Ferrari PMUL-011 Manual De Uso página 105

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
TAKTvOREILUNG UND
-vERZÖGERUNG
Um das Herabfallen der Pflanze in die Pflugschar
vorzuziehen oder zu verzögern, wie folgt vorgehen:
• Die perforierte Scheibe (A) herausziehen, welche
von der Feder axial gehalten ist (Abb. 1).
• Die Scheibe im Uhrzeigersinn drehen um die Pflan-
ze zu vorziehen, und gegen den Uhrzeigersinn um
die Pflanze an den Auswerfer zu verspäten.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
ANTICIPO y RETRASO DE LA
PUESTA EN FASE
Para anticipar o demorar la caída de la planta en la
reja, proceda de la siguiente manera:
• Extraer el disco taladrado (A) mantenido en ten-
sión axialmente (Fig. 1).
• Rotarlo en sentido HORARIO para anticipar la
planta , en sentido ANTIHORARIO para retrasar la
planta sobre el martillo expulsor.
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
105