Publicidad
KR
X 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈(죽음의 상징)가 나타나
있지 않는 그림의 기술만을 허용한다.
검증되지 않은 기술을 사용하면 심각한 부상이나 사망을
초래할 수 있다. 사용 설명서에는 몇가지만이 설명되어
있다. 이 문서의 최신 버젼은 www.petzl.com 웹사이트를
정규적으로 방문하여 확인한다.
이 문서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이 있으면 (주)
안나푸르나로 연락한다.
1. 적용 분야
개인 보호 장비 (PPE).
50-100 kg (장비를 포함한 중량) 체중의 사용자를 위한
비아페라타용 충격 흡수 랜야드.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며
제작 용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안된다.
책임
주의사항
이 장비의 사용과 관련된 활동은 위험성이 내재되어 있다.
자신의 행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게
있다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항.
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 장비의 적합한 사용을 위한 구체적인 훈련받기.
- 장비의 성능과 제한에 대해 익숙해지기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할
수 있다.
이 장비는 전문가와 책임질 수 있는 사람만이 사용할 수
있고, 전문가의 직접적이고 눈으로 볼수 있는 통솔 아래
사용되어야 한다.
행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게
있으며 결과물에 대해 예측할 수 있어야 한다. 모든
위험을 책임질 능력이 없거나 그런 위치에 있지 않다면,
그리고 사용설명서를 충분히 이해하지 못했다면 본 장비를
사용하지 않는다.
2. 부분명칭
(1) 긴 팔, (2) STRING XL, (3) 짧은 팔, (4) STRING,
(5) 주머니, (6) 뜯어지는 충격 흡수 웨빙, (7) 연결 고리.
사용 재질.
나일론, 폴리에스터, 강철.
알루미늄 카라비너.
3. 연결장비
SCORPIO VERTIGO 와 SCORPIO EASHOOK 버젼 포함.
VERTIGO WL: EN 12275 K/B 형태 자동 잠금 카라비너.
EASHOOK: EN 12275 K/D 형태 자동 잠금 직선형 카라비너.
카라비너 역시 파손될 수 있다.
카라비너는 개폐구가 닫힌 상태에서 중심축으로 하중이
실리는 경우 강도가 가장 세다.
이 외의 방법으로 카라비너에 하중이 실리는 경우는
위험하다.
4. 검사 및 확인사항
매번 사용 전후와 더불어 적어도 일년에 한번은 전문가를
통한 주기적인 정밀 검사를 받는다.
PPE 검사 양식에 검사 결과를 기록한다. www.petzl.com/ppe
에서 예시를 참고한다.
매번 사용 전에
랜야드의 팔과 주머니 및 연결 고리의 상태를 확인한다.
사용에 따른 마모와 손상된 부분이 없는지 확인한다 (절단,
마모, 풀림, 화학적 손상 등). 박음질 상태가 절단되거나
헐겁거나 손상된 부분이 없이 안전한지 확인한다. 충격
흡수 웨빙이 손상되지 않았는지 확인한다.
카라비너에 추가적인 마모, 갈라진 곳, 변형이 발생한
부분이 없는지 확인한다. 개폐구를 연 후, 풀어주었을 때,
자동으로 잠기는지 확인한다. 연결장비, 슬링, STRING 이
올바르게 조립되었는지 확인한다.
사용 도중
제품의 상태와 장치에 연결된 다른 장비와의 연결 부분을
정기적으로 검사하는 것이 매우 중요하다. 장치에 연결된
모든 장비들이 잘 연계되어 정확한 위치에 놓여 있는지
확인한다.
5. 작동 원리
추락 제동 시, 충격 흡수 장비를 사용하여 충격을 완화할
수 있도록 한다.
6. 호환성
본 제품이 사용시 다른 장비와 호환 되는지 확인한다 (
호환이 된다 = 순기능적 상호작용).
SCORPIO와 함께 사용되는 장비는 사용 국가의 현재 기준과
일치해야 한다 (예, EN 12275 K 유형 카라비너).
7. 충격 흡수 랜야드 설치하기.
SCORPIO와 SCORPIO VERTIGO: 랜야드의 양쪽 팔에 달린
STRING을 사용하여 연결장비를 설치한다.
사용 전, 랜야드가 안전벨트에 올바르게 연결되어 있는지
확인한다.
8. 사용
적어도 한 개의 긴 팔은 항상 안전 케이블과의 연결 상태를
유지한다.
경고: 랜야드의 팔을 안전벨트에 연결하면 추락 시 충격
흡수 장비 사용의 효율성이 저하될 수 있다.
랜야드 팔의 매듭은 강도를 저하시킬 수 있다.
로프와 사용하기
모든 상황에서, 충격 흡수 랜야드와 로프를 함께 사용하여
확보를 보는 것을 권장한다. 로프와 클라이밍 확보
기술만이 잠재 추락 거리를 좁힐 수 있다.
50 kg 미만의 사용자는 의무적으로 로프를 사용하여 확보를
보아야 한다.
technical notice scorpio-2
전문가
본 사용 설명서는 SCORPIO 랜야드의 임시 사용자도 이용
가능하다.
9. 추가 정보
장비 폐기 시점.
경고: 제품의 수명은 제품의 형태, 사용 강도 및 사용
환경에 따라 단 한번의 사용으로도 줄어들 수도 있다 (거친
환경, 날카로운 모서리, 극한의 기온, 화학 제품 등).
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다.
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 10 년 사용되었을
경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 보전상태가 의심되는
경우.
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우.
- 적용 규정, 기준, 기술의 변화 또는 다른 장비와
호환되지 않는 경우 등.
장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기할 것.
A. 수명 - B. 마킹 - C. 허용 온도 - D. 사용 주의사항 -
E. 세탁/살균 - F. 건조 - G. 보관/운반 - H. 제품 관리 -
I. 수리/수선 (페츨 시설 외부에서는 부품 교체를 제외한
수리 금지) - J. 문의사항/연락
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 3년간의 보증기간을
갖는다. 제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및
개조, 부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용상
부주의, 제작 용도 이외의 사용 등.
추적 가능성과 제품 부호
a. 본 PPE 장비 제조 인정 기관 - b. CE 유형 시험 수행
기관 - c. 추적 가능성: 데이터 매트릭스 = 제품 코드 +
개별 번호 - d. 직경 - e. 일련 번호 - f. 제조 년도 -
g. 제조일자 - h. 제품 검사자 이름 - i. 제품일련번호 -
j. 기준 - k. 사용설명서를 주의깊게 읽는다. - l. 모델
확인
TH
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ ายที ่ ไ ม่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายกากบาด/หรื อ ไม่ ไ ด้
แสดงเครื ่ อ งหมายอั น ตรายเท่ า นั ้ น ที ่ ร ั บ รองมาตรฐานการใช้ ง าน
การใช้ ง านตามวิ ธ ี ท ี ่ น อกเหนื อ จากข้ อ แนะนำ า อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต มี ข ้ อ แนะนำ า บางส่ ว นเท่ า นั ้ น ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ตรวจเช็ ค เว็ ป ไซด์
www.petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล ล่ า สุ ด ของเอกสารคู ่ ม ื อ
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
เชื อ กสั ้ น แบบดู ด ซั บ แรงตกกระชาก สำ า หรั บ กิ จ กรรม via ferrata, สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ม ี น ้ ำ า
หนั ก ตั ้ ง แต่ 50-100 กิ โ ลกรั ม (รวมอุ ป กรณ์ แ ล้ ว )
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า และการตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ , การตั ด สิ น ใจ, ความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่
ในสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) จุ ด ต่ อ ยึ ด เชื อ กยาว, (2) STRING XL, (3) จุ ด ต่ อ ยึ ด เชื อ กสั ้ น , (4) STRING, (5) ถุ ง
เก็ บ , (6) เชื อ กดู ด ซั บ แรงที ่ ฉ ี ก ขาดเมื ่ อ ตก, (7) ห่ ว งผู ก ยึ ด
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก :
ไนลอน, โพลี เ อสเตอร์ , เหล็ ก
คาราไบเนอร์ อลู ม ี น ั ่ ม
3. ตั ว เชื ่ อ มต่ อ
มี ป ระกอบอยู ่ ใ นรุ ่ น SCORPIO VERTIGO และ SCORPIO EASHOOK
คาราไบเนอร์ แ บบล็ อ คอั ต โนมั ต ิ VERTIGO WL: EN 12275 types K/B
ตะขอแบบล็ อ คอั ต โนมั ต ิ EASHOOK: EN 12275 types K/D
คาราไบเนอร์ ไ ม่ ส ามารถทำ า ให้ แ ตกหั ก ได้ ง ่ า ย
คาราไบเนอร์ ม ี ค วามแข็ ง แรงมากที ่ ส ุ ด เมื ่ อ แรงกดลงด้ า นแกนของมั น , ขณะที ่ ป ระตู
ปิ ด ล็ อ ค
การใช้ แ รงกดที ่ ด ้ า นอื ่ น ของคาราไบเนอร์ เ ป็ น สิ ่ ง อั น ตราย
4. การตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
นอกเหนื อ จากการตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นและระหว่ า งการใช้ ง าน, จะต้ อ ง
ทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะเป็ น ประจำ า อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 12 เดื อ น
ต่ อ ครั ้ ง
ควรทำ า บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค ในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค PPE ดู ข ้ อ มู ล ตั ว อย่ า งเพิ ่ ม เติ ม
ได้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สภาพของจุ ด ต่ อ ยึ ด , ถุ ง เก็ บ , และที ่ ห ่ ว งผู ก ยึ ด ตรวจดู ร อยสึ ก กร่ อ นและเสี ย
หายจากการใช้ ง าน (รอยขาด, เป็ น ขุ ย , เสี ย หายจากสารเคมี , ฯลฯ) ตรวจเช็ ค สภาพของ
รอยเย็ บ : ตรวจดู ร อยหลุ ด ลุ ่ ย , เก่ า หรื อ เส้ น ด้ า ยฉี ก ขาด ตรวจเช็ ค ว่ า เชื อ กดู ด ซั บ แรงอยู ่
ในสภาพสมบู ร ณ์
คาราไบเนอร์ : ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร ่ อ งรอยชำ า รุ ด , แตกร้ า ว, ผิ ด รู ป ร่ า ง, ฯลฯ เปิ ด ประตู แ ละ
ตรวจดู ว ่ า มั น ปิ ด และล็ อ คอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ปล่ อ ย ตรวจเช็ ค ว่ า ตั ว ล็ อ ค/สายรั ด /STRING ถู ก
ประกอบเข้ า กั น อย่ า งถู ก ต้ อ ง
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ใ นระบบ
อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
5. หลั ก การปฏิ บ ั ต ิ ง าน
ในขณะมี ก ารตก, เชื อ กดู ด ซั บ แรงจะกระจายออกเพื ่ อ ลดแรงตกกระชากให้ น ้ อ ยลง
6. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี =
ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ SCORPIO จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่
ใช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 12275 type K เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ )
7. การติ ด ตั ้ ง เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง
SCORPIO และ SCORPIO VERTIGO: ติ ด ยึ ด ด้ ว ยคาราไบเนอร์ กั บ STRING บนปลาย
เชื อ กทุ ก ด้ า น
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง , ตรวจเช็ ค ว่ า เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง ได้ ต ิ ด ยึ ด กั บ สายรั ด สะโพก
ดี แ ล้ ว
8. วิ ธ ี ก ารใช้
ต้ อ งต่ อ ยึ ด ปลายเชื อ กด้ า นยาวอย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง เส้ น เข้ า กั บ สายเคเบิ ล เสมอ
คำ า เตื อ น: การต่ อ ยึ ด ปลายเชื อ กสั ้ น กั บ สายรั ด สะโพกเป็ น การขั ด ขวางการทำ า งานของ
เชื อ กดู ด ซั บ แรงในขณะเกิ ด การตก
ห้ า มผู ก เงื ่ อ นที ่ เ ชื อ กดู ด ซั บ แรง เพราะจะทำ า ให้ ล ดความแข็ ง แรงลง
การใช้ ง านร่ ว มกั บ เชื อ กปี น
ในทุ ก สถานการณ์ , แนะนำ า ให้ ท ำ า การบี เ ลย์ เ ชื อ กเพิ ่ ม เติ ม จากการใช้ เ ชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง
เฉพาะการใช้ เ ชื อ กปี น และเทคนิ ค การบี เ ลย์ เ ท่ า นั ้ น ที ่ จ ะช่ ว ยลดความรุ น แรงจากการ
ตกลงได้
การบี เ ลย์ ด ้ ว ยเชื อ กเป็ น สิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งกระทำ า เมื ่ อ ผู ้ ป ี น มี น ำ า หนั ก น้ อ ยกว่ า 50 กิ โ ลกรั ม
ความเชี ่ ย วชาญ
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งมี ใ ห้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านทั ่ ว ไป ที ่ ใ ช้ เ ชื อ กสั ้ น SCORPIO
9. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร:
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้
หลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ ม (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ, สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, สิ ่ ง ของมี ค ม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง,
สารเคมี , ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
A. อายุ ก ารใช้ ง าน - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ -
D. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง -
G. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การ
ซ่ อ มแซม (ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl, ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้
ทดแทนได้ ) - J. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข
ดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความประมาทเลิ น เล่ อ ,
การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. หั ว ข้ อ สำ า คั ญ ของการควบคุ ม การผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPEนี ้ - b. ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อ
กถึ ง การทดลองผ่ า นมาตรฐาน CE - c. การสื บ มาตรฐาน: ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด =
หมายเลขรุ ่ น + หมายเลขลำ า ดั บ รุ ่ น - d. ขนาด - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต -
g. วั น ที ่ ผ ลิ ต - h. ผู ้ ค วบคุ ม หรื อ ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค - i. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม - j. มาตรฐาน -
k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. เครื ่ อ งหมายการแบ่ ง แยกรุ ่ น
l605030B (300713)
11
Publicidad
