Thread Tension; Fadenspannung - JUKI LU-2216N-7 Manual De Instrucciones

18. THREAD TENSION

• For the LU-2216N-7
Lengthen
Decrease
Increase
(1) Adjusting the length of thread remaining after thread trimming
Turn thread tension nut No. 1 1 clockwise to shorten the length of thread remaining after thread trimming. Turn the
nut counterclockwise to lengthen it.
(2) Adjusting the needle thread tension
Turn thread tension nut No. 2 2 clockwise to increase the needle thread tension, or counterclockwise to decrease it.
WARNING :
To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the follow-
ing work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.
(3) Adjusting the bobbin thread tension
Turn tension adjustment screw 3 clockwise to increase the bobbin thread tension, or counterclockwise to decrease it.

18. FADENSPANNUNG

• Für LU-2216N-7
Verlängern
Verkürzen
1
Verringern
Erhöhen
(1) Einstellen der Länge des nach dem Fadenabschneiden verbleibenden Fadens
Die Fadenspannmutter Nr. 1 1 im Uhrzeigersinn drehen, um die Länge des nach dem Fadenabschneiden
verbleibenden Fadens zu verkürzen. Die Mutter im Gegenuhrzeigersinn drehen, um sie zu verlängern.
(2) Einstellen der Nadelfadenspannung
Die Fadenspannmutter Nr. 2 2 im Uhrzeigersinn drehen, um die Nadelfadenspannung zu erhöhen, oder im
Gegenuhrzeigersinn drehen, um sie zu verringern.
WARNUNG :
Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.
(3) Einstellen der Spulenfadenspannung
Die Spannungseinstellschraube 3 im Uhrzeigersinn drehen, um die Spulenfadenspannung zu erhöhen, oder im
Gegenuhrzeigersinn drehen, um sie zu verringern.
32
• For the LU-2266N-7
Lengthen
Shorten
1
Decrease
2
• Für LU-2266N-7
Verlängern
Verringern
2
Shorten
1
Increase
2
Verkürzen
1
Erhöhen
2
Increase
Decrease
3
Erhöhen
Verringern
3