BURMEIER INOVIA II Instrucciones De Uso página 40

40
G
EBRAUCHSANwEISUNG
A A
BLAUF EINER RBEITSSTROMPRÜFUNG
Prüfsteckdose
Caja de enchufe
de comprobación
Vorbereitung:
n Ziehen Sie das Schaltnetzteil aus der Steck-
dose.
n Ziehen Sie das Verbindungskabel des Schalt-
netzteils aus der Anschlussbuchse.
n Stecken Sie den Stecker des Verbindungska-
bels in den Messadapter (Sonderzubehör; auf
Anfrage bei BURMEIER erhältlich).
n Verbinden Sie den Messadapter mit dem An-
schluss "Prüfspitze, Sonde" o.ä. des Prüfgerä-
tes.
n Stecken Sie das Schaltnetzteil in die
Prüfsteckdose des Prüfgerätes.
Prüfverfahren:
n Ableitstromprüfung: direkt oder differenz-
strom nach dIN EN 62353
n Führen Sie eine Ableitstromprüfung gemäß
den Angaben des Prüfgeräteherstellers durch.
Grenzwert:
n Ableitstrom I kleiner als 0,1 mA.
Abl
Prüfzyklus:
wir empfehlen eine jährliche Sicht- und Funkti-
onsprüfung. wenn diese Prüfung bestanden
wurde, genügt eine elektrische Messung alle
zehn Jahre.
Unter nachweislicher Einhaltung der 2%-Fehler-
quote kann der Prüfzyklus auf maximal drei
Jahre verlängert werden.
Besteht der Verdacht, dass eine Beschädi-
gung oder Funktionsstörung vorliegt, ist das
Bett sofort außer Betrieb zu nehmen und
vom Stromnetz zu trennen, bis eine Reparatur
oder ein Austausch der schadhaften Teile
erfolgt ist!
die Prüfprotokoll-Vorlagen auf den Seiten 41
und 42 sollten verwendet werden.
P INOVIA II / INOVIA II 100 · I
FLEGEBETT
D
ESARROLLO DE UNA COMPROBACIÓN DE
CORRIENTE DE SERVICIO
Schaltnetzteil
Fuente de alimentación
conmutada
Prüfgerät
Equipo de
comprobación
Preparación:
n desenchufe de la toma de corriente la fuente
de alimentación conmutada.
n desenchufe el cable de conexión de la fuente
de alimentación conmutada de la hembrilla de
conexión.
n Enchufe el conector del cable de conexión al
adaptador para medición (disponible previa
solicitud como accesorio extra en BURMEIER).
n Conecte el adaptador para medición con la
conexión "Punta de prueba, sonda" o similar del
aparato de prueba.
n Enchufe a la toma de corriente para prueba
del aparato de prueba la fuente de alimentación
conmutada.
Procedimiento de comprobación:
n Comprobación de la corriente de fuga: directa
o corriente diferencial según dIN EN 62353.
n Realice un control de la corriente de fuga de
acuerdo con las indicaciones del fabricante del
aparato de prueba.
Valor límite:
n Corriente de fuga I f menor de 0,1 mA.
Ciclo de comprobación:
Recomendamos una inspección y una
comprobación de funcionamiento anuales.
Si se supera esta comprobación, es suficiente
con una medición eléctrica cada dos años.
Si se cumple de manera constatable la cuota de
fallos del 2%, el ciclo de comprobación puede
prolongarse a un máximo de tres años.
¡Si se sospecha que hay un daño o un fallo
en el funcionamiento, hay que poner fuera de
servicio el listón del somier de forma inme-
diata y desconectarla del suministro eléctrico
hasta que se haya realizado una reparación
o una sustitución de las piezas dañadas!
deben utilizarse los documentos de las
páginas 43 y 44 del protocolo de
comprobación.
C
NSTRUCCIONES dE USO AMA dE CUIdAdOS
Verbindungskabel
Cable de conexión
Messadapter
Adaptador de
medición
Prüfspitze, Sonde
Punta de prueba,
sonda
INOVIA II / INOVIA II 100