Automatische Decodierung Der Surroundmodi; Manuelle Auswahl Der Surroundmodi; Digital Audio; Analog Stereo - Rotel RAP-1580MKII Manual De Instrucciones

Deutsch

Automatische Decodierung der Surroundmodi

Die Decodierung von angeschlossenen Digitalquellen erfolgt im Allgemeinen
durch die Erfassung einer in der Digitalaufnahme gespeicherten Kennung,
die dem Prozessor mitteilt, welches Format zur Decodierung erforderlich ist.
Erkennt das Gerät beispielsweise Dolby oder DTS, aktiviert der Prozessor
die geeignete Decodierung.
Der Prozessor erkennt ein Digitalsignal mit Dolby-Surround-Encodierung
und aktiviert die Dolby ® -Decodierung. Darüber hinaus können Sie über das
EINGANGS-SETUP einen Surroundmodus für jeden Eingang voreinstellen
(siehe unter SETUP in dieser Bedienungsanleitung). Zusammen mit der
automatischen Erfassung von Dolby Digital und DTS automatisiert diese
Voreinstellung der Surroundmodi den Betrieb des Gerätes vollständig.
Für Stereoeingänge wie CD und Tuner können Sie für die 2-Kanal-Wiedergabe
standardmäßig den BYPASS- oder STEREO-Modus wählen oder einen DSP-
Modus, wenn Sie sich lieber Musikquellen im Surround-Sound anhören
möchten.
HINWEIS: Ein am Prozessor anliegendes Digitalsignal wird erfasst
und ordnungsgemäß decodiert. Bei einer Blu-ray-Disc mit mehreren
Soundtracks muss man den Player jedoch für das gewünschte Signal
und den Encodierungstyp konfigurieren. So kann es beispielsweise
sein, dass Sie das Menüsystem des Players nutzen müssen, um den
gewünschten Dolby Digital- oder DTS-Soundtrack einzustellen.

Manuelle Auswahl der Surroundmodi

Für all diejenigen, die eine aktivere Rolle bei der Einstellung der Surroundmodi
spielen möchten, stehen auf der Fernbedienung und an der Gerätefront
Tasten zur manuellen Auswahl der Surroundmodi zur Verfügung, die nicht
automatisch erfasst werden. In einigen Fällen werden sie auch genutzt, um
eine automatische Einstellung zu umgehen.
Manuelle Einstellmöglichkeiten über die Gerätefront und/oder die Fernbe-
dienung sollten genutzt werden, wenn Sie Folgendes spielen möchten:
• Standard-2-Kanal-Stereo (Lautsprecher (links/rechts) und je nach
Lautsprechereinstellungen auch Subwoofer), ohne Surround-Verarbeitung.
• 2-Kanal-Wiedergabe von Dolby-Digital 5.1- oder DTS-Aufnahmen
(Downmix).
• Dolby-3-Kanal-Stereo (links/rechts/Center) von 2-Kanal-Aufnahmen.
• 5-Kanal-Stereo, 7-Kanal-Stereo, 9-Kanal-Stereo bzw. 11-Kanal-Stereo
von 2-Kanal-Aufnahmen.
• Andere Modi können abhängig von der Systemkonfiguration und vom
aktiven Quellmaterial zur Verfügung stehen.
• PCM-2-Kanal-Digitalsignale (nicht 96 kHz) können umgangen und
über Dolby-3-Stereo, 5-Kanal-Stereo, 7-Kanal-Stereo, 9-Kanal-Stereo,
11-Kanal-Stereo und Stereo sowie Dolby Atmos und DTS Neural:x
wiedergegeben werden.
Möchten Sie den Surroundmodus ändern, drücken Sie auf die SUR+-Taste auf
der Fernbedienung oder an der Gerätefront, um die verschiedenen Optionen
aufzurufen. Durch Drücken der 2CH-Taste auf der Fernbedienung erfolgt ein
Downmix eines beliebigen Mehrkanal-Signals in den 2-Kanal-Stereo-Modus.
HINWEIS: Nicht alle Surround-Modi stehen für alle Surround-Formate
zur Verfügung. Durch das Eingangssignal der Quelle werden die zur
Auswahl stehenden Surround-Optionen festgelegt.

Digital Audio

Sie können diese Aufnahmen in den Modi Stereo, Dolby-3-Stereo, 5-Kanal-
Stereo, 7-Kanal-Stereo, 9-Kanal-Stereo, 11-Kanal-Stereo, Dolby Atmos und
DTS Neural:x wiedergeben.
Alle Bass-Management-Einstellungen (Lautsprechergröße, Subwoofer,
Einsatzfrequenz) sind bei digitalen Stereoeingängen aktiv, sofern nicht der
BYPASS-Modus ausgewählt worden ist.
Möchten Sie den Surroundmodus ändern, drücken Sie auf die SUR+-Taste auf
der Fernbedienung oder an der Gerätefront, um die verschiedenen Surround-
Optionen aufzurufen. Durch Drücken der mit 2CH gekennzeichneten Taste
auf der Fernbedienung erfolgt ein Downmix eines beliebigen Mehrkanal-
Signals in den 2-Kanal-Stereomodus.
HINWEIS: Nicht alle Surround-Modi stehen für alle Surround-Formate
zur Verfügung. Durch das Eingangssignal der Quelle werden die zur
Auswahl stehenden Surround-Optionen festgelegt.

Analog Stereo

Zu dieser Gruppe von Aufnahmen zählt jedes herkömmliche Stereosignal
von den analogen Eingängen des Prozessors (einschließlich der analogen
Audiosignale von CD-Spielern, FM-Tunern usw.).
Bei analogen Stereosignalen ist zu entscheiden, wie das Signal durch
das Gerät geschleift wird. Eine Option ist der analoge Bypass-Modus. In
diesem Modus wird das Stereosignal direkt zum Lautstärkeregler und zu den
Ausgängen gesendet. Dabei handelt es sich um reines 2-Kanal-Stereo, die
digitalen Schaltkreise werden umgangen. Von den Bass-Management-Features
(Einstellung des Lautsprecherpegels, EQ-Einstellungen oder Einstellung der
Verzögerungszeiten) ist keins aktiv. Es gibt keinen Subwooferausgang. Das
Vollbereichssignal wird direkt zum linken und rechten Frontlautsprecher
gesendet.
Alternativ kann ein DSP-Modus aktiviert werden, bei dem die analogen
Eingangssignale von den Digitalprozessoren des RAP-1580MKII in
Digitalsignale umgewandelt werden. Hierbei sind alle Features aktiv
(einschließlich Bass-Management-Features wie Einsatzfrequenz, Subwoofer-
Pegel, EQ-Einstellungen usw.). In diesem Modus stehen mehrere DSP-Modi
zur Verfügung, einschließlich Stereo, Dolby-3-Stereo, 5-Kanal-Stereo,
7-Kanal-Stereo, 9-Kanal-Stereo, 11-Kanal-Stereo, Dolby ATMOS Surround
und Dolby Neural:X.
Möchten Sie den DSP-Modus ändern, drücken Sie auf die SUR+-Taste
auf der Fernbedienung oder an der Gerätefront, um die verschiedenen
Surround-Optionen aufzurufen.
HINWEIS: Nicht alle Surround-Modi stehen für alle Surround-Formate
zur Verfügung. Durch das Eingangssignal der Quelle werden die zur
Auswahl stehenden Surround-Optionen festgelegt.
63