Prefacio - BURMEIER INOVIA II Instrucciones De Uso

Kapitel 1 Capítulo 1
G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma Burmeier hat dieses Bett für Sie
gebaut, um Sie bei allen Herausforderungen der
häuslichen Pflege bestmöglich zu unterstützen.
wir verfolgen mit Leidenschaft das Ziel, hoch-
wertige und langlebige Produkte zu entwickeln.
Sie sollen Bewohnern den Aufenthalt im Bett
sowie Pflegekräften und Angehörigen das
Arbeiten am Bett so angenehm und sicher wie
möglich gestalten. daher prüfen wir vor der
Auslieferung alle Funktionen und die elektrische
Sicherheit. Jedes Bett verlässt unser Haus in
einwandfreiem Zustand.
Um diesen Zustand lange zu erhalten, ist eine
fachgerechte Bedienung und Pflege notwendig.
deshalb bitten wir Sie, diese Gebrauchsanwei-
sung aufmerksam zu lesen und zu beachten.
Sie hilft Ihnen sowohl bei der ersten Inbetrieb-
nahme des Bettes als auch im täglichen
Einsatz. Als Betreiber und Anwender finden Sie
hier alle Informationen über die komfortable
Bedienung und sichere Handhabung des
Bettes. die Gebrauchsanweisung ist ein
praktisches Nachschlagewerk, das immer
griffbereit aufbewahrt werden sollte.
der medizinische Fachhandel, der Ihnen das
Bett geliefert hat, steht Ihnen auch während der
Nutzung des Produktes jederzeit gerne bei
Fragen zu Serviceleistungen und Reparaturen
zur Verfügung.
wir möchten Ihnen, den pflegebedürftigen
Menschen und allen Anwendern mit diesem
Bett ein sicheres und praktisches Hilfsmittel
anbieten, um Sie bei den täglich steigenden
Anforderungen in der Pflege maßgeblich zu
unterstützen.
Vielen dank für Ihr Vertrauen
Burmeier GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Sie sind medizinischer Fachhändler und
möchten mit Burmeier in Kontakt treten?
dann rufen Sie uns an: Unsere Kundenbetreu-
ung in deutschland erreichen Sie unter Telefon
+49 (0) 5232 98 41 – 0. Händler außerhalb
deutschlands können sich mit allen Fragen an
unsere Vertriebsgesellschaften im jeweiligen
Land wenden. weitere Informationen unter:
www.burmeier.com
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
NSTRUCCIONES dE USO

PREFACIO

Estimado/a cliente:
La empresa Burmeier ha construido esta cama
con el fin de facilitarle al máximo sus tareas y
retos diarios relacionados con los cuidados
en el hogar. Ponemos todo nuestro empeño e
ilusión en desarrollar productos duraderos y de
alta calidad, que hagan más cómoda y segura
la estancia del usuario en la cama y faciliten a
los cuidadores y parientes los distintos trabajos
asociados. Por ello, antes de la entrega
llevamos a cabo una comprobación de todas las
funciones y de la seguridad eléctrica. Todas
nuestras camas salen de fábrica en perfecto
estado.
Para prolongar dicho estado se requiere un
manejo y unos cuidados profesionales. Por ello
le pedimos que lea y observe las presentes
instrucciones de uso. Le ayudarán en la primera
puesta en marcha de la cama y también durante
el uso diario. Como empresa explotadora y
usuario encontrará aquí toda la información
sobre un manejo cómodo y una manipulación
segura de la cama. Las instrucciones de uso
constituyen un práctico manual de consulta que
siempre debe conservarse accesible.
El comercio especializado en productos
médicos que le ha suministrado la cama estará
a su disposición durante el uso del producto
para resolver cualquier duda relativa a
prestaciones de servicio y posibles
reparaciones.
Con esta cama queremos ofrecerle a usted y
a cualquier usuario que requiera cuidados un
medio auxiliar seguro y práctico para ayudarle
significativamente con los crecientes retos
asociados a los cuidados.
Muchas gracias por su confianza
Burmeier GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
¿Es usted un comercio especializado en
productos médicos y desea ponerse en
contacto con Burmeier?
Llámenos: El número de teléfono de nuestro
servicio de atención al cliente en Alemania es
+49 (0) 5232 98 41 – 0. Los comercios fuera
de Alemania pueden dirigir sus consultas a
nuestras distribuidoras en los respectivos
países. Más información al respecto:
www.burmeier.com
C INOVIA II / INOVIA II 100
AMA dE CUIdAdOS
5