Sécurité À Bord Des Véhicules Motorisés; Lorsque Vous Avez Besoin D'assistance; Avertissements - Chutes Et Basculements; Centre D'équilibre - Quickie GT Manual De Instrucciones

F R A N Ç A I S
J. SÉCURITÉ À BORD DES VÉHICULES
MOTORISÉS
AVERTISSEMENT
1. Ne permettez JAMAIS à qui que ce soit de s'asseoir dans ce
fauteuil lorsqu'il ou elle est dans un véhicule en mouvement.
a. Déplacez TOUJOURS l'usager dans un siège de véhicule
approuvé.
b. Attachez l'usager avec le mécanisme de contention appro-
prié aux véhicules motorisés.
2. Lors d'un accident ou d'un arrêt soudain, le conducteur peut
être projeté de son fauteuil. Les ceintures de siège
n'éviteront pas cet accident et les ceintures ou les courroies
peuvent vous blesser.
3. Ne transportez JAMAIS ce fauteuil sur le siège avant d'un
véhicule. Il pourrait glisser et nuire au conducteur.
4. Installez TOUJOURS ce fauteuil de sorte qu'il ne puisse pas
rouler ni glisser.
5. N'utilisez pas un fauteuil roulant qui a déjà été impliqué dans
un accident d'automobile.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
K. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN
D'ASSISTANCE
AVERTISSEMENT
À l'intention de l'usager :
Vous devez vous assurer que les personnes qui vous aident lisent
les avertissements et les instructions qui s'appliquent à l'utilisation
de ce fauteuil.
VI. AVERTISSEMENTS : TOMBER ET BASCULER
A. CENTRE D'ÉQUILIBRE
AVERTISSEMENT
Le point susceptible de faire basculer le fauteuil vers l'a-
vant, vers l'arrière ou sur le côté dépend de son centre
d'équilibre et de sa stabilité. La méthode d'assemblage
de votre fauteuil, les options que vous sélectionnez et les
changements qu vous apportez peuvent avoir des con-
séquences sur le risque de chute ou de basculement.
1. L'ajustement le plus important à faire à votre fauteuil est la
position des essieux arrière. Plus vous déplacez les essieux
arrière vers l'avant, plus ce fauteuil risquera de basculer vers
l'arrière.
2. Le centre d'équilibre peut aussi être modifié par
a. Un changement dans l'assemblage de votre fauteuil, inclu-
ant :
• La distance entre les roues arrière.
• L'angle d'inclinaison des roues arrière.
• La hauteur du siège et l'angle du siège
• L'angle du dossier.
À l'intention des accompagnateurs :
1. Obtenez la collaboration du médecin de l'usager, de l'infirmière
ou du thérapeute pour apprendre les méthodes les plus sécu-
ritaires qui conviennent à vos habiletés et à celles de l'usager.
2. Dites à l'usager ce que vous avez l'intention de faire et
expliquez-lui ce qu'il devra faire. Il se sentira plus à l'aise et
vous réduirez le risque d'un accident.
3. Assurez-vous que le fauteuil est muni de poignées de poussée.
Elles vous fournissent des points stables pour retenir l'arrière
du fauteuil et l'empêcher de tomber ou de basculer.
4. Pour éviter toute blessure à votre dos, adoptez toujours une
bonne posture et des mouvements corporels appropriés.
Lorsque vous soulevez ou que vous supportez l'usager ou le
fauteuil, pliez légèrement les genoux et maintenez votre dos
le plus redressé possible.
5. Rappelez à l'usager de se redresser lorsque vous basculez le
fauteuil vers l'arrière.
6. Lorsque vous descendez une bordure ou une marche, abais-
sez lentement le fauteuil en un seul mouvement facile. Ne
laissez pas tomber le fauteuil à quelques pouces du sol. Vous
pourriez endommager le fauteuil et blesser l'usager.
7. Débloquez et faites pivoter les anti-basculants hors de votre
champ, pour éviter de trébucher ou de faire un faux pas.
Bloquez TOUJOURS les roues arrière et placez les anti-bas-
culants en position basse si vous devez laisser l'usager seul,
même pour quelques instants. Vous réduirez ainsi le risque
de basculement ou la perte de contrôle du fauteuil.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
VI. AVERTISSEMENTS : TOMBER ET BASCULER
b. Un changement dans la position de votre corps, votre
posture ou la répartition de votre poids.
c. La conduite de votre fauteuil sur une rampe ou dans une
pente.
d. L'usage d'un sac à dos ou d'autres options et la quantité
de poids ajoutée.
3. Pour réduire le risque d'un accident :
a. Consultez votre médecin, votre infirmière ou votre
thérapeute pour connaître la meilleure position de
l'essieu et de la roue avant pour vous.
b. Consultez votre fournisseur agréé AVANT d'apporter
tout changement à ce fauteuil. Soyez conscient que vous
devrez peut-être faire d'autres modifications pour cor-
riger le centre d'équilibre.
c. Demandez à une personne de vous aider jusqu'à ce que
vous connaissiez les points d'équilibre de votre fauteuil et
sachiez comment éviter de basculer.
d. Utilisez des anti-basculants.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
55
V.
109880 Rev. B