y el número de
fotograma. El código de tiempo
SMPTE se aplica al sistema NTSC y
el código de tiempo EBU a los
sistemas PAL y SECAM.
CRT
Tubo de rayos catódicos. Los visores
de las cámaras de vídeo van
equipados con una pantalla de
imagen CRT, para poder controlar lo
que se está filmando.
Datos de AV proxy
Datos de baja resolución con un
ancho de banda de vídeo de 1,5 Mbps
y un ancho de banda de audio de
64 Kbps por canal. Esta unidad graba
datos de AV proxy automáticamente
siempre que se graban datos MPEG
IMX o DVCAM.
Datos de filmación
Datos grabados durante la filmación,
en las barras de colores, los datos de
bits de usuario de VITC, etc. Incluye
el nombre del modelo, el número de
serie, la fecha, la hora, el número de
filmación y las ID1 a ID4.
DCC
Control de contraste dinámico. Un
circuito DCC ajusta automáticamente
el punto de inflexión según la
cantidad de luz incidente. Una
videocámara con un circuito DCC
puede manejar una amplia gama
dinámica de luminancia.
Deslumbramiento
Destellos oscuros o de color
producidos por la sobrecarga de señal
debido a reflejos de luz excesivos
sobre objetos pulidos o luces muy
intensas.
Distancia focal del plano de
montaje
Distancia desde el plano de montaje
del objetivo hasta el plano focal de la
imagen. La abreviatura es Ff.
Efecto moaré
Distorsión que se produce durante el
muestreo al convertir señales
analógicas a digitales.
EFP
Electronic Field Production
(producción electrónica de campo).
Uso de equipos electrónicos como
videocámaras portátiles, VTR y
equipos de sonido para la producción
de televisión fuera de los estudios.
ENG
Electronic News Gathering (recogida
electrónica de noticias). Uso de
equipos electrónicos como
videocámaras portátiles, VTR y
equipos de sonido para la producción
de noticias diarias y documentales
cortos.
Escala IRE
Escala de International Radio
Engineers (ingenieros de radio
internacional). Escala de valores que
define el nivel de brillo de una señal
de vídeo. El IRE es ahora el IEEE
(Institute of Electrical and Electronic
Engineers = instituto de ingenieros
eléctricos y electrónicos).
Filtro ND
Filtro de densidad neutra. Los filtros
ND reducen la cantidad de luz
incidente uniformemente en toda el
espectro de la longitud de onda
visible sin afectar al color.
Ganancia de vídeo
Cantidad de amplificación para las
señales de vídeo, expresada en
decibelios (dB).
Ganancia turbo
Ganancia del amplificador de vídeo
incrementada desde 30 dB,
aumentando entre 6 y 18 dB,
mediante la combinación de bloques
de 2 o 4 pixeles adyacentes del CCD.
231
Glosario