Sony HandycamVision CCD-TRV36 Manual De Instrucciones página 35

Cambio de los ajustes de modo
COMMANDER <ON/OFF>
(CCD-TRV36/TRV46 solamente)
•Seleccione ON cuando desee utilizar el mando
a distancia suministrado para controlar la
videocámara.
•Seleccione OFF cuando no vaya a utilizar el
mando a distancia.
DISPLAY* <LCD o V-OUT/LCD>
•Normalmente seleccione LCD. La visualización
aparecerá en la pantalla de cristal líquido.
•Seleccione V-OUT/LCD cuando desee que la
visualización aparezca tanto en la pantalla del
televisor como en la de cristal líquido.
ítemes para el modo CAMERA
solamente
D ZOOM* <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar el zoom digital.
•Seleccione OFF para evitar el deterioro de la
calidad de imagen. La videocámara reactivará
al modo de zoom óptico.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalmente seleccione OFF.
•Seleccione CINEMA para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica de cine.
•Seleccione 16:9FULL para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica completa.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TRV46
solamente)
•Normalmente seleccione OFF.
•Seleccione OFF para desactivar la función de
videofilmación estable.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (CCD-TRV35/TRV65
solamente)
•Normalmente seleccione ON.
•Seleccione OFF cuando no desee utilizar la
función de iluminación para videofilmación
nocturna.
REC MODE* <SP/LP>
•Seleccione SP para grabar en modo SP
(reproducción estándar).
•Seleccione LP para grabar en modo LP (larga
duración).
Al reproducir un videocassette grabado en el
modo LP con esta videocámara en otros tipos de
videocámaras o videograbadoras de 8mm, es
posible que la calidad de la reproducción no sea
tan alta como en esta videocámara.
Nota sobre el modo REC
– CCD-TRV36/TRV46 solamente
Al videofilmar videocassettes en el modo LP,
la imagen no se graba en el sistema Hi8, sino
en el sistema 8 mm estándar.
Alteração dos ajustes de modo
COMMANDER <ON/OFF>
(somente CCD-TRV36/TRV46)
•Seleccione ON quando utilizar o telecomando
fornecido para a videocâmara.
•Seleccione OFF quando não for utilizar o
telecomando.
DISPLAY* <LCD ou V-OUT/LCD>
•Normalmente, seleccione LCD. A indicação
aparece no écran LCD.
•Seleccione V-OUT/LCD para mostrar a
indicação em ambos, no écran do televisor e do
LCD.
Itens somente para o modo CAMERA
D ZOOM* <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar o zoom digital.
•Seleccione OFF para evitar deteriorar a
qualidade da imagem. A videocâmara retorna
ao zoom óptico.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalmente, seleccione OFF.
•Seleccione CINEMA para gravar no modo
CINEMA.
•Seleccione 16:9FULL para gravar no modo
16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (somente
CCD-TRV46)
•Normalmente, seleccione ON.
•Seleccione OFF para liberar a função de
estabilidade da imagem.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (somente
CCD-TRV35/TRV65)
•Normalmente, seleccione ON.
•Seleccione OFF quando não for utilizar a função
de iluminação de filmagens noturnas.
REC MODE* <SP/LP>
•Seleccione SP quando gravar no modo SP
(reprodução normal).
•Seleccione LP quando gravar no modo LP
(reprodução de longa duração).
Quando uma fita gravada nessa videocâmara em
modo LP é reproduzida em outros tipos de
videocâmaras de 8mm ou VCRs, a qualidade da
reprodução pode não ser tão boa como nesta
videocâmara.
Nota sobre o REC
– somente CCD-TRV36/TRV46
Quando gravar fitas em modo LP, a imagem
não é gravada no sistema Hi8 mas sim no
sistema padrão de 8mm.
35