BURMEIER INOVIA II Instrucciones De Uso página 23

G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT
n Sorgen Sie dafür, dass nur einwandfreie
Handschalter zum Einsatz kommen. defekte
Handschalter (z. B. mit gerissener oder ein-
gedrückter Folie) können zum Selbstlauf und
Vorsicht!
damit zur Gefährdung des Patienten führen.
¡Precaución!
n Stellen Sie vor jedem Umherfahren des
Bettes sicher, dass das Verbindungskabel
nicht gedehnt, überfahren oder sonst wie be-
schädigt werden kann. das Verbindungska-
bel ist bei jedem lokalen Standortwechsel
sicher abzulegen.
n Stellen Sie sicher, dass bei den Verstell-
vorgängen keine Hindernisse wie Möbel oder
dachschrägen im weg stehen. So vermeiden
Sie Beschädigungen.
n Ziehen Sie vor jedem Transport unbedingt
das Schaltnetzteil aus der Steckdose und
bringen Sie es für den Transport so am Bett
an, dass die Kabel gegen Herabfallen
gesichert sind und den Fußboden nicht
berühren. Legen Sie diese dazu sicher auf
der Liegefläche (oder Matratze) ab.
Bei Nicht-Beachtung kann der 230 Volt-
Anschlussstecker dauerhaft beschädigt
werden.
n Um eindringende Feuchtigkeit zu vermei-
den, verschließen Sie die Steckerkupplung
immer mit dem Stopfen, wenn die Trafoein-
heit vom Bett entfernt wurde.
n Achten Sie darauf, dass das Verbindungs-
kabel und das Handschalterkabel beim
Transport des Bettes nicht überfahren oder
gequetscht werden.
w Eine elektronische Überlast-Erkennung
bewirkt, dass bei zu großer Last die Zentrale
Steuereinheit abgeschaltet wird. Nach Beseiti-
gung der Überlast arbeitet das Antriebssystem,
bei erneutem Tastendruck auf dem Handschal-
Wichtig!
ter, wieder.
¡Importante!
w Eine dauerbetriebszeit von 2 Minuten darf
nicht überschritten werden! danach eine Min-
destpause von 18 Minuten einhalten. Ebenfalls
möglich:
1 Minute dauerbetrieb und 9 Minuten Pause.
w wenn die maximale dauerbetriebszeit nicht
beachtet wird (z. B. durch andauerndes "Spie-
len" am Handschalter), schaltet ein thermisches
Sicherungsbauteil die Stromversorgung aus
Sicherheitsgründen ab. Je nachdem wie groß
die Überlastung war, kann es einige Minuten
dauern, bis Sie dann wieder weitere Verstell -
vorgänge durchführen können.
w der Verstellbereich aller Funktionen ist
elektrisch/ mechanisch nur innerhalb der
eingestellten Grenzen möglich.
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
NSTRUCCIONES dE USO
n Asegúrese de que solo se utiliza un
mando manual en buen estado. Los mandos
manuales defectuosos (p. ej., con láminas
rotas o hundidas) pueden hacer que se
active el funcionamiento solo y, por tanto,
suponer un peligro para el paciente.
n Al desplazar la cama, asegúrese siempre
de que el cable de conexión no se estira, no
queda atropellado ni se daña de otra forma.
El cable de conexión debe guardarse bien
para cada cambio de ubicación.
n Cerciórese de que, en caso de
regulaciones, no se encuentren en el camino
obstáculos como muebles o techos
abuhardillados. de este modo se evitan
daños.
n Antes de cada transporte, se debe sacar
la fuente de alimentación de la toma de
corriente y colocarla en la cama para el
transporte de tal forma que los cables estén
protegidos contra caídas y no toquen el
suelo. Para ello, deposítela en un lugar
seguro sobre el somier (o colchón).
Si no se observa este punto puede resultar
dañado de forma duradera el conector de
230 voltios.
n Para evitar que penetre la humedad
cierre el acoplamiento de enchufe siempre
con un tapón si se ha retirado la unidad
transformadora de la cama.
n Cerciórese de que el cable de conexión y
el cable del mando manual no se vean
atropellados ni aplastados de alguna otra
forma durante el transporte de la cama.
w El reconocimiento de sobrecarga electrónico
hace que la unidad de control central se
desconecte en caso de carga excesiva. Una vez
eliminada la sobrecarga, vuelve a funcionar el
sistema de accionamiento al pulsar de nuevo
una tecla del interruptor manual.
w ¡No se debe superar un tiempo de servicio
continuo de 2 minutos! después hay que hacer
una pausa de 18 minutos como mínimo.
También puede ser:
1 minuto de funcionamiento continuo y
9 minutos de pausa.
w Cuando no se respeta el tiempo máximo de
servicio (p. ej., con un funcionamiento continuo
del interruptor manual), un componente térmico
de seguridad desconecta la alimentación de
corriente por motivos de seguridad. En función
de la sobrecarga, puede durar unos minutos
hasta poder volver a efectuar ajustes.
w El rango de regulación de todas las
funcionalidades está limitado eléctrica/
mecánicamente dentro de los rangos permitidos.
C INOVIA II / INOVIA II 100
AMA dE CUIdAdOS
23