Introduccion - Mackie 1604-VLZ PRO Manual De Instrucciones

INTRODUCCION

Gracias por escoger una mesa de mezclas
compacta profesional de Mackie. La 1604-
VLZ PRO está equipada con nuestros nuevos
previos de micro de alta precisión y rango
dinámico ampliado XDR
• Amplio rango de ganancia de 0 a 60 dB
• Manejo de señal de línea de +22 dBu
• 130 dB de rango dinámico
• Distorsión inferior a 0.0007%, 20 Hz a 20 kHz
• Rechazo a RF a toda prueba por medio de
circuitería de transformador de pulso DC
Ahora que ya tiene en sus manos una
1604-VLZ PRO, vamos a enseñarle cómo
sacarle el máximo partido. Siga leyendo.
COMO USAR ESTE MANUAL
Ya que muchos de ustedes querrán ponerse
a usar la 1604-VLZ PRO immediatamente, tras
el índice encontrará los famosos diagramas de
conexión, en los que podrá ver ajustes típicos
de este mezclador para grabación/remezcla,
vídeo, disk jockey y PA stereo. Tras esta
sección encontrará un completo recorrido
guiado por toda la mesa.
El orden para describir cada una de las
funciones del 1604-VLZ PRO es "geográfico";
es decir, en el orden en el que están ubicadas
físicamente en el panel frontal o trasero de la
unidad. Estas descripciones están divididas
en tres capítulos, ya que la propia mesa está
organizada en tres zonas independientes:
1. PATCHBAY: La distribución de señales y
conectores en el "pod".
2. BANDAS DE CANAL: Las dieciseis bandas
de canal de la parte izquierda.
3. SECCION DE SALIDA: La sección de salida
de la parte derecha.
Siempre que hagamos mención a una pieza
PHANTOM MAIN INSERT
120 VAC 50/60 Hz 20W POWER MAIN OUT TAPE TAPE C-R OUT SUB OUT
1A/250V SLO-BLO ON ON (TIP SEND INPUT OUTPUT BAL/UNBAL BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
RING RETURN)
L L L
L L
MONO
R R R
CAUTION: R R
PATCHBAY
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING +6
O O
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT
16 15 14 13 12 11 10
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
BAL BAL BAL BAL BAL BAL BAL BAL
UN- UN- UN- UN- UN- UN- UN- UN-
BAL BAL BAL BAL BAL BAL BAL BAL
MIC 16 MIC 15 MIC 14 MIC 13 MIC 12 MIC 11 MIC 10 MIC 9
XDR TM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
3
TRIM 1 TRIM 2 TRIM TRIM 4 TRIM 5 TRIM 6 TRIM 7 TRIM 8 TRIM 9
U U U U U U U U U
0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60
+15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB
+15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB
AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX
U U U U U U U U U
1 1 1 1 1 1 1 1 1
O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15
U U U U U U U U U
2 2 2 2 2 2 2 2 2
BANDAS CANAL
+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE
U U U U U U U U U
3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3
O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15
U U U U U U U U U
4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6
O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15
5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6
SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT
EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ
HI HI HI HI HI HI HI HI HI
U U U U U U U U U
12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
MID MID MID MID MID MID MID MID
U MID U U U U U U U U
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
800 800 800 800 800 800 800 800 800
200 2k
200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k
100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k
LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW
U U U U U U U U U
80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT
75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz
18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT
PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN
L R L R L R L R L R L R L R L R L R
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE
OL OL OL OL OL OL OL OL OL
-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20
SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO
1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2
3–4 3–4 3–4 3–4 3–4 3–4 3–4 3–4 3–4
L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
TRACK
1
4
y le ofrece:
TM
AUX SEND
AUX RETURN DIRECT OUT
BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL
3 1 4 3 2 1 5 3 1 7 5
L L L L
(MONO) (MONO) (MONO)
4 2 6 4 2 8 6
R R R R
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT
9 8 7 6 5 4 3 2
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
BAL BAL BAL BAL BAL BAL BAL
UN- UN- UN- UN- UN- UN- UN-
BAL BAL BAL BAL BAL BAL BAL
MIC 8 MIC 7 MIC 6 MIC 5 MIC 4 MIC 3 MIC 2
14
TRIM 10 TRIM 11 TRIM 12 TRIM 13 TRIM TRIM 15 TRIM 16
U U U U U U U 1604-VLZPRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR TM MIC PREAMPLIFIERS
0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60
+15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB +15dB -45dB
AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX
U U
U U U U U U U
1 1
1 1 1 1 1 1 1
O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +10 O O +20
U U
U U U U U U U
2 2 2 2 2 2 2 2 2
+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +10 +20
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
PRE PRE PRE PRE PRE PRE AUX
PRE
U U SEND U
U U U U U
5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 1 3
SOLO MAIN MIX
O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 SECCION O O +20
U U U U U U U U
2
4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 SOLO 4
C-R / PHNS
O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 PHAN PWR O O +20
SALIDA
5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6
STEREO AUX RETURN
SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT
EQ EQ EQ EQ EQ EQ
HI HI HI HI HI HI HI U
U U U U U U U
12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 MAX +20
O O O O
MID MID U MID U MID U MID MID MID CTL ROOM / PHONES TAPE IN
U U U U
TAPE TAPE TO
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 MAIN MIX
800 800 800 800 800 800 800
SUBS 1–2
200 2k
200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k
100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k O O MAX LEVEL
LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW SOLO
U U U U U U U SUBS 3–4
80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz
MAIN MIX MODE
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT CTL ROOM NORMAL (AFL)
75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz SOURCE
LEVEL SET (PFL)
18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT 18dB/OCT
PAN PAN PAN PAN PAN PAN
ASSIGN TO MAIN MIX
LEFT LEFT LEFT
L R L R L R L R L R L R L R
12 13 14
10 11 15 16
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE RIGHT RIGHT RIGHT
1 2 3
OL OL OL OL OL OL OL
-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20
SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO
1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2
3–4 3–4 3–4 3–4 3–4 3–4 3–4
L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R
O O O O O O O O O O O O O O
TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK
2 3 4 5 6 7 8
concreta del 1604-VLZ PRO, aparecerá en
mayúsculas (tipo sans-serif). Esto le puede
ayudar a localizar referencias más rápidas a
controles específicos, sin tener que leer todo.
Por ejemplo: El fader marrón que está encima
del piloto RUDE SOLO.
A lo largo de estos capítulos encontrará
ilustraciones en los que cada función vendrá
numerada. Si tiene curiosidad por una función,
simplemente localícela en el gráfico concreto,
vea su número y búsquelo en el texto que esté
alrededor o en el índice.
También encontrará referencias cruzadas
a estas funciones dentro del párrafo. Por
ejemplo, si ve "Para fabricar sus propios
cables: ," simplemente busque ese número
en el manual y obtendrá la respuesta. (Esos
números no son los números de páginas).
Finalmente, también verá números con
este formato . Estos números le hacen ir
directamente a información importante.
posible que luego salgan en el examen final.
en profundidad de funciones,
así como consejos prácticos.
Aunque no tiene importancia
vital, le será muy útil.
SECCION DE CONECTORES
En el apéndice
conectores: conectores XLR, balanceados, no
balanceados, híbridos....
Vea más información en nuestra web @
www.mackie.com
EL GLOSARIO: El cielo para los principiantes
3 1
4 2
INSERT El "Glosario de términos" es un diccionario
1
LINE
de términos de audio profesional. Si palabras
BAL
UN-
BAL
MIC 1
como "saturación", "ruido de fondo" o "no
balanceado" le dejan en blanco, sepa qué
12V
0.5A
significan en esta sección.
LAMP
U
1 TO AUX
SEND 1
O O +15 EFFECTS TO
U MONITORS
2 TO AUX
SEND 2
+15
O O
ASSIGN OPTIONS
1–2
LUZ SOBRE LOS "MISTERIOS DEL ARCANO"
TO SUBS 3–4
RETURNS
ONLY SOLO
LEFT RIGHT
0 dB=0 dBu
"Misterios del Arcano" trata sobre algunas
28
10
7
4
2
de las realidades prácticas de los micrófonos,
0
2
4
7
SET
10
instalaciones fijas, tomas de tierra y líneas
20
30
RUDE
SOLO
LIGHT
balanceadas-no balanceadas. Es un tesoro para
LEFT
PHONES
RIGHT MAIN
4
MIX
el principiante, pero también los profesionales
dB dB
10 10
5 5
U U
puede que aprendan aquí un par de cosas.
5 5
10 10
20 20
30 30
40 40
50 50
60 60
O O O O
Este icono le indica
que esa información es
de importancia crítica o
exclusiva para el 1604-VLZ
PRO. Présteles atención; es
Esto ofrece explicaciones
encontrará la sección de