Sunrise Medical Jay J3 Cushion Instrucciones Para El Uso página 14

Manufactured under one or more of the fol-
lowing patents plus other patents pending:u.S.
patent #
4,588,229; 4,660,238; 4,726,624; 4,761,843; 4,842,330; 5,018,790; 5,255,404; 5,352,023; 5,362,543; 5,369,829; 5,390,384; 5,395,162; 5,457,833; 5,490,299; 5,397,517, 5,687,436; 5,869,164
and other foreign patents.
Sunrise Medical inc.
7477 east dry Creek Parkway
Longmont, Colorado 80503
uSA
(800) 333-4000
In Canada (800) 263-3390
www.sunrisemedical.com
Sunrise Medical limited
high Street Wollaston
West Midlands dY8 4pS
england
Phone: +44 (0) 13 84 44 66 88
www.sunrisemedical.com
Sunrise Medical gmbh+co.kg
69254 Malsch/Heidelberg
deutschland
Tel.: +49 (0) 72 53/980-0
Fax: +49 (0) 72 53/980-111
www.sunrisemedical.com
Sunrise Medical S.l.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – vizcaya
españa
Tel.: +34 (0) 9 0214 24 34
Fax: +34 (0) 9 46 481575
www.sunrisemedical.es
fabbricato in conformità ad uno o più dei
seguenti brevetti e ad altri brevetti in attesa di
approvazione: brevetti statunitensi n.
ed altri brevetti stranieri.
Sunrise Medical S.A.
13, Rue de la Painguetterie
37390 Chanceaux sur Choisille
france
Tel.: +33 (0) 247 55 44 00
Fax: +33 (0) 247 55 44 03
www.sunrisemedical.com
Sunrise Medical Srl
Via Riva 20, Montale
29100 Piacenza (PC)
italy
Tel.: +39 (0) 05 23-57 3111
Fax: +39 (0) 05 23-570 60
www.sunrisemedical.com
Sunrise Medical A.g.
Lückhalde 14
3074 Muri bei Bern
Schweiz
Tel.: +41 (0) 31-958-38 38
Fax: +41 (0) 31-958-38 48
www.sunrisemedical.ch
Tillverkad under en eller flera av följande patent
samt andra sökta patent: uSA patentnummer
samt andra utländska patent.
Sunrise Medical AS
rehabsenteret
1450 nesoddtangen
norway
Tel.: +47 66 96 38 00
Faks: +47 66 96 38 80
www.sunrisemedical.no
Sunrise Medical AB
Britta Sahlgrens gata 8A
421 31 Västra Frölunda
Sweden
Tel: +46 (0) 31-748 37 00
Fax: +46 (0) 31-748 37 37
www.sunrisemedical.se
Sunrise Medical B.v.
pascalbaan 3
3439 Mp nieuwegein
nederlands
Tel.: +31 (0) 30 60-8 2100
Fax: +31 (0) 30 60-5 58 80
www.sunrisemedical.com
hergestellt unter einem oder mehreren der
folgenden patente sowie unter anderen, erwart-
eten patenten: u.S. patent #
und anderen, ausländischen Patenten.
this product is manufactured to comply with
the 'Medical device directive' 93/42/eec.
Questo prodotto è stato fabbricato in confor-
mità alla direttiva 93/42/cee relativa ai disposi-
tivi medici.
denna produkt har tillverkats i enlighet med
eu:s direktiv om medicintekniska produkter
nummer 93/42/eec.
dieses Produkt ist in Konformität mit der
‚richtlinie für Medizinprodukte' 93/42/eec
hergestellt.
©2009 Sunrise Medical Inc. 4.09
JAY3c Manual rev. A