Tabla de contenido
Publicidad
Couper en bâtonnets | Pennen snijden
• Préparation du produit à couper
- Le cas échéant, pré-couper en gros morceaux et retirer le
trognon (pour les poivrons, par ex.)
- Afin de le maintenir en place, piquer le produit à couper
sur les aiguilles en métal
• Voorbereiding van het te snijden materiaal
- Indien nodig op verwerkbare grootte snijden en pitten (bijvoor-
beeld: paprika) verwijderen
- Voor de bevestiging het te snijden materiaal op de metalen
pennen steken
• Guider le collecteur de restes contenant le produit à couper
sur la râpe pour gourmets en effectuant des mouvements
de va-et-vient rapides et réguliers dans le sens vertical.
• De klemplaat plus het te snijden materiaal met gelijkmatige,
vlotte op- en neergaande bewegingen over de gourmetschaaf
bewegen.
• Pour éviter les blessures, utiliser impérativement le collecteur
de restes.
• Om verwondingen te vermijden uitsluitend de klemplaat gebruiken.
20
Couper en dés | Dobbelstenen snijden
• Placer la plaque de coupe B pour dés fins (ou la plaque de
coupe C - dés épais) dans la râpe pour gourmets et la rabattre
pour l'encliqueter
• Werkblad B voor fijne dobbelstenen (werkblad C - grove
dobbelstenen) in de gourmetschaal leggen en naar beneden
klappen om in te sluiten
• Avec la petite roue située sous l'appareil, régler la puissance de
coupe 2 pour dés fins (ou la puissance de coupe 3 - dés épais)
• Snijdsterkte 2 voor fijne dobbelstenen (snijdsterkte 3 - grove
dobbelstenen) via het draaiwiel aan de onderkant instellen
• Préparation du produit à couper
- Le cas échéant, pré-couper en gros morceaux et retirer le
trognon (pour les poivrons, par ex.)
- Afin de le maintenir en place, piquer le produit à couper sur
les aiguilles en métal
• Voorbereiding van het te snijden materiaal
- Indien nodig op verwerkbare grootte snijden en pitten (bijvoor-
beeld: paprika) verwijderen
- Voor de bevestiging het te snijden materiaal op de metalen
pennen steken
• Guider le collecteur de restes contenant le produit à couper
sur la râpe pour gourmets en effectuant des mouvements de
va-et-vient rapides et réguliers dans le sens vertical
• De klemplaat plus het te snijden materiaal met gelijkmatige op- en
neergaande bewegingen vlot over de gourmetschaal verplaatsen
Couper en dés | Dobbelstenen snijden
90°
21
Publicidad
Tabla de contenido
