Aventics CANopen sb Manuales

Manuales y guías de usuario para Aventics CANopen sb. Tenemos 1 Aventics CANopen sb manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Aventics CANopen sb Instrucciones De Servicio (352 páginas)

Acoplador de bus BDC, diseño B

Marca: Aventics | Categoría: Cables y Conectores | Tamaño: 7.89 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  12
- 4 Lieferumfang
  
  13
- 5 Gerätebeschreibung
  
  13
  - Gesamtübersicht Ventilsystem
    14
  - Gerätekomponenten
    15
  - Buskoppler
    15
- 6 Montage
  
  17
- 7 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  26
- 8 Demontage und Austausch
  
  37
  - Buskoppler Austauschen
    38
- 9 Pflege und Wartung
  
  40
  - Module Pflegen
    40
  - Buskoppler Warten
    40
- 10 Technische Daten
  
  41
  - Kenngrößen
    41
  - Buskoppler
    41
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  42
  - Buskoppler
    42
  - Power-Stecker für Buskoppler
    42
- 12 Entsorgung
  
  42
- 13 Anhang
  
  43
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    43
  - Betriebsverhalten
    43
  - Anlaufverhalten
    43
  - CAN Identifier
    44
  - Object Dictionary
    47
  - Allgemeine OD-Objekte
    48
  - Herstellerspezifische OD-Objekte
    49
  - Gerätespezifische OD-Objekte
    50
  - Diagnose Canopen
    51
  - EMCY Error Codes
    51
  - Funktionsumfang
    52
  - Herstellerspezifische Objekte
    53
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    53
  - Module Control Register (MCR)
    53
  - Diagnostic Information
    55
    
    Number of Diagnostic Entries
    55
  - Parameter Information
    56
- 14 Stichwortverzeichnis
  
  57
English

59
- 1 About this Documentation
  
  61
  - Documentation Validity
    61
  - Required and Supplementary Documentation
    61
  - Presentation of Information
    61
  - Notes on Safety
    62
  - Symbols
    63
  - Abbreviations
    63
- 2 Notes on Safety
  
  64
  - About this Section
    64
  - Intended Use
    64
  - Improper Use
    65
  - Personnel Qualifications
    65
  - General Safety Instructions
    66
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    66
- 3 Applications
  
  68
- 4 Delivery Contents
  
  68
- 5 Device Description
  
  69
  - Total Overview of the Valve System
    70
  - Device Components
    71
  - Bus Coupler
    71
- 6 Assembly
  
  73
- 7 Commissioning and Operation
  
  82
- 8 Disassembly and Exchange
  
  93
  - Exchanging the Bus Coupler
    93
- 9 Care and Maintenance
  
  95
  - Servicing the Modules
    95
  - Maintaining the Bus Coupler
    95
- 10 Technical Data
  
  96
  - Characteristics
    96
  - Bus Coupler
    96
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  97
  - Bus Coupler
    97
  - Power Plug for Bus Coupler
    97
- 12 Disposal
  
  97
- 13 Appendix
  
  98
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    98
  - Operating Behavior
    98
  - Start-Up Behavior
    98
  - CAN Identifier
    99
  - Object Dictionary
    101
  - General OD Objects
    103
  - Manufacturer-Specific OD Objects
    103
  - Device-Specific OD Objects
    104
  - Canopen Diagnosis
    105
  - EMCY Error Codes
    105
  - Scope of Function
    107
  - Manufacturer-Specific Objects
    107
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    107
  - Module Control Register (MCR)
    108
  - Diagnostic Information
    110
    
    Diagnostic Status
    110
    
    Diagnostic Data
    110
  - Parameter Information
    111
- 14 Index
  
  113
Français

115
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  117
  - A Propos de Cette Documentation
    117
  - Validité de la Documentation
    117
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    117
  - Présentation des Informations
    118
  - Consignes de Sécurité
    118
  - Symboles
    119
  - Abréviations
    119
- 2 Consignes de Sécurité
  
  120
  - A Propos de Ce Chapitre
    120
  - Utilisation Conforme
    120
  - Utilisation Non Conforme
    121
  - Qualification du Personnel
    121
  - Consignes Générales de Sécurité
    122
  - Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
    123
- 3 Domaines D'application
  
  124
- 4 Fourniture
  
  125
- 5 Description de L'appareil
  
  125
  - Vue D'ensemble du Système de Distributeurs
    126
  - Composants
    127
  - Coupleur de Bus
    127
- 6 Montage
  
  129
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  138
- 8 Démontage et Remplacement
  
  149
  - Remplacement du Coupleur de Bus
    150
- 9 Entretien et Maintenance
  
  152
  - Entretien des Modules
    152
  - Maintenance du Coupleur de Bus
    152
- 10 Données Techniques
  
  153
  - Caractéristiques
    153
  - Coupleur de Bus
    153
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  154
  - Coupleur de Bus
    154
  - Connecteur pour Coupleur de Bus
    154
- 12 Elimination des Déchets
  
  155
- 13 Annexes
  
  155
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    155
  - Comportement en Service
    155
  - Comportement de Mise en Route
    156
  - Identificateurs CAN
    156
    
    Time Stamp
    157
    
    Node Guarding
    157
  - Object Dictionary
    159
  - Objets OD Généraux
    160
  - Objets OD Spécifiques au Fabricant
    161
  - Objets OD Spécifiques aux Appareils
    162
    
    Invalid PDO
    163
    
    0X10 0X82
    163
    
    0X30 0X81
    163
    
    0X00 0X81
    163
    
    0X10 0X81
    163
    
    0X20 0X81
    163
    
    0Xff 0Xff
    163
    
    Manufacturer-Specific Error Field
    163
    
    Diag 0X00 0X00
    163
    
    Datalen Data0
    163
    
    00Xx: Error Reset or no Error
    164
    
    8210: PDO Not Processed Due to Length Error
    164
    
    8130: Life Guard Error
    164
    
    8100: Communication
    164
    
    8110: CAN Overrun (Objects Lost)
    164
    
    8120: CAN in Error Passive Mode
    164
    
    FFFF: Device-Specific
    164
    
    10: Communication Error (Overrun, Error State)
    164
    
    80: Manufacturer-Specific
    164
    
    Emergency Object
    164
  - Objets Propres au Fabricant
    165
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    165
  - Module Control Register (MCR)
    165
  - Informations Diagnostiques
    167
  - Informations de Paramétrage
    168
- 14 Index
  
  169
Italiano

171
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  175
  - Validità Della Documentazione
    175
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    175
  - Presentazione Delle Informazioni
    176
  - Indicazioni DI Sicurezza
    176
  - Simboli
    177
  - Abbreviazioni
    178
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  178
  - Sul Presente Capitolo
    178
  - Utilizzo Non a Norma
    178
  - Utilizzo Non a Norma
    179
  - Qualifica del Personale
    179
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    180
  - Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    181
- 3 Campi DI Impiego
  
  182
- 4 Fornitura
  
  183
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  183
  - Panoramica Sistema DI Valvole
    184
  - Componenti Dell'apparecchiatura
    185
  - Accoppiatore Bus
    185
- 6 Montaggio
  
  187
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  197
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  209
  - Sostituzione Dell'accoppiatore Bus
    210
- 9 Cura E Manutenzione
  
  211
  - Cura Dei Moduli
    212
  - Manutenzione Dell'accoppiatore Bus
    212
- 10 Dati Tecnici
  
  213
  - Dati Caratteristici
    213
  - Accoppiatore Bus
    213
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  214
  - Accoppiatore Bus
    214
  - Connettore Power Per Accoppiatore Bus
    214
- 12 Smaltimento
  
  215
- 13 Appendice
  
  215
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    215
  - Comportamento Operativo
    215
  - Comportamento in Avvio
    216
  - CAN Identifier
    216
  - Object Dictionary
    219
  - Oggetti OD Generali
    220
  - Oggetti OD Specifici del Produttore
    221
    
    Digital Outputs
    222
    
    Object Description
    222
    
    Object 6200H: Write Output 8 Bit
    222
  - Oggetti OD Specifici Degli Apparecchi
    222
  - Diagnosi Canopen
    223
  - EMCY Error Codes
    223
    
    CAN es RESET 0X20 0X81 CAN es
    224
    
    Error Reset 0X00 0X00 Received
    224
    
    Comm. Error 0X00 0X81 Queue
    224
    
    EMCY Error Code Errorreg 1001H
    224
    
    Errorreg Errorreg Errorreg
    224
    
    Errorreg Errorreg
    224
    
    Errorreg Diag
    224
    
    Default und Variables Mapping
    225
  - Gamma Delle Funzioni
    225
  - Oggetti Specifici del Produttore
    226
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    226
  - Module Control Register (MCR)
    226
    
    Diagnostic Information
    228
  - Parameter Information
    229
- 14 Indice Analitico
  
  231
Español

233
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  237
  - Validez de la Documentación
    237
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    237
  - Presentación de la Información
    238
  - Indicaciones de Seguridad
    238
    
    Palabra de Advertencia
    238
  - Símbolos
    239
  - Abreviaturas
    240
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  240
- 3 Ámbitos de Uso
  
  245
- 4 Volumen de Suministro
  
  245
- 5 Descripción del Aparato
  
  245
  - Vista General del Sistema de Válvulas
    246
  - Componentes del Aparato
    247
  - Acoplador de Bus
    247
- 6 Montaje
  
  249
- 7 Puesta en Servicio y Manejo
  
  259
- 8 Desmontaje y Sustitución
  
  272
  - Sustitución del Acoplador de Bus
    272
- 9 Cuidado y Mantenimiento
  
  274
  - Cuidado de Los Módulos
    274
  - Mantenimiento del Acoplador de Bus
    274
- 10 Datos Técnicos
  
  275
  - Características
    275
  - Acoplador de Bus
    275
- 11 Repuestos y Accesorios
  
  276
  - Acoplador de Bus
    276
  - Enchufe Power para Acoplador de Bus
    276
- 12 Eliminación de Residuos
  
  277
- 13 Apéndice
  
  277
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    277
  - Comportamiento en Funcionamiento
    277
  - Comportamiento del Arranque
    278
  - Identificador CAN
    278
  - Object Dictionary
    281
  - Objetos OD Generales
    282
  - Objetos OD Específicos del Fabricante
    283
    
    INDEX Name
    284
    
    Object Description
    284
  - Objetos OD Específicos de Los Aparatos
    284
  - Diagnóstico Canopen
    285
  - EMCY Error Codes
    285
  - Conjunto de Funciones
    287
  - Objetos Específicos del Fabricante
    288
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    288
  - Module Control Register (MCR)
    288
  - Diagnostic Information
    290
  - Parameter Information
    291
- 14 Índice Temático
  
  293
Svenska

295
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  297
  - Dokumentationens Giltighet
    297
  - NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
    297
  - Återgivning Av Information
    297
  - Säkerhetsföreskrifter
    298
  - Symboler
    299
  - Förkortningar
    299
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  300
  - Om Detta Kapitel
    300
  - Tillåten Användning
    300
  - Ej Tillåten Användning
    301
  - Förkunskapskrav
    301
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    302
  - Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
    303
- 3 Användningsområden
  
  304
- 4 Leveransomfattning
  
  305
- 5 Beskrivning Av Enheten
  
  305
  - Allmän Översikt Över Ventilsystemet
    306
  - Enhetens Komponenter
    307
  - Fältbussnod
    307
- 6 Montering
  
  309
  - Montera Fältbussnod På Ventilsystemet
    309
  - Mått
    309
  - Märkning Av Modulen
    310
  - Ansluta Fältbussnoden Elektriskt
    311
  - Kopplingsscheman
    312
  - Allmänna Anvisningar För Anslutning Av Fältbussnoden
    313
  - Ansluta Fältbussnoden Som Mellanstation
    314
  - Ansluta Fältbussnoden Som Sista Station
    314
  - Elektronik- und Strömförsörjning - Anslutning Av Fältbussnod
    315
  - FE-Anslutning
    317
- 7 Driftstart Och Handhavande
  
  318
  - Inställningar
    318
  - Ställ in Baudhastighet
    318
  - Ställa in Adressen På Fältbussnoden
    319
  - Ställa in Diagnostikmeddelanden
    319
  - Koppla Om Toleransnivå För Ventilmatning U Q1 Och U Q2
    320
  - Välja Ventilmatning
    321
  - Konfigurera Fältbussnoden
    325
  - Test Och Diagnos På Fältbussnoden
    326
  - Avläsa Diagnosindikering På Fältbussnoden
    326
  - Driftstart Av Fältbussnod
    327
  - Systemstopp
    328
  - Gå Ur Systemstopp
    329
- 8 Demontering Och Byte
  
  329
  - Byta Fältbussnoden
    329
- 9 Skötsel Och Underhåll
  
  331
  - Rengöring Och Skötsel
    331
  - Underhåll
    331
- 10 Tekniska Data
  
  332
  - Karaktäristik
    332
  - Fältbussnod
    332
- 11 Reservdelar Och Tillbehör
  
  333
  - Fältbussnod
    333
  - Power-Kontakt För Fältbussnod
    333
- 12 Avfallshantering
  
  333
- 13 Bilaga
  
  334
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    334
  - Driftsbeteende
    334
  - Startbeteende
    334
  - CAN Identifierare
    335
  - Object Dictionary
    338
  - Allmänna OD-Objekt
    339
  - Tillverkarspecifika OD-Objekt
    339
  - Enhetsspecifika OD-Objekt
    340
  - Canopen Diagnostik
    341
  - EMCY Error Codes
    341
  - Funktionsomfattning
    343
  - Tillverkarspecifika Objekt
    343
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    343
  - Module Control Register (MCR)
    344
  - Diagnostikinformation
    345
  - Parameterinformation
    346
- 14 Nyckelordsregister
  
  349

Productos relacionados

Aventics Categorias

Unidades de Control Modules Equipo Industrial Controladores Sensores de Seguridad

Más Aventics manuales

Aventics CANopen sb Manuales

Aventics CANopen sb Instrucciones De Servicio (352 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Bedienung

8 Demontage und Austausch

9 Pflege und Wartung

10 Technische Daten

11 Ersatzteile und Zubehör

12 Entsorgung

13 Anhang

14 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 Applications

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

7 Commissioning and Operation

8 Disassembly and Exchange

9 Care and Maintenance

10 Technical Data

11 Spare Parts and Accessories

12 Disposal

13 Appendix

14 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Domaines D'application

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

7 Mise en Service et Utilisation

8 Démontage et Remplacement

9 Entretien et Maintenance

10 Données Techniques

11 Pièces de Rechange et Accessoires

12 Elimination des Déchets

13 Annexes

14 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Campi DI Impiego

4 Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Messa in Funzione E Comando

8 Smontaggio E Sostituzione

9 Cura E Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Parti DI Ricambio E Accessori

12 Smaltimento

13 Appendice

14 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Ámbitos de Uso

4 Volumen de Suministro

5 Descripción del Aparato

6 Montaje

7 Puesta en Servicio y Manejo

8 Desmontaje y Sustitución

9 Cuidado y Mantenimiento

10 Datos Técnicos

11 Repuestos y Accesorios

12 Eliminación de Residuos

13 Apéndice

14 Índice Temático

Svenska

1 Om Denna Dokumentation