Aventics CO1 Instrucciones De Montaje página 2

3
2
1
1
Geräteübersicht | Device overview | Vue d'ensemble de l'appareil
Panoramica dell'apparecchio | Vista general del aparato
Översikt över enheten
1
+/~
2
-/~
2
Schaltplan | Wiring diagram | Schéma de connexions
Schema elettrico | Esquema de conexiones | Kopplingsschema
Deutsch
1 Leitungsdose
2 Dichtung
3 Zentralschraube M3x33,5
4 Kabeldichtring
5 Druckring
6 Kabeldurchführungsschraube
M16x1,5
7 Anschlussklemmen
8 Leitungsdosen-Einsatz
9 Dichtung
10 Magnetspule
11 Aussparung (unterseitig)
Italiano
1 Connettore
2 Guarnizione
3 Vite centrale M3x33,5
4 Anello di tenuta per cavo
5 Anello di spinta
6 Vite passacavo M16x1,5
7 Morsetti
8 Inserto per connettore
9 Guarnizione
10 Bobina magnetica
11 Rientranza (sul lato inferiore)
4 5 6
7
8
9
10 11
English
1 Connector
2 Seal
3 Center screw M3x33.5
4 Sealing ring for cable
5 Thrust ring
6 Cable guide screw
M16x1.5
7 Connection terminals
8 Electrical connector insert
9 Seal
10 Solenoid coil
11 Recess (on bottom)
Español
1 Conector eléctrico
2 Junta
3 Tornillo central M3x33,5
4 Anillo obturador del cable
5 Anillo de presión
6 Tornillo pasacables M16x1,5
7 Bornes de conexión
8 Inserto de conector eléctrico
9 Junta
10 Bobina magnética
11 Rebaje (parte inferior)
Français
1 Connecteur
2 Joint
3 Vis centrale M3x33,5
4 Bague d'étanchéité de câble
5 Bague de compression
6 Vis de passe-câble M16x1,5
7 Bornes de raccordement
8 Insert de connecteurs
9 Joint
10 Bobine magnétique
11 Évidement (côté inférieur)
Svenska
1 Anslutningskontakt
2 Tätning
3 Centreringsskruv M3x33,5
4 Tätningsring för kabel
5 Tryckring
6 Kabelförskruvning M16x1,5
7 Anslutningsbleck
8 Anslutningskontaktens insats
9 Tätning
10 Magnetspole
11 Ursparning (på undersidan)