Installing The Knee Switch; (Applicable Only To The Machine Equipped With Dl Knee Switch Control Device.); Installieren Des Knieschalters; (Trifft Nur Für Maschinen Mit Dl-Knieschalter-Steuervorrichtung Zu.) - JUKI LU-2216N-7 Manual De Instrucciones

6. INSTALLING THE KNEE SWITCH

(Applicable only to the machine equipped with DL knee switch control device.) /

INSTALLIEREN DES KNIESCHALTERS

(Trifft nur für Maschinen mit DL-Knieschalter-Steuervorrichtung zu.) /

INSTALLATION DE LA GENOUILLERE

(Applicable uniquement aux machines pourvues d'un dispositif de contrôle de la genouillère DL) /

MODO DE INSTALAR EL INTERRUPTOR DE RODILLA

(Aplicable solamente a la máquina equipada con el dispositivo de control DL del interruptor de rodilla.) /
MONTAGIO DELL'INTERRUTTORE A GINOCCHIO
(Applicabile solo alla macchina dotata del dispositivo di controllo dell'interruttore a ginocchio DL) /
膝动开关的安装
1
1) Poser le socle de support 2 de la genouillère 1 sur la face inférieure de la table à l'aide des vis à bois 3 .
2) Fixer le câble 4 sur une position appropriée de la table à l'aide de l'agrafe fournie avec la machine afi n qu'il ne gêne
pas l'utilisation.
1) Coloque la base 2 de soporte del interruptor de rodilla 1 en el lado de la mesa usando los tornillos 3 de madera
2) Fije el cable 4 a una posición apropiada en la mesa usando una grapa suministrada con la máquina de coser para
evitar que el cable obstaculice la operación.
1) Fissare la base di supporto 2 dell'interruttore a ginocchio 1 all'interno del tavolo della macchina tramite le viti per legno 3 .
2) Fissare il cavo 4 nella corretta posizione sul tavolo della macchina tramite il fermacavo in dotazione in maniera da
assicurare che il cavo atesso non ostacoli le operazioni di cucitura.
1） 用附属的木螺丝 3 把膝动开关 1 的支撑台 2 安装到机台下面。
2） 用附属的捆线带把膝动开关的电缆 4 捆扎到机台的适当位置，不要妨碍其他部件。
12
（祗限带 DL 膝动开关控制装置的缝纫机）
2
3
4
1) Attach supporting base 2 of knee switch 1 onto the
underside of the table using wooden screws 3 .
2) Fix cord 4 to an appropriate position on the table
using a staple supplied with the machine so as to
prevent the cord from hindering the operation.
1) Den Haltesockel 2 des Knieschalters 1 mit Holzschrauben
3 an der Unterseite des Tisches anbringen.
2) Das Kabel 4 mit einer mit der Maschine mitgelieferten
Klammer an einer geeigneten Stelle des Tisches
befestigen, damit es den Betrieb der Maschine nicht
behindert.