Conexión Eléctrica; Elektrischer Anschluss - BURMEIER INOVIA II Instrucciones De Uso

¡Advertencia!
c
¡Advertencia!
G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT
Stellen Sie jetzt den Liegeflächenrahmen auf-
recht so hin, dass Sie an seiner Unterseite arbei-
ten können. das Kopfteil muss dabei auf dem
Boden stehen.
Achten Sie darauf, dass der Liegeflächenrah-
men sicher steht und nicht umfallen kann!
Warnung!
Halten Sie die beiden Verschlussschieber
griffbereit.
Nehmen Sie die Antriebseinheit [16] in beide
Hände.
die Antriebseinheit ist auf ihrem Gehäuse mit
zwei Symbolen gekennzeichnet, um die An-
triebsmotoren richtig zuordnen zu können.
Setzen Sie die Öffnung der Antriebseinheit,
mit dem Symbol der Rückenlehne, auf die
beiden fingerförmigen Metallklauen des Quer-
rohres [a] der Rückenlehne.
die Metallklauen müssen leichtgängig aber
sicher in die Antriebseinheit einschnappen.
Klappen Sie dann die Antriebseinheit um,
sodass die andere Öffnung der Antriebseinheit,
mit dem Symbol der Oberschenkellehne, auf die
beiden fingerförmigen Metallklauen [c] des
Querrohres [b] der Oberschenkellehne greift.
die Metallklauen müssen leichtgängig aber
sicher in die Antriebseinheit einschnappen.
Halten Sie die Antriebseinheit weiter mit einer
Hand fest, während Sie mit der anderen Hand
die beiden Verschlussschieber, an ihren Platz
auf der Antriebseinheit, einschieben.
Legen Sie den fertig montierten Liegeflächen-
rahmen flach auf den Boden, mit der Antriebs-
einheit nach oben weisend, beiseite.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Achten Sie auf die richtige Zuordnung der
Antriebsmotoren die zur Höhenverstellung
dienen! diese dürfen nicht verwechselt wer-
den. Es darf nur eine Fußtieflage möglich
Warnung!
sein.
Verlegen Sie die Antriebsmotoren- und das
Handschalterkabel unter dem Liegeflächenrah-
men.
Hängen Sie die Antriebsmotorenkabel in die
entsprechenden Halter an Fuß- und Kopfteil.
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
NSTRUCCIONES dE USO
Coloque ahora el marco del somier derecho
de manera que pueda trabajar en la parte
inferior. El cabecero debe estar en el suelo.
¡Asegúrese de que el marco del somier está
bien asegurado y no puede desprenderse!
Mantenga a mano las dos correderas
terminales.
Tome la unidad de accionamiento [16] con
ambas manos.
La unidad de accionamiento está identificada
en la carcasa con dos símbolos para poder
asignar correctamente los motores de
accionamiento.
Coloque la abertura de la unidad de acciona-
miento, con el símbolo del respaldo, en las dos
garras de metal con forma de dedo del tubo
transversal [a] del respaldo.
Las garras de metal deben quedar encajadas
con suavidad de marcha, pero con seguridad
en la unidad de accionamiento.
doble la unidad de accionamiento, de
manera que la otra abertura de la unidad de
accionamiento, con el símbolo del plano de
muslos engrane en las dos garras de metal con
forma de dedo [c] del tubo transversal [a] del
plano de muslos.
Las garras de metal deben quedar encajadas
con suavidad de marcha, pero con seguridad
en la unidad de accionamiento.
Mantenga sujeta la unidad de accionamiento
con una mano mientras que con la otra mano
desplaza las dos correderas terminales a su
lugar en la unidad de accionamiento.
Coloque el marco del somier ya montado a
un lado sobre el suelo en posición plana, con la
unidad de accionamiento mirando hacia arriba.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Preste atención al orden correcto de los
motores de accionamiento que sirven para
regular la altura. No deben intercambiarse.
Solo puede ser posible una inclinación de
los pies.
Coloque el cable de los motores de
accionamiento y el cable del mando manual
debajo del marco del somier con motores.
Enganche los cables de los motores de
accionamiento en los soportes correspondientes
en el cabecero y piecero.
C INOVIA II / INOVIA II 100
AMA dE CUIdAdOS
19