User Information - vitra. .05 Instrucciones De Uso

User information

Gliders. The chair is fitted with gliders for carpeted floors as
standard; felt gliders for hard floors are available as an option.
Care instructions. Please use a soft, damp cloth and a gentle,
neutral cleaning product for cleaning the plastic surfaces.
For additional care tips, please contact your specialist dealer and
for stubborn stains consult a specialist company.
Basically we recommend the use of environmentally friendly
cleaning products.
Your .05 / .06 should be used in accordance with a general duty
of care and only as a seating unit as specified. If it is used in any
other way there is an increased risk of accidents (e.g. by using it
for standing on).
Benutzerhinweise
Gleiter. Der Stuhl ist serienmässig mit Gleitern für Teppichböden aus ­
gestattet und wahlweise mit Filzgleitern für harte Böden erhältlich.
Pflegehinweise. Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Kunst­
stoffflächen ein weiches, feuchtes Tuch und ein mildes, neutrales
Reinigungsmittel.
Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fach­
handelspartner, bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb.
Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreund-
licher Reinigungsmittel.
Ihr .05 / .06 darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht
und bestimmungsgemäß nur als Sitzmöbel benutzt werden. Bei
anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfallrisiko (z.B. durch
Verwendung als Aufstiegshilfe).
Remarques d'utilisation
Patins. Le siège est équipé en série de patins pour moquettes ou,
au choix, de patins de feutre pour sols durs.
Conseils d'entretien. Utilisez un chiffon doux humide et un déter­
gent neutre et doux pour le nettoyage des surfaces synthétiques.
Pour de plus amples conseils d'entretien, adressez­vous à votre reven­
deur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
Nous préconisons l'utilisation de produits respectueux de
l'environnement.
Réservez votre .05 / .06 à une utilisation appropriée en tant que
siège, en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation inappro­
priée peut être cause d'accidents (par exemple si vous utilisez le
fauteuil en tant qu'escabeau).
Advertencias para el usuario
Deslizadores. La silla está equipada de serie con deslizadores
para moquetas y, de forma opcional, con deslizadores para suelos
duros.
Pautas de conservación. Para la eliminación de manchas
en superficies de plástico utilice un trapo suave humedecido
y un producto de limpieza neutro y suave.
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase
a su distribuidor especializado y para manchas resistentes consulte
a un especialista.
Como norma general, recomendamos utilizar productos de
limpieza que no dañen el medio ambiente.
Su .05/.06 debe ser utilizado respetando las normas generales
de seguridad y acorde con su definición como asiento. Si lo utiliza
de modo diferente, el riesgo de accidente es elevado (por ejemplo,
si lo utiliza para subirse sobre él).