Indicaciones Para La Eliminación - BURMEIER INOVIA II Instrucciones De Uso

Kapitel 10 Capítulo 10
G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT
ENTSORGUNGSHINWEISE
w dieses Pflegebett ist - sofern elektrisch ver-
stellbar - als gewerblich genutztes Elektrogerät
(b2b) eingestuft gemäß wEEE-Richtlinie
2002/96/EG (Elektro-Gesetz).
w Ausgetauschte elektrische Komponenten
(Antriebe, Steuergeräte, Handschalter, usw.)
dieser Pflegebetten sind wie Elektroschrott
gemäß wEEE-Richtlinie zu behandeln und fach-
gerecht zu entsorgen.
w Bei Pflegebetten, die nach dem 13.08.2005 in
Verkehr gebracht wurden (siehe Angabe "Serie"
auf dem Typenschild am Kopfende), ist der Be-
treiber gesetzlich verpflichtet, deren elektrische
Komponenten zur Entsorgung nicht in kommu-
nale Sammelstellen zu geben, sondern direkt an
den Hersteller zu schicken.
BURMEIER und seine Service- und Vertriebs-
partner nehmen diese Teile zurück.
w Für diese Rücknahmen gelten unsere Allgemei-
nen Geschäftsbedingungen.
w Nicht mehr verwendbare ausgebaute einzelne
Akkus sind fachgerecht gemäß Batterieverord-
nung zu entsorgen und gehören nicht in den
Hausmüll.
w Bei allen zu entsorgenden Komponenten ist
vom Betreiber sicher zu stellen, dass diese nicht
infektiös/ kontaminiert sind.
w Im Falle einer Verschrottung des Bettes sind
die verwendeten Kunststoff- und Metallteile ge-
trennt und fachgerecht zu entsorgen.
w Eventuell vorhandene Gasfedern stehen unter
hohem druck! Sie sind vor Entsorgung gemäß
Herstellerangabe drucklos zu machen.
diese Angaben erhalten Sie auf Anfrage bei den
Gasfeder-Herstellern (siehe Typenschild).
w Evtl. vorhandenen Gasfedern und Hydraulik-
einheiten bestehen überwiegend aus Metall und
Kunststoff. Vor der Entsorgung nach Hersteller-
vorgabe ist das enthaltene Öl abzulassen und
fachgerecht zu entsorgen.
w wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre
örtlichen Kommunen, Entsorgungsunternehmen
oder an unsere Serviceabteilung.
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
NSTRUCCIONES dE USO
INDICACIONES PARA LA
ELIMINACIÓN
w Esta cama para cuidados – en la medida en
que sea ajustable eléctricamente – está
catalogada como aparato eléctrico de empleo
comercial (b2b) conforme a la directiva
comunitaria RAEE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos 2002/96/CE (ley de
electricidad):
w Los componentes eléctricos sustituidos
(accionamientos, controladores, mandos
manuales, etc.) de estas camas para cuidados
han de tratarse como residuos eléctricos según
la directiva RAEE y han de eliminarse
debidamente como tales.
w En el caso de camas para cuidados
distribuidas con posterioridad al día 13.08.2005
(ver la indicación "Serie" en la placa de
características de la cabecera), el explotador
está obligado por la ley a enviar directamente al
fabricante los componentes eléctricos, y en
ningún caso a eliminarlos en lugares de
recogida comunales.
BURMEIER y sus socios de servicio y de ventas
se hacen cargo entonces de todos esos
componentes.
w Para estas devoluciones rigen nuestras
condiciones generales de negocio.
w Los acumuladores individuales desmontados
que ya no sean utilizables hay que eliminarlos
debidamente en conformidad con la disposición
correspondiente para la eliminación de pilas y
baterías, y no deben tirarse a la basura
doméstica.
w Con todos los componentes que han de ser
eliminados el explotador está obligado a
asegurarse de que no sean infecciosos / que no
estén contaminados.
w En caso de desguace de la cama, se deben
separar y eliminar profesionalmente las piezas
de plástico y metálicas utilizadas.
w ¡Los posibles resortes por gas están
sometidos a una gran presión! Antes de
eliminarlos, hay que despresurizarlos en
conformidad con las indicaciones del fabricante.
Estas informaciones puede obtenerlas del
fabricante de los resortes (ver placa de
características).
w Los resortes de gas y las unidades
hidráulicas que pudiera haber se componen
sobre todo de metal y plástico. Antes de
eliminarlos hay que vaciar el aceite contenido y
eliminarlo debidamente en conformidad con las
indicaciones del fabricante.
w En caso de dudas diríjase a las autoridades
municipales locales, a la empresas de
eliminación de residuos o a nuestro
departamento de atención al cliente.
C INOVIA II / INOVIA II 100
AMA dE CUIdAdOS
53