Hypertherm HyDefinition HD4070 Manual Del Operador página 65

APÉNDICE E – COMANDO THC Y SOFTWARE CNC – INFORMACIÓN SUPLEMENTAL
Lifter Test
Prueba de levantador
Cut Height
Altura de corte
Arc Voltage Set-point
Fijar punto de voltaje de arco
Step Up
"Step up" paso hacia arriba
Step Down
"Step down" paso hacia abajo
Jog Up
"Jog Up"
Jog Down
"Jog Down"
Clear Error
Despejar error
Flush Buffers
Limpiar memorias intermedias (buffers)
Error code
Código de error
Notas de aplicación:
1. Para hacer movimientos manuales Jog up, down y Step up, down, el THC debe estar en módulo manual
(Control de voltaje automático = 0).
2. Cuando el THC (control de altura de antorcha) recibe un comando de Jog up o Jog down, moverá la antorcha
hacia arriba/abajo durante 50 milisegundos. Si después de este momento no se recibe un comando se
detendrá el movimiento. Para lograr movimiento continuo, el comando de Jog deberá enviarse repetidamente
con más rapidez que una vez cada 50 milisegundos.
3. El comando de código de error SÓLO recuperará un código de error, no lo despejará. Para despejar un error,
se debe enviar el CL (el comando de despejar un error).
4. Los comandos de revisión (RR y RI) devuelven las representaciones decimales de las revisiones que se
almacenan (como caracteres ASCII) en el firmware.
5. Fijar la distancia de retractar (RH) se aplica solamente cuando el THC está en retracción parcial
(Retracción = 1).
6. Para forzar a la estación del levantador que vuelva a "origen" envíe la siguiente serie de comandos : RE1, RE0
(retracción parcial, luego retracción completa; esto, forzará una secuencia de camino a origen.
Códigos (Cód.) de error:
Cód. Hilera de errores
0 "ERR-Torch is in LOWER LIMIT" (La antorcha está en LÍMITE MÁS BAJO)
1 "ERR-Torch is in HOME LIMIT" (La antorcha está en LÍMITE de ORIGEN)
2 "ERR-EEPROM checksum Error" (error de "checksum")
3 "ERR-Lifter NOT Installed" (NO instalado el levantador)
4 "ERR-Motion FAIL" (Movimiento FALLÓ)
5 "ERR-Watch Dog Timeout FAIL" ( tiempo, vigilancia afuera FALLÓ)
6 "ERR-InterProcessor Comm Fail" (Interprocesador de Com. Falló)
7 "ERR-Nozzle Contact at Home" (Contacto de boquilla en Origen)
8 "ERR-Cycle Start ON at INIT" (El comienzo del ciclo en ON en INIT)
9 "ERR-Motor Current Fault" (Falla en corriente del motor)
10 "ERR-Machine Cable Missing" (Falta cable de máquina)
11 "ERR-Plasma Cable Missing" (Falta cable de plasma)
12 "ERR-Robotic Limit FAIL" (Límite robótico FALLÓ)
13 "ERR-DIAG FAIL REPOWER THC" (FALLÓ DIAG. REINICIAR THC)
14 "ERR-IOP CHECKSUM FAIL" (FALLÓ CHECKSUM)
15 "ERR-RTP CHECKSUM FAIL" (FALLÓ CHECKSUM)
16 "ERR-NO ERROR"
HD4070 Manual del operador
LT No datos
CH 0 – 1000 (0 to 1.000 pulgds.)
VS 500 – 3000 (50.0 to 300.0 V)
S+ No datos
S- No datos
J+ No datos
J- No datos
CL No datos
FL No datos
EC (duda solamente)
no Perform lifter test
Ejecutar prueba de levantador
sí
Used to set cut height
Se usa para fijar altura de corte
sí
Used to set voltage control
Para fijar control de voltaje
no Move up fixed increment
Mover arriba incremento fijado
no Move down fixed increment
Mover abajo incremento fijado
no Continuous movement up
Movimiento lento "arriba"
no Continuous movement down
Movimiento lento "abajo"
no Clear error, send error string
Sacar error, enviar fila de errores
no Reset RX and TX buffers
Refijar los "buffers" RX y TX
sí
Send error code number
Enviar número de código de error
e-3
4