Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB RPH-V
Resumen de contenidos para KSB RPH-V
- Página 1 Bomba de proceso RPH-V Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje RPH-V Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 31 Puesta en marcha ............................ 31 Límites del rango de potencia ........................ 37 Puesta fuera de servicio / Conservación / Almacenamiento................. 39 Nueva puesta en servicio.......................... 39 Mantenimiento/Puesta a punto...................... 41 Reglamentación de seguridad ........................ 41 RPH-V 3 de 66... - Página 4 Almacenaje de piezas de repuesto........................ 53 Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 55 Documentos pertinentes ........................ 57 Representaciones de conjunto con lista de piezas .................. 57 Declaración de conformidad CE ...................... 61 Certificado de conformidad......................... 62 Índice de palabras clave........................ 63 RPH-V 4 de 66...
-
Página 5: Glosario
Grupo de bomba Grupo de motobomba completo compuesto por la bomba, el accionamiento y los componentes y piezas accesorias Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. RPH-V 5 de 66... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. -
Página 7: Símbolos
Requisito para la instrucción Requerimiento de actuación en las indicaciones de seguridad ⊳ ⇨ Resultado de la actuación ⇨ Referencias cruzadas Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. RPH-V 7 de 66... -
Página 8: Seguridad
Esto se aplica, por ejemplo, a: – Flecha de sentido de giro – Identificadores de conexiones – Placa de características ▪ El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. RPH-V 8 de 66... -
Página 9: Uso Pertinente
▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes RPH-V 9 de 66... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Para El Titular/Operario
2.10 Indicaciones sobre la protección contra explosiones Se deben observar obligatoriamente las indicaciones de protección contra PELIGRO explosiones incluidas en este capítulo en caso de que la bomba o grupo motobomba se utilicen en zonas con riesgo de explosión. RPH-V 10 de 66... -
Página 11: Señalización
Para el funcionamiento a mayor temperatura, en ausencia de hoja de datos o con "bombas de reserva", debe consultarse a KSB la temperatura de trabajo máxima permitida. En función de la combinación de materiales... -
Página 12: Dispositivos De Supervisión
La fórmula de cálculo indicada en (ð Capítulo 6.2.3.1, Página 38) permite establecer si un aumento adicional de la temperatura pudiera resultar peligroso al elevar la temperatura de la superficie de la bomba. RPH-V 12 de 66... -
Página 13: Transporte/Almacenamiento/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte... -
Página 14: Almacenamiento/Conservación
4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 62) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination RPH-V 14 de 66... -
Página 15: Residuos
Durante el desmontaje, se deben recoger las grasas y lubricantes. 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. RPH-V 15 de 66... -
Página 16: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4.1 Descripción general ▪ Bomba de proceso según API 610 Bomba para la extracción de distintos productos de petróleo en refinerías y en las industrias química y petroquímica. 4.2 Denominación Ejemplo: RPH-V 50-180 Tabla 5: Explicación de la denominación Abreviatura Significado Serie Modelo vertical Diámetro nominal de la boca de impulsión [mm] en la... - Página 17 Uso con líquidos de bombeo con propiedades lubricantes, una suciedad máxima de 20 ppm y partículas sólidas de hasta 10 µm; la lubricación se suministra a cada cojinete guía mediante una tubería individual entre el cojinete guía y el conducto ascendente RPH-V 17 de 66...
-
Página 18: Diseño Y Modos Operativos
Linterna del soporte de cojinetes Acoplamiento del obturador Tubo intermedio Eje de la bomba Tapa de la carcasa Carcasa espiral Suministro de agua a todos los cojinetes guía mediante una conexión externa situada sobre la plancha de montaje RPH-V 18 de 66... -
Página 19: Niveles De Ruido Previsibles
Tabla 6: Nivel de intensidad acústica de las superficies de medición L Bomba Grupo motobomba 960 rpm, 1450 rpm 2900 rpm 960 rpm, 1450 rpm 2900 rpm 760 rpm 760 rpm [kW] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] 18,5 Incremento en el servicio a 60 Hz: 3500 rpm +3 dB; 1750 rpm +1 dB; 1160 rpm ±0 dB RPH-V 19 de 66... -
Página 20: Volumen De Suministro
▪ Rectangular o redonda ▪ Con tubo ascendente Accesorios ▪ Si corresponde 4.8 Dimensiones y pesos Consulte los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalación/plano de medidas de la bomba o grupo de bomba. RPH-V 20 de 66... -
Página 21: Instalación/Montaje
Si la bomba y el motor se suministran por separado, para el transporte y el montaje se pueden enroscar cáncamos en los orificios de la plancha de montaje para ajustar el cable de sujeción. RPH-V 21 de 66... - Página 22 1. Usar métodos de conexión de brida normales, superficies estancas paralelas con una desviación inferior a 0,5 mm y una desviación de alineación inferior a 0,1 mm/m. 2. Montar la junta espiral correctamente entre las bocas sin que quede aplastada, doblada o dañada de cualquier otro modo. RPH-V 22 de 66...
- Página 23 Mantener la distancia mínima e1 respecto a la base del depósito. Fig. 5: Distancia respecto a la base del depósito Tabla 7: Distancia respecto a la base del depósito Tamaño [mm] 25-180 25-230 40-180 40-181 40-230 40-231 40-280 40-281 RPH-V 23 de 66...
-
Página 24: Tuberías
Toma a tierra inadecuada en los trabajos de soldadura de las tuberías Daño de los rodamientos (efecto pitting). ▷ No utilizar nunca la bomba o la plancha de montaje como toma de tierra en trabajos de soldadura eléctrica. ▷ Se debe evitar la corriente en los rodamientos. RPH-V 24 de 66... -
Página 25: Fuerzas Y Pares Permitidos En La Boca De Impulsión
Pares [Nm] 25-180 1280 25-230 1280 40-180 1070 1330 1930 1280 40-181 1070 1330 1930 1280 40-230 1070 1330 1930 1280 40-231 1070 1330 1930 1280 Valores específicos para el tubo ascendente de acero al carbono RPH-V 25 de 66... -
Página 26: Conexiones Auxiliares
La plancha de montaje y la boca de impulsión adoptan la temperatura del líquido de bombeo Peligro de quemaduras. ▷ Colocar dispositivos de protección. ▷ No aislar la linterna de accionamiento ni la linterna del soporte de cojinetes. RPH-V 26 de 66... -
Página 27: Comprobación De La Alineación Del Acoplamiento
3. Comprobar con el calibrador la alineación de las mitades del acoplamiento (véase la figura "Comprobación de la alineación del acoplamiento con espaciador con un calibrador"). Golpe permitido del lado frontal del acoplamiento (axial) máximo: 0,1 mm. Desviación radial permitida máxima: 0,2 mm. RPH-V 27 de 66... -
Página 28: Alineación De La Bomba Y El Motor
▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas. -
Página 29: Toma A Tierra
Sentido de giro incorrecto del accionamiento y de la bomba ¡Daño de la bomba! ▷ Observar la flecha de sentido de giro de la bomba. ▷ Comprobar el sentido de giro y, si es necesario, comprobar la conexión eléctrica y corregir el sentido de giro. RPH-V 29 de 66... - Página 30 El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. 3. Si el sentido de giro de la bomba es incorrecto, comprobar la conexión eléctrica del motor y del equipo de control. RPH-V 30 de 66...
-
Página 31: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
▷ Llenar siempre el recipiente de almacenamiento por completo. Fig. 8: Soporte de cojinetes con regulador de nivel de aceite Regulador del nivel de aceite Tornillo de cierre Soporte de cojinetes Tapón de ventilación 1. Extraer el protector. 2. Desatornillar el tapón de ventilación (4). RPH-V 31 de 66... -
Página 32: Cierre Del Eje
6.1.3 Cierre del eje Los cierres del eje se suministran montados. Tener en cuenta las indicaciones de desmontaje o de montaje (ð Capítulo 7.5, Página 49) . Depósito de Llene los depósitos de almacenamiento, si los hay, conforme al plano de instalación. almacenamiento RPH-V 32 de 66... -
Página 33: Llenado Y Purga De La Bomba
1. Retirar la protección del acoplamiento y, en caso necesario, el bastidor para la protección del acoplamiento. 2. Comprobar la alineación del acoplamiento y, si es necesario, volver a ajustarla. 3. Comprobar el correcto funcionamiento del acoplamiento/eje. El acoplamiento/eje se debe poder girar ligeramente con la mano. RPH-V 33 de 66... -
Página 34: Refrigeración Por Agua
(p. ej. agua muy caliente). 6.1.8 Calefacción PELIGRO Temperatura de superficie demasiado elevada ¡Peligro de explosión! ¡Quemaduras! ▷ Se deben respetar las clases de temperatura autorizadas. RPH-V 34 de 66... - Página 35 ▷ Asegurar una reserva suficiente de potencia del motor. ▷ Utilizar el encendido gradual. ▷ Utilizar la regulación de la velocidad. 1. Cerrar o abrir ligeramente el dispositivo de cierre de la tubería de impulsión. 2. Arrancar el motor. RPH-V 35 de 66...
-
Página 36: Comprobar El Cierre Del Eje
ATENCIÓN Peligro de congelación durante paradas prolongadas de la bomba ¡Daño de la bomba! ▷ Vaciar la bomba y la cámara de refrigeración/calefacción (si dispone de ella), y proteger contra la congelación. RPH-V 36 de 66... -
Página 37: Límites Del Rango De Potencia
La frecuencia de arranque en de la reserva de potencia del motor en servicio estacionario, del modo de arranque (encendido directo, conexión estrella-triángulo, Requisito conforme a 2014/34/UE (productos ATEX). Temperatura ambiente alta posible en casos aislados, consultar la hoja de datos y la placa de características RPH-V 37 de 66... -
Página 38: Líquido De Bombeo
Temperatura de la superficie de la carcasa °C Rendimiento de la bomba en punto de servicio Diferencia de temperatura Caudal de bombeo máximo autorizado Caudal de bombeo mínimo autorizado Punto de servicio con rendimiento más alto RPH-V 38 de 66... -
Página 39: Densidad Del Líquido De Bombeo
Además, para la nueva puesta en servicio se deben observar las indicaciones de la puesta en servicio (ð Capítulo 6.1, Página 31) y límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 37) . Antes de la nueva puesta en servicio de la bomba/grupo motobomba, se deben llevar a cabo además las medidas de mantenimiento/puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 41) RPH-V 39 de 66... - Página 40 Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. INDICACIÓN La bomba está protegida contra salpicaduras de agua mediante la tapa estanca del cojinete axial. INDICACIÓN Para el motor, se debe tener en cuenta la documentación pertinente del fabricante. RPH-V 40 de 66...
-
Página 41: Mantenimiento/Puesta A Punto
▷ Al evacuar el líquido de bombeo hay que respetar las medidas de protección para las personas y el medio ambiente. ▷ Las bombas que hayan trabajado con productos perjudiciales para la salud han de ser descontaminadas. RPH-V 41 de 66... -
Página 42: Mantenimiento/Inspección
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 43: Trabajos De Inspección
¡Daño del grupo de bomba! ▷ Se deben comprobar regularmente que no haya deformaciones y que exista una separación suficiente hasta las piezas giratorias desde la protección del acoplamiento, las piezas plásticas y otras cubiertas de las piezas giratorias. RPH-V 43 de 66... -
Página 44: Control Del Acoplamiento
Si el filtro está atascado, no habrá suficiente presión de entrada en la tubería de aspiración Daño de la bomba. ▷ Controlar la suciedad del filtro con medidas adecuadas (por ejemplo, con un manómetro diferencial). ▷ Limpiar el filtro regularmente. RPH-V 44 de 66... -
Página 45: Lubricación Y Cambio Del Lubricante De Los Rodamientos
Soporte de cojinetes Cantidad de aceite, soporte de cojinetes 0,75 Una vez al año como mínimo Para bajas temperaturas ambientales inferiores a -10 °C, debe utilizarse otro tipo de aceite lubricante. Es necesario realizar una consulta. RPH-V 45 de 66... -
Página 46: Cambio De Aceite
(versión especial). PELIGRO Orificios obstruidos en el conducto de lubricación ▷ Comprobar y limpiar con regularidad los orificios pequeños de los conductos de lubricación. RPH-V 46 de 66... -
Página 47: Vaciado/Limpieza
Se deben cumplir las indicaciones del fabricante al trabajar en el motor. En las tareas de montaje y desmontaje hay tener en cuenta la representación de conjunto. (ð Capítulo 9.1, Página 57) En caso de avería, nuestro servicio de asistencia está siempre a su disposición. RPH-V 47 de 66... -
Página 48: Preparación Del Grupo De Bomba
16. Con un extractor, retirar el casquillo de centrado 526 con el cojinete 321. 17. Retirar la chaveta 940.2 y aflojar los tornillos 901.11 para separar el eje de accionamiento 213 y el acoplamiento intermedio 848. 18. Aflojar los tornillos 901.5 y retirar la carcasa de cojinetes 350. RPH-V 48 de 66... -
Página 49: Montaje Del Grupo Motobomba
▷ Al mover grupos constructivos o piezas pesadas, utilizar medios de transporte, aparatos de elevación y medios de suspensión adecuados. ATENCIÓN Montaje inadecuado ¡Daño de la bomba! ▷ Montar la bomba/grupo motobomba siguiendo las normas vigentes. ▷ Se deben utilizar siempre repuestos originales. RPH-V 49 de 66... -
Página 50: Montaje Debajo Del Suelo/Linterna Del Soporte De Cojinetes
INDICACIÓN La tuerca del rodete 922 siempre se fija con una rosca helicoil. Por razones de seguridad, KSB recomienda sustituirla cada 3 o 4 desmontajes. 1. Montar el casquillo protector del eje 524, la junta anular 400.33, la chaveta 940.5, el rodete 230, las juntas planas 411 y la tuerca del rodete 922 del eje de la bomba 211. -
Página 51: Montaje Del Cierre Mecánico
17. Cerrar el cojinete de apoyo con la tapa del cojinete superior 360. 18. Antes de acoplar el motor, ajustar la holgura axial. 19. Ajustar la holgura axial entre el rodete 230 y la tapa de presión 161 con la tuerca de ajuste 923.2. RPH-V 51 de 66... -
Página 52: Pares De Apriete
80-180 80-230 80-280 Estos valores están basados en un coeficiente de rozamiento µ = 0,12. Después de varios aprietes de la rosca y con buena lubricación, los valores han de reducirse entre un 15 - 20 %. RPH-V 52 de 66... -
Página 53: Almacenaje De Piezas De Repuesto
7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 54: Intercambiabilidad De Las Piezas De La Bomba
14 4 10 3 1 1 14 1 1 1 1 2 1 1 1 6 6 6 6 3 1 1 1 1 1 3 1 3 80-280 15 4 9 3 1 1 15 1 1 1 1 3 1 1 1 6 6 6 6 3 1 1 1 1 1 3 1 3 RPH-V 54 de 66... -
Página 55: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta... - Página 56 Equilibrar de nuevo el rodete. - Cojinete deteriorado Sustituir ✘ ✘ ✘ Caudal de bombeo demasiado bajo Aumentar el caudal mínimo de bombeo. ✘ - Fallo en el suministro de líquido de Aumentar la sección libre circulación RPH-V 56 de 66...
-
Página 57: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representaciones de conjunto con lista de piezas 9.1.1 Representación de conjunto, lado de impulsión Fig. 11: Representación de conjunto, lado de impulsión RPH-V 57 de 66... - Página 58 9 Documentos pertinentes 9.1.2 Representación de conjunto, lado de aspiración Fig. 12: Representación de conjunto, lado de aspiración RPH-V 58 de 66...
-
Página 59: Tuerca Del Cojinete
Anillo de engrase Tuerca del rodete Casquillo protector del eje 923.1 Tuerca del cojinete Manguito de centrado Tuerca de ajuste 529.15/.21 Casquillo de cojinete 931.1/.2 Chapa de seguridad 545.15/.21/.27 Buje del cojinete 940.1/.2/.3/.4/.5 Chaveta 550.1/.9/.11/.13/.19/.21/.33 Arandela RPH-V 59 de 66... -
Página 60: Detalle De La Carcasa De Cojinetes
9 Documentos pertinentes 9.1.3 Detalle de la carcasa de cojinetes Fig. 13: Detalle: Carcasa de cojinetes con cojinete lubricado con grasa y anillos dispersores/juntas laberínticas Tabla 20: Índice de piezas N.º de pieza Denominación 423.1/.2 Protector del cojinete RPH-V 60 de 66... -
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
Por la presente, el fabricante declara que el producto: RPH-V Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo de bomba: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Además, el fabricante declara que:... -
Página 62: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios RPH-V 62 de 66... -
Página 63: Índice De Palabras Clave
Puesta en marcha 31 Puesta fuera de servicio 39 Eliminación 15 Refrigeración por agua 34 Regulador del nivel de aceite 31 Fallos Causas y soluciones 55 Ruidos de marcha 42, 43 Frecuencia de arranque 37, 38 Seguridad 8 Holguras 44 Seguridad en el trabajo 9 Sentido de giro 17, 30 RPH-V 63 de 66... - Página 64 Índice de palabras clave Temperatura de los cojinetes 43 Tipo 16 Tipo de rodete 17 Transporte 13 Uso pertinente 9 RPH-V 64 de 66...
- Página 66 KSB Bombas Hidráulicas S/A Rua José Rabello Portella, 638 CEP: 13.220-540 - Jardim Maria de Fátima Várzea Paulista (Brasil) Tel.: +55 11 4596 8500 • Fax Fax: +55 11 4596 8580 www.ksb.com...