Romer BRITAX GO BIG Instrucciones De Uso página 30

1.
A
2.
DE Gebrauchsanleitung
Um den BRITAX GO BIG zusammen mit
einer BRITAX BABY-SAFE Babyschale als
Travel System zu verwenden, müssen Sie
zunächst die beiliegenden Adapter A am
Gestell befestigen.
Befestigen Sie die Adapter so, dass die
Entriegelungsknöpfe einander zugewandt
sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Adapter-
Befestigungsvorrichtungen am Gestell
eingerastet sind, und stecken Sie dann die
BABY-SAFE Babyschale in die Adapter.
WARNUNG! Bei in Verbindung
mit einem Fahrgestell verwende-
ten Autositzen ist dieser Wagen
kein Ersatz für ein Kinderbett
oder Bett. Wenn Ihr Kind
schlafen will, sollten Sie es in
einen geeigneten Kinderwagen-
Aufsatz, ein Kinderbett oder ein
Bett legen.
8.2 Abnehmen und
Wiederanbringen der
Textilteile
Abnehmen des Verdecks
1. Die Klinke A drücken, um das Verdeck
abzunehmen.
2. Durch Ö nen des Reißverschlusses
entlang des Verdecksto -Randes den
Verdecksto vom Sitzrahmen lösen.
GB User Instructions
In order to use the BRITAX GO BIG
as a travel system with any Britax Babysafe
Infant Carrier you must first attach the
enclosed adapters A to the chassis.
Attach the adapters with the release but-
tons facing one another.
Ensure that the adapters attachment
devices are engaged to the chassis, then
click the Baby Safe Infant Carrier into the
adapters.
CAUTION! For car seats used
in conjunction with a chassis, this
vehicle does not replace a cot
or a bed. Should your child need
to sleep, then it should be placed
in a suitable pram body, cot
or bed.
8.2 Fabric removal
& reattachment
Hood removal
1. Press the catch A to remove the hood.
2. Detach the canopy from the seat frame
by opening the zipper along the canopy
edge.
FR Mode d'emploi
Pour utiliser BRITAX GO BIG en tant que
système de voyage avec un lit d'auto
Britax Baby Safe, fixez d'abord les adapta-
teurs A fournis sur le châssis.
Fixer les adaptateurs avec les boutons
de déverrouillage placés l'un en face
de l'autre.
Vérifiez que les dispositifs de fixation des
adaptateurs sont engagés dans le châssis,
puis enclenchez le lit d'auto Baby Safe
dans les adaptateurs.
ATTENTION ! Pour les sièges
auto utilisés en association avec
un châssis, ce véhicule ne rem-
place ni un berceau ni un lit.
Si votre enfant a besoin de dor-
mir, alors il doit être installé dans
un landau, un berceau ou un lit
approprié.
8.2 Enlever et rattacher
l'habillage tissu
Enlever la capote
1. Appuyez sur le loquet A pour enlever
la capote.
2. Détachez la capote du cadre du siège
en ouvrant la fermeture éclair située
le long de la bordure de la capote.