Anbringen Der Vorderräder; Abnehmen Der Vorderräder; Schwenkfunktion; Attaching The Front Wheels - Romer BRITAX GO BIG Instrucciones De Uso

A
DE GB FR
7.5 Anbringen der Vorderräder
1. Drücken Sie die Radeinheit in die
Radhalterung, bis sie mit einem Klick
einrastet.
2. Prüfen Sie das Rad auf festen Sitz, in-
dem Sie es herauszuziehen versuchen.
WARNUNG! Vergewissern Sie
sich vor Gebrauch, dass die Rä-
der fest sitzen und sich nicht aus
der Radhalterung ziehen lassen.
Bitte achten Sie dabei auf die
korrekte Montage der Räder. Der
seitliche Reflektor muss jeweils
zur Außenseite des Kinderwagens
gerichtet sein.
7.6 Abnehmen der
Vorderräder
Abnehmen der Schwenkräder:
Zum Abnehmen des Schwenkräder
drücken Sie den Knopf an der Oberseite
der Radaufnahme, während Sie das Rad
abziehen. Wischen Sie etwaigen Schmutz
von der Halterung ab, bevor Sie das Rad
wieder anbringen.

7.7 Schwenkfunktion

Entriegeln der Schwenkfunktion (A):
Drücken Sie die Schwenkverriegelung
nach unten, damit das Rad schwenkbar
wird.

7.5 Attaching the front wheels

1. Press the wheel unit into the wheel
attachment until it fastens with a click.
2. Check that the wheel is firmly in place
by pulling it outwards.
WARNING! Ensure before use
that the wheels are firmly attached
and that they cannot be pulled o
the wheel attachment. Make sure
to assemble the wheels correctly
onto the chassis facing the outer
side of the pushchair.
7.6 Removal of the front
wheels
Removal of the swivel wheels:
To remove the swivel wheels, press in the
button on top of the wheel holder while
pulling o the wheel. Wipe o any dirt from
the attachment before you put the wheel
back on.

7.7 Swivel function

Release swivel function (A):
Press the swivel lock in the downward
position to release the swivel function.
18

7.5 Fixer les roues avant

1. Appuyez sur la roue pour qu'elle
s'enclenche dans le dispositif de fixation
par un clic.
2. Vérifiez que les roues sont solidement
fixées en les tirant vers l'extérieur.
AVERTISSEMENT ! Avant d'uti-
liser la poussette, vérifiez que
les roues sont solidement fixées
et qu'elles ne peuvent pas se dé-
tacher du dispositif de fixation.
Veillez à fixer correctement les
roues au châssis du côté exté-
rieur de la poussette.

7.6 Retirer les roues avant

Retirer les roues pivotantes :
Pour retirer les roues pivotantes, appuyez
sur le bouton situé sur le support de roue
tout en retirant la roue. Essuyez la saleté
présente sur le dispositif de fixation avant
de fixer à nouveau la roue.

7.7 Fonction de rotation

Activation de la fonction de rotation (A) :
Appuyez sur le mécanisme de verrouillage
de la rotation dans la position inférieure
afin de débloquer la fonction de rotation.