Tabla de contenido
Publicidad
Norme di sicurezza, Garanzia, I componenti del prodotto | Indicaciones de seguridad,
Garantía, Dimensiones del producto
Norme di sicurezza | Indicaciones de seguridad
• per evitare di ferirsi, utilizzare sempre il trattieni-verdure
• se pulite l'attrezzo manualmente, attenzione alla lama a V e
alla lama per tagliare a julienne
• tutti i componenti possono essere lavati in lavastoviglie
• para evitar lesiones – usar unicamente el soporte de alimentos
• durante la limpieza manual prestar mucha atención a la cuchil-
la en V y a la cuchilla para corte en juliana.
• todas las partes son aptas para uso en lavavajillas.
Garanzia e promessa di qualità | Garantía y promesa de calidad
Sottoponiamo i nostri prodotti a test regolari, per verificare
costantemente la qualità ed eventualmente migliorarla.
GEFU garantisce la durata di questo prodotto con il marchio
GEFU®-Q5, che significa 5 anni di garanzia.
La calidad es examinada una y otra vez por medio de pruebas
regulares de los productos y eventualmente se sigue su desar-
rollo. GEFU garantiza la resistencia de este producto con el sello
GEFU®-Q5, que da una garantía por 5 años.
I componenti del prodotto | Dimensiones del producto
tagliaverdure gourmet
cortadora-gourmet
piastra di lavoro A
disco de trabajo A
piastra di lavoro C
disco de trabajo C
26
trattieni-verdura
soporte de alimentos
scatola le piastre
la caja
piastra di lavoro B
disco de trabajo B
Sostituzione della piastra | Cambio de discos
• Inserimento nel tagliaverdure gourmet
- per inserire la piastra, disporla sulla parte anteriore e ribas-
sarla fino a quando non si incastra
• Colocar en el cortador-gourmet
- para colocar, introducir por delante y para encajar mover
hacia abajo
• Rimozione dal tagliaverdure gourmet
- per rimuovere la piastra, sollevare ed estrarre
• Para sacarlo del cortador gourmet
- para sacar: subir y sacar
• Come riporre il tagliaverdure nella scatola
- riporre il tagliaverdure nella scatola con la superficie di
lavoro rivolta verso il basso
- per bloccare, premere verso il basso
• Colocar dentro de la caja para guardar
- colocar en la caja con la superficie de trabajo hacia abajo
- para encajar, presionar hacia abajo.
• Rimozione del tagliaverdure dalla scatola
- per prelevare il tagliaverdure dalla scatola, sollevare
l'impugnatura ed estrarre il prodotto
• Para sacar de la caja
- para retirar, se tira hacia arriba tomando la manija, y se saca.
Norme di sicurezza | Instrucciones de seguridad
• riporre sempre nella scatola le piastre non utilizzate
• prestare particolare attenzione quando si sostituiscono la lama
a V e la lama per tagliare a julienne:
pericolo di ferimento!
• quando è inutilizzato, il tagliaverdure deve essere conservato
piastra di lavoro A
posizione di sicurezza 0
solo con la
e in
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
• guardar siempre dentro de la caja de seguridad los discos
que no se utilicen
• durante el cambio de cuchillas, prestar atención especial-
mente con los cuchillos en V y con las cuchillas para juliana
– peligro de lastimarse!
• Cuando no se utilice, guardar la cortadora-gourmet solo
con el
disco
A, y en posición de
seguridad
Sostituzione della piastra | Cambio de discos
0.
27
Publicidad
Tabla de contenido
