Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
AM ENDE JEDES ARBEITSTAGES
Erd- oder Torfrückstände innerhalb und außerhalb der
Pflugschar (A) beseitigen.
• Eventuell vorhandene Torfrückstände vom Inneren
des Verteilerbechers und den Schaufeln beseitigen.
Wenn Erde und Torf nicht aus der Schar
entfernt werden, wird der Ausschlagbe-
reich des Auswerfers eingeschränkt,
was nicht nur den Betrieb beeinträch-
tigt, sondern auch schwerwiegende Schäden an
der Mechanik verursacht.
Zur Reinigung muss die Pflugschar ausgebaut wer-
den. Siehe Kapitel „AUSBAU UND REINIGUNG DER
PFLUGSCHAR".
EINEN KONTAKT MIT UNTER HOCH-
DRUCK STEHENDEN FLÜSSIGKEITEN
vERMEIDEN (falls PSC vorhanden ist)
• Spritzer unter Druck stehender Flüssigkeiten kön-
nen in die Haut eindringen und schwere Verletzun-
gen verursachen.
• Vor dem Ausbauen von Hydraulikleitungen, den
Druck entlasten. Alle Dichtungen anziehen, bevor
erneut Druck angelegt wird.
• Mithilfe eines Kartonstücks nach evtl. vorhandenen
undichten Stellen suchen.
• Die Hände und den Körper durch Verwendung von
geeigneter persönlicher Schutzausrüstung (PSA)
vor unter Hochdruck stehenden Flüssigkeiten
schützen.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
AL FINAL DE CADA JORNADA DE TRABAJO
• Retire eventuales residuos de tierra o turba acumu-
lados en el interior y el exterior de la reja (A).
• Limpie el interior de los vasos del distribuidor y las pa-
letas de apertura hasta eliminar los residuos de turba.
La falta de remoción de tierra o turba
del interior de la reja, limita el desplaza-
miento del expulsor y además de perju-
dicar el buen funcionamiento, causa
daños mecánicos graves.
Para realizar la limpieza, se deberá desmontar la
reja. Vea capítulo "DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE
LA REJA".
EvITAR LOS FLUIDOS A ALTA
PRESIóN (si existe PSC)
• Los chorros de fluido a presión pueden penetrar en
el cutis causando graves lesiones.
• Antes de desconectar los tubos hidráulicos se debe
descargar la presión. Apretar todas las juntas antes
de reconectar la presión.
• Usar un pedazo de cartón para individuar las pér-
didas.
• Resguardar las manos y el cuerpo respecto de los
fluidos a alta presión utilizando apropiados disposi-
tivos de protección individual (DPI).
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
85
Publicidad
Tabla de contenido
