Tabla De Contenido - Ottobock 4R57-WR Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bedeutung Der Warnsymbolik5
Aufbau Der Sicherheitshinweise5
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Lieferumfang Und Zubehör11
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit11
Drehadapter Mit Gewindeanschluss12
Ersetzen Der Schutzkappe Des Entriegelungsknopfs13
Rechtliche Hinweise15
Ce-Konformität16
Technische Daten16
Angewandte Symbole17
Product Description18
Combination Possibilities18
Indications For Use18
Conditions Of Use19
Explanation Of Warning Symbols19
Structure Of The Safety Instructions19
General Safety Instructions20
Information On Alignment/Adjustment21
Patient Information23
Scope Of Delivery And Accessories25
Preparation For Use25
Mounting The Adapter26
Rotation Adapter With Pyramid Adapter26
Rotation Adapter With Threaded Connector26
Installing Prosthetic Components27
Replacing The Protective Cover For The Release Button28
Legal Information30
Trademarks30
Technical Data30
Symbols Used31
Avant-Propos32
Description Du Produit32
Combinaisons Possibles33
Signification Des Symboles De Mise En Garde34
Structure Des Consignes De Sécurité34
Consignes Générales De Sécurité34
Consignes Destinées Au Patient37
Fournitures Et Accessoires40
Préparation À L'utilisation40
Adaptateur Rotatif Avec Pyramide40
Mise Au Rebut44
Informations Légales45
Caractéristiques Techniques45
Symboles Utilisés47
Descrizione Del Prodotto47
Possibilità Di Combinazione48
Significato Dei Simboli Utilizzati49
Struttura Delle Indicazioni Per La Sicurezza49
Indicazioni Generali Per La Sicurezza49
Indicazioni Per Il Paziente52
Fornitura E Accessori55
Preparazione All'uso55
Rotatore Con Piramide Di Registrazione55
Rotatore Con Attacco Filettato56
Montaggio Di Componenti Protesici57
Sostituzione Del Cappuccio Protettivo Del Pulsante Di Sblocco58
Smaltimento59
Dati Tecnici60
Simboli Utilizzati61
Introducción61
Información61
Descripción Del Producto62
Posibilidades De Combinación62
Seguridad63
Significado De Los Símbolos De Advertencia63
Estructura De Las Indicaciones De Seguridad64
Indicaciones Generales De Seguridad64
Indicaciones Sobre El Montaje / Ajuste65
Indicaciones Para El Paciente67
Componentes Incluidos En El Suministro Y Accesorios69
Preparación Para El Uso70
Adaptador De Giro Con Núcleo De Ajuste70
Adaptador De Giro Con Conexión A Rosca71
Montaje De Los Componentes Protésicos71
Mantenimiento72
Sustituir La Tapa Protectora Del Botón De Desenganche72
Limpieza73
Eliminación74
Responsabilidad74
Datos Técnicos75
Símbolos Utilizados76
Informação76
Descrição Do Produto77
Possibilidades De Combinação77
Significado Dos Símbolos De Advertência78
Estrutura Das Indicações De Segurança78
Indicações Gerais De Segurança79
Indicações Para O Alinhamento / Ajuste80
Instruções Ao Paciente82
Material Fornecido E Acessórios84
Estabelecimento Da Operacionalidade85
Adaptador Giratório Com Núcleo De Ajuste85
Adaptador Giratório Com Conexão Roscada85
Montagem Dos Componentes Protéticos86
Manutenção87
Substituição Da Tampa De Proteção Do Botão De Destravamento87
Marcas Registradas89
Dados Técnicos89
Productbeschrijving91
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen93
Opbouw Van De Veiligheidsvoorschriften93
Algemene Veiligheidsvoorschriften94
Aanwijzingen Over De Opbouw/Instelling95
Instructies Voor De Patiënt97
Inhoud Van De Levering En Toebehoren99
Gebruiksklaar Maken100
Rotatieadapter Met Piramideadapter100
Rotatieadapter Met Schroefdraadaansluiting101
Prothesecomponenten Monteren101
Beschermkap Van De Ontgrendelingsknop Vervangen102
Afvalverwerking104
Juridische Informatie104
Technische Gegevens105
Gebruikte Symbolen106
Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar108
Allmänna Säkerhetsanvisningar108
Anvisningar För Inriktning/Inställning109
Leveransomfång Och Tillbehör114
Vridadapter Med Pyramidkoppling114
Vridadapter Med Gänganslutning115
Montering Av Proteskomponenterna115
Byta Ut Frigöringsknappens Skydd116
Juridisk Information118
Tekniska Uppgifter118
Symboler Som Används119
Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne122
Generelle Sikkerhedsanvisninger122
Vejledning I Opbygning / Indstilling123
Leveringsomfang Og Tilbehør127
Indretning Til Brug127
Drejeadapter Med Pyramideadapter127
Drejeadapter Med Gevindtilslutning128
Montering Af Protesekomponenter129
Udskift Beskyttelseskappen På Oplåsningsknappen130
Bortskaffelse131
Juridiske Oplysninger131
Tekniske Data132
Anvendte Symboler133
Varselsymbolenes Betydning135
Sikkerhetsanvisningenes Struktur135
Generelle Sikkerhetsanvisninger135
Anvisninger Om Montering/Innstilling136
Leveranseomfang Og Tilbehør141
Klargjøring Til Bruk141
Dreieadapter Med Justeringskjerne141
Dreieadapter Med Gjenget Port142
Montering Av Protesekomponenter142
Bytte Beskyttelseshette På Frigjøringsknappen143
Juridiske Merknader145
Benyttede Symboler146
Tuotteen Kuvaus147
Turvaohjeiden Rakenne149
Yleiset Turvaohjeet149
Asennusta/Säätöä Koskevia Ohjeita150
Potilaalle Tarkoitetut Ohjeet152
Toimituspaketti Ja Lisävarusteet154
Saattaminen Käyttökuntoon155
Rotaatioadapteri Pyramidiadapteriliitännällä155
Rotaatioadapteri Kierreliitännällä155
Proteesikomponenttien Asennus156
Lukituksen Avausnapin Suojuksen Vaihtaminen157
Oikeudelliset Ohjeet158
Tekniset Tiedot159
Käytetyt Symbolit160
Opis Produktu161
Możliwości Zestawień161
Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych162
Znaczenie Wskazówek Bezpieczeństwa163
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa163
Skład Zestawu I Osprzęt169
Przygotowanie Do Użytku169
Adapter Obrotowy Z Rdzeniem Nastawnym169
Adapter Obrotowy Ze Złączem Gwintowanym170
Wymiana Kapy Ochronnej Przycisku Odblokowującego172
Wskazówki Prawne173
Znak Firmowy173
Dane Techniczne174
Stosowane Symbole175
Termékleírás176
Alkalmazási Feltételek177
Általános Biztonsági Tudnivalók178
Használatba Vétel183
Karbantartás185
Jogi Tudnivalók187
Műszaki Adatok187
Popis Produktu189
Možnosti Kombinace Komponentů190
Struktura Bezpečnostních Pokynů191
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny191
Pokyny Pro Pacienty194
Rozsah Dodávky A Příslušenství196
Právní Ustanovení201
Odpovědnost Za Výrobek201
Obchodní Značky201
Technické Údaje201
Použité Symboly202
Descrierea Produsului203
Posibilităţi De Combinare204
Legendă Simboluri De Avertisment205
Structura Instrucţiunilor De Siguranţă205
Indicaţii Generale De Siguranţă205
Indicaţii Pentru Aliniere / Reglare206
Indicaţii Pentru Pacienţi208
Conţinutul Livrării Şi Accesorii211
Stabilirea Capacităţii De Utilizare211
Adaptor De Rotaţie Cu Miez De Ajustare211
Adaptor De Rotaţie Cu Racord Filetat212
Montarea Componentelor Protezei213
Înlocuirea Capişonului De Protecţie Al Butonului De Deblocare214
Eliminare Ca Deşeu215
Informaţii Juridice215
Răspunderea Juridică215
Date Tehnice216
Simboluri Aplicate217
Opis Proizvoda218
Mogućnosti Kombiniranja218
Struktura Sigurnosnih Napomena219
Opće Sigurnosne Napomene220
Napomene Za Poravnanje/Namještanje221
Napomene Za Pacijenta222
Sadržaj Isporuke I Dodatna Oprema225
Uspostavljanje Uporabljivosti225
Okretni Prilagodnik S Jezgrom Za Namještanje225
Okretni Prilagodnik S Priključkom S Navojem226
Montaža Komponenti Proteze226
Zamjena Zaštitnog Poklopca Gumba Za Deblokadu227
Pravne Napomene229
Zaštitni Znak229
Izjava O Sukladnosti Za Ce Oznaku229
Tehnički Podatci229
Rabljeni Simboli231
Opis Izdelka231
Možnosti Kombiniranja232
Pomen Opozorilnih Simbolov233
Zasnova Varnostnih Napotkov233
Splošni Varnostni Napotki233
Napotki Za Sestavo/Nastavitve234
Napotki Za Bolnika236
Obseg Dobave In Oprema238
Zagotavljanje Primernosti Za Uporabo238
Montiranje Adapterja239
Vrtljivi Adapter Z Nastavitvenim Jedrom239
Vrtljivi Adapter Z Navojnim Priključkom239
Montiranje Proteznih Komponent240
Zamenjava Zaščitnega Pokrova Sprostitvenega Gumba241
Pravni Napotki242
Blagovne Znamke242
Tehnični Podatki243
Uporabljeni Simboli244
Popis Výrobku245
Možnosti Kombinácie245
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia247
Upozornenia K Stavbe / Nastaveniu248
Upozornenia Pre Pacienta249
Manipulácia254
Likvidácia256
Právne Upozornenia256
Описание На Продукта259
Възможности За Комбиниране259
Значение На Предупредителните Символи260
Структура На Указанията За Безопасност260
Общи Указания За Безопасност261
Указания За Центровка/Настройка262
Указания За Пациента264
Окомплектовка И Принадлежности266
Подготовка За Употреба267
Въртящ Се Адаптор С Пирамида267
Въртящ Се Адаптор С Резбова Връзка267
Монтаж На Компонентите На Протезата268
Смяна На Защитната Капачка На Освобождаващото Копче269
Изхвърляне Като Отпадък270
Правни Указания271
Търговски Марки271
Технически Данни271
Използвани Символи273
Ürün Açıklaması273
Kombinasyon Olanakları274
Uyarı Sembollerinin Anlamı275
Güvenlik Bilgilerinin Yapısı275
Genel Güvenlik Uyarıları275
Kurulum / Ayar Ile Iligili Bilgiler276
Kullanıcı Ile Ilgili Uyarılar278
Teslimat Kapsamı Ve Aksesuar280
Kullanabilirliğin Yapımı281
Piramit Adaptörlü Döner Adaptör281
Vidalı Bağlantıyla Döner Adaptör282
Protez Parçalarının Montajı282
Açma Düğmesi Koruyucu Kapağının Değiştirilmesi283
Yasal Talimatlar285
Ce-Uygunluk Açıklaması285
Teknik Veriler285
Kullanılan Semboller286
Περιγραφή Προϊόντος287
Δυνατότητες Συνδυασμού288
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων289
Διατύπωση Των Υποδείξεων Ασφαλείας289
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας289
Υποδείξεις Ευθυγράμμισης / Ρύθμισης290
Υποδείξεις Για Τον Ασθενή292
Περιεχόμενο Συσκευασίας Και Πρόσθετος Εξοπλισμός295
Εξασφάλιση Λειτουργικότητας295
Περιστροφικός Προσαρμογέας Με Ρυθμιστικό Πυρήνα295
Περιστροφικός Προσαρμογέας Με Υποδοχή Σπειρώματος296
Συναρμολόγηση Προθετικών Εξαρτημάτων297
Αντικατάσταση Του Προστατευτικού Καλύμματος Του Πλήκτρου Απασφάλισης298
Νομικές Υποδείξεις300
Εμπορικά Σήματα300
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα302
Описание Изделия303
Возможности Комбинирования Изделия303
Требуемая Квалификация305
Значение Предупреждающих Символов305
Структура Указаний По Технике Безопасности305
Общие Указания По Технике Безопасности305
Указания По Монтажу/Настройке306
Указания Для Пациента308
Объем Поставки И Комплектующие311
Запасные Части311
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации312
Поворотный Рсу С Юстировочной Пирамидкой312
Поворотный Рсу С Резьбовым Соединением313
Монтаж Компонентов Протеза313
Способ Обращения С Продуктом314
Техническое Обслуживание314
Замена Защитного Колпачка Кнопки-Деблокиратора314
Правовые Указания316
Торговые Марки316
Технические Характеристики317
Применяемые Символы318