Publicidad
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Indien t.p.v. de bevestigingspunten een bitumen laag of anti dreunlaag
aanwezig is, dient men deze te verwijderen. Kaal plaatwerk en boor
gaten dient men van een roestwerende primer voorzien.
2. Demonteer de spoiler, draai de zojuist geloste bouten in het midden
van de bumper weer vast, de spoiler wordt niet herplaats.
3. Los uitlaat uit achterste ophangrubber.
4. Plaats de trekhaak "1" t.p.v. de bestaande gaten "2" onder de achter-
ste kokerbalken van het voertuig en bevestig deze inclusief de vulplaten
"3" rechts en de vulplaat "4" links.
5. Draai alle bouten en moeren aan, monteer de stekkerdoos op de stek-
kerplaat en sluit de bedrading aan overeenkomstig de bij de kabelset
gevoegde handleiding en het instructieboekje van het voertuig. Monteer
de kogel en de stekkerplaat met de bijgeleverde bouten.
6. Hang uitlaat weer in achterste ophang rubber.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Vergeet de veer- en sluitringen niet.
* Kwaliteit bouten 8.8 ; moeren 8, of indien anders vermeld in montage-
handleiding 10.9 / 10.
* Voor het max. trekgewicht en de max. toegestane kogeldruk van uw
voertuig, dient u uw dealer te raadplegen.
* Het is aan te bevelen om na ca. 1000 km (gebruik) de boutverbindingen
volgens tabel na te trekken of te controleren.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat rem- en brandstof-
leidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastic dopjes uit de puntlasmoeren.
GB
FITTING INSTRUCTIONS
1. If there is a layer of bitumen or anti-rumble layer at the points of
attachment, remove this first. Any bare plasterwork or drill holes
should be covered with a rust-resistant primer.
2. Remove the spoiler and then reattach the bolts to the middle of the
bumper, as the spoiler will not be replaced.
3. Loosen the exhaust from the back suspension rubber.
4. Position towbar "1" at the existing holes "2" under the back box gir-
ders on the vehicle and attach along with right-hand spacers "3" and
left-hand spacers "4".
5. Tighten all nuts and bolts, fit the socket and socket plate and connect
the wiring as detailed in the manual accompanying the set of cables
and in the vehicle manual. Fit the ball and the socket plate using the
bolts supplied.
6. Reposition the exhaust in the back suspension rubber.
NOTE:
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s)
"of the vehicle".
© 349070/12-06-2001/3
Publicidad
